Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Omul" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OMUL

russisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OMUL ÎN GERMANĂ

Omul  [O̲mul] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMUL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Omul» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Omul

Omul

Omul sau Baikal-Omul este un reprezentant al genului Coregonus bogat în specii din peștele de somon. Locuiește exclusiv în Lacul Baikal, precum și în unele dintre apele conectate și în Chöwsgöl Nuur. În consecință, este un tip endemic al regiunii. Omul distinge trei forme morfologice diferite, care nu au fost încă clarificate dacă sunt populații izolate genetic. Deși există studii realizate de Burnham-Curtis și colab., Nu s-au putut localiza markeri genetici. Autorii subliniază, totuși, că există indicii clare că variația morfologică poate fi explicată printr-o distribuție zonală a omulei în cadrul lacului format din trei bazine. Omul se hrănește cu plancton și cu animale mai mici. Este un aliment important pentru regiune și este adesea mijloacele de existență pentru populația rurală în particular. Ca majoritatea celorlalți reprezentanți ai genului, este savuros și este mâncat în toate pregătirile imaginabile. Omulkaviar este, de asemenea, considerat o delicatesă. Der Omul oder Baikal-Omul ist ein Vertreter der artenreichen Gattung Coregonus innerhalb der Lachsfische. Er lebt ausschließlich im Baikalsee sowie in einigen angeschlossenen Gewässern und im Chöwsgöl Nuur. Entsprechend handelt es sich um eine endemische Art der Region. Vom Omul werden drei verschiedene morphologische Formen unterschieden, bei denen bislang nicht geklärt werden konnte, ob sie genetisch isolierte Populationen darstellen. Es gibt hierzu zwar Untersuchungen von Burnham-Curtis et al., allerdings konnten keine genetischen Marker lokalisiert werden. Die Autoren betonen jedoch, dass es deutliche Hinweise dafür gibt, dass sich die morphologische Variation durch eine Zonenverteilung der Omule innerhalb des Sees erklären lässt, der aus drei Becken besteht. Der Omul ernährt sich von Plankton und kleineren Tieren. Er stellt einen wichtigen Speisefisch für die Region dar und bildet vor allem für die ländliche Bevölkerung oft die Lebensgrundlage. Wie die meisten anderen Vertreter der Gattung ist er wohlschmeckend und wird in jeder denkbaren Zubereitungsart verspeist. Auch der Omulkaviar gilt als Delikatesse.

Definiția Omul în dicționarul Germană

Renke, Felchenart al lacului Baikal. Renke, Felchenart des Baikalsees.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Omul» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OMUL

Omnipotenz
omnipräsent
Omnipräsenz
Omniszienz
Omnium
Omniumversicherung
omnivor
Omnivore
Omnizid
Omodynie
Omophagie
Omophorion
Omphacit
Omphale
Omphalitis
Omphaloskopie
Omphazit
Omrah
Omsk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMUL

Elul
Gaul
Istanbul
Jean Paul
Jul
Kabul
Maul
Modul
Mogul
Mosul
Paul
Pul
Raoul
Rasul
Rio Grande do Sul
Saul
Seoul
Soul
foul
sul

Sinonimele și antonimele Omul în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Omul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMUL

Găsește traducerea Omul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Omul din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Omul» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贝加尔白鲑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

omul
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Omul
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Omul
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Omul
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

омуль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Omul
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Omul
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Omul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Omul
190 milioane de vorbitori

Germană

Omul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オームリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Omul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Cá hồi trắng Omul
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Omul
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Omul
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Omul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Omul
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

omul
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

омуль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Omul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Omul
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Omul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Omul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Omul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMUL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Omul» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Omul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Omul».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMUL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Omul» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Omul» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Omul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMUL»

Descoperă întrebuințarea Omul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Omul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eros und Ethos: Mensch, gottesdienstliche Gemeinschaft und ...
Wer diese Liebe nicht annimmt, tut dies aus Stolz, dies aber bedeutet eine Schwächung der Freiheit"34. Aus dieser Freiheit ergeben sich die Lebensalternativen für den Menschen. 21 D Stäniloae, Omul, 192. 22 Vgl. D. Stäniloae, Omul, 259: .
Jürgen Henkel, 2003
2
Den Baikalsee entdecken: die blaue Perle Sibiriens
Vom Omul' am Spieß, wo der frisch gefangene Fisch sofort am offenen Lagerfeuer gebraten wird, bis zum noblen Menü mit geräuchertem Omul' als Vorspeise, einer darauf folgenden Fischsuppe und einem in den verschiedensten Variationen ...
Bodo Thöns, 2007
3
Lexikon jakutischer Tierbezeichnungen
ooguj ohogos 'pauk', s. aayïy oyus, ooyuy oyus I, oyo-oyus / oyo-oyoyos. oomul / oomul mayayas Omul, Coregonus autumnalis; JaDW 22 omul 'eine Art Lachs'; Рek II: 1835 ömul 'ryba, omul', Coregonus autumnalis' / ömul mayagas 'omul', rod  ...
Ingeborg Hauenschild, 2008
4
Reformation, Pietismus, Spiritualität: Beiträge zur ...
... kirrezit154 dje pecatile, schi lau155 dat156 suffletu jie157 luŸ in Rai la Inseri, a kollo treesche158 iéll amu gin159 Vets"'° in Vetsló Amin V.U. Seegen. Că omul care siluieşte pe altul, omul care fură pe altul, omul care se împlineşte şi se face ...
Ulrich Andreas Wien, 2011
5
Kapitel 14
Omul, Omul, Omul, jeden Tag gab es diesen Fisch. “Am Baikal war er billig. Früher gab es hier in Taishet auch fässerweise Omul. Jetzt ist er weg. Hierher kommt kein Omul mehr.“ “Warum?“ “Die einen sagen so, die anderen sagen so.“ “Wenn ...
Ulf Hoffmann, 2009
6
Sprachtheorie und Sprachenpraxis: Festschr. für Henri Vernay ...
Nur wenig geringer als einen Gott hast du ihn gemacht . . ."8; wörtlich übersetzt müßte es heißen: „Und doch hast Du ihn wenig unter Elohim gestellt . . .". Diese Stelle lautet in den rumänischen Übertragungen: D „Ce iaste omul, cä pomeniji el ?
Walter Mair, Edgar Sallager, 1979
7
Sibirien, Ein Zukunftsland
V. einen Unterlchiedi zwilchen dem Omul, der während des Winters in der Bucht bleibt, und dem Omni, der um den 23. Juli herum aus dem Meere hereinzukommen beginnt. Der Omul aus dem Meere ilt viel fetter und hat eine hellere Farbe mit ...
F. Nansen
8
Der geistig-geistliche Mensch im Konzept der Gnade bei ...
Dementsprechend ist dann mit „omul duhovnicesc“ der paulinische „geistige Mensch“ gemeint und nicht ein „geistlicher Mensch“, der streng genommen zur Gruppe der „geistlichen Väter“ gehört. Im Folgenden werde ich diese begriffliche  ...
Michael Weber, 2012
9
Geschichte des transalpinischen Daciens, das ist: der ...
Einfach mit ul. ifie Endung Omul der Mensch, oder Mann 2te E. A Omului des Mannes zte E. Omului dem Manne 4« E. Pe Omul den Mann Ate E. Omul oder Omule Mann 6te E- de la Omul von dem Manne. Vielfach. ifie Endung Pa'men^ die ...
Franz Josef Sulzer, 1781
10
Die Südosteuropa-Wissenschaften im neuen Jahrhundert: Akten ...
... sich aber der analytische „End"-Typus vorzubereiten: N: omul; G: a omul; D: la omul; A: pe omul.40 Analyt. Kasusmarkierung durch Kurzpronomina ist obligatorisch und festen Regeln unterworfen: väd-o pe Maria. FUT ist in mehreren analyt.
Uwe Hinrichs, Uwe Büttner, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Omul în contextul următoarelor știri.
1
Omul de încredere al lui Iordănescu aplaudă o schimbare făcută de ...
Viorel Moldovan a fost unul dintre cei trei foști antrenori secunzi ai lui Anghel Iordănescu la echipa națională a României și consideră că băieții lui Christoph ... «Gazeta Sporturilor, Nov 16»
2
Crima de la Timişoara. Omul de afaceri îi plătea tratamentul tinerei ...
Noi detalii în telenovela cu final sângeros la Timişoara! O crimă pasională a zguduit oraşul de pe Bega: marţi seară, omul de afaceri Dan Ardelean, în vârstă de ... «Click!, Nov 16»
3
Omul-bormaşină” şi-a schimbat din nou jobul! Ce face acum Tudorel ...
Omul-bormaşină”, cum este cunoscut celebrul imitator Tudorel Popa, devenit celebru la ”Românii au talent” a evoluat din punct de vedere profesional! «Cancan, Oct 16»
4
A murit omul care a făcut “Pădurea Katyn”
Multe din filmele sale - Kanal, Omul de fier şi Pădurea Katyn - s-au inspirat din perioada poloneză turbulentă a războiului şi din istoria comunismului. «Evenimentul Zilei, Oct 16»
5
Omul etapei a 6-a în Liga Zimbrilor la handbal masculin vine de la ...
Dusan Trifkovic (23 ani), interul dreapta al echipei HC Adrian Petrea Reşiţa, a fost desemnat cel mai bun jucător al etapei a 3-a în Liga Zimbrilor la handbal ... «ProSport, Oct 16»
6
Omul de afaceri Nicolae Dumitru, condamnat la doi ani şi patru luni ...
Omul de afaceri Nicolae Dumitru a fost condamnat la 2,4 ani de închisoare pentru trafic de influenţă în dosarul Microsoft, pedepasa fiind majorată de la 1,6 ani ... «Ziarul Financiar, Oct 16»
7
Omul Nou – de la Hitler, Stalin şi globalizare la Iisus Hristos
Omul Nou, propovăduit de comunism și nazism, avea misiunea de a-l înlocui pe Dumnezeu. Comunismul și nazismul au fost înfrânte de istorie (nu și ... «Evenimentul Zilei, Sep 16»
8
Hollande a primit premiul "Omul de stat al anului", la New York
Președintele Republicii Franceze, François Hollande, a primit luni seara, la New York, premiul "Omul de stat al anului 2016" pentru acțiunile sale în lupta ... «AGERPRES, Sep 16»
9
Omul de afaceri Dan Adamescu, internat într-un spital civil
Omul de afaceri Dan Adamescu a fost internat de urgenţă într-un spital civil după ce starea de sănătate i s-a agravat, acesta fiind condamnat la sfârşitul lunii mai ... «Ziarul Financiar, Sep 16»
10
Omul a determinat intrarea planetei noastre într-o nouă epocă ...
Omul, prin acțiunile sale, a determinat intrarea Terrei într-o nouă epocă geologică, Antropocenul, care a început la mijlocul secolului al XX-lea, potrivit unui ... «AGERPRES, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/omul>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z