Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foul" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOUL

englisch foul, eigentlich = schmutzig; hässlich, verwandt mit ↑faul.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FOUL ÎN GERMANĂ

foul  [fa͜ul]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOUL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foul» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fault

Foul

Provocarea Termenul menționat în sport - cu excepția de baseball - un comportament care nu respectă: Un jucător ignorat în timpul sarcinilor jocul curent sau drepturi opuse, acte și / sau previne incorect mod de succes iminent al adversarului nesportiva la un adversar. Un jucător poate comite o greșeală intenționată sau neintenționată ca rezultat al unei acțiuni regulate nereușite. Neglijența este de asemenea posibilă. Un fault va duce la o pauză de joc în majoritatea sporturilor. În funcție de regulile jocului și de gravitatea unei greșeli, se impune o penalizare. Acestea sunt, în funcție de tipul de sport, preferințe diferite ale echipei penalizate de fault, de ex. aruncări libere, câștiguri spațiale sau puncte de penalizare, precum și penalități personale suplimentare obligatorii sau obligatorii, cum ar fi cartonașul galben, cartonașul roșu, pedeapsa cu timp. În snooker, o provocare servește ca un instrument strategic și este chiar mai important, ca provocând un fault necesită de obicei un snooker, după care jocul este numit. Der Ausdruck Foul bezeichnet im Sport – außer im Baseball – ein regelwidriges Verhalten: Ein Spieler missachtet während des laufenden Spieles eigene Pflichten oder gegnerische Rechte, wirkt auf einen Gegenspieler unsportlich ein und/oder er verhindert auf inkorrekte Weise einen unmittelbar bevorstehenden Erfolg des Gegners. Ein Spieler kann ein Foul absichtlich oder unabsichtlich als Folge einer missglückten regelgerechten Aktion begehen. Auch Fahrlässigkeit ist möglich. Ein Foul hat in den meisten Sportarten eine Spielunterbrechung durch den Schiedsrichter zur Folge. Je nach Spielregeln und Schwere eines Fouls soll es mit einer Strafe belegt werden. Dies sind je nach Sportart verschiedene Bevorteilungen der durch das Foul benachteiligten Mannschaft, z.B. durch Freistoß, Freiwurf, Raumgewinn oder Strafpunkte sowie zusätzliche optionale oder auch obligatorische Personenstrafen wie Gelbe Karte, Rote Karte, Zeitstrafe. Beim Snooker dient ein Foul als strategisches Mittel und ist sogar von zentraler Bedeutung, da das Provozieren eines Fouls meist einen Snooker voraussetzt, wonach das Spiel benannt ist.

Definiția foul în dicționarul Germană

defensiv, nedrept, neprotejat, apărătorul jocului a fost faultat. regelwidrig, unfair, unsportlichBeispielder Verteidiger spielte foul.
Apasă pentru a vedea definiția originală «foul» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOUL


Doppelfoul
Dọppelfoul
Raoul
[…ˈuːl] 
Revanchefoul
Revanchefoul
Seoul
[sɔʊl] 
Soul
[soʊl] 
Stürmerfoul
Stụ̈rmerfoul

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FOUL

foucaultsch
Fouché
foudroyant
Foulard
Foulardine
Foulé
Foulelfmeter
foulen
Fouling
Foulspiel
Fouqué
Four-Letter-Word
Fourage
Fourgon
Fourier
Fourniture
Fourrure
foutieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOUL

Aul
Elul
Gaul
Istanbul
Jean Paul
Jul
Kabul
Maul
Modul
Mogul
Mosul
Omul
Paul
Pul
Rasul
Rio Grande do Sul
Saul
Solarmodul
faul
sul

Sinonimele și antonimele foul în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FOUL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «foul» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în foul

Traducerea «foul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOUL

Găsește traducerea foul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile foul din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foul» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

犯规
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

falta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

foul
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेईमानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كريه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

falta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নোংরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

busuk
190 milioane de vorbitori

Germană

foul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gawe salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஃபவுல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

faul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cuchnący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fault
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φάουλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

foul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

foul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOUL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foul» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foul».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOUL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foul» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foul» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre foul

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FOUL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foul.
1
Vlado Saric
Ich fair foul gespielt. Ich nicht getreten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOUL»

Descoperă întrebuințarea foul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Foul Play - Falsches Spiel
Tom steht bei den "White Tigers" im Tor.
Bernhard Hagemann, 2010
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Foul: Eberbach um 1910 Rasenspiele V 90 Foul = Fehler. Foul-lines = Fehllinien; Lokal-Anz. 30.10. 1934 In den Kreisen des englischen Box-Sports beschäftigt man sich zur Zeit mit einem interessanten Problem, nämlich der Frage, ob die ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
Foul 5., Foul air s. contaminated with gas, when the air in a mine is explosive ( Min.) Die gefährlichen, schlagenden Welter п. pi., die bösen Wetter n. pi. Air m. des mines pernicieux par les dégagements de gaz délétères, de grisou. Foul adj.
C. Rumpf, Oskar Mothes, Wilhelm Unverzagt, 1869
4
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
Foul »., Foul air 5. contaminated with gas, when the air in a mine is explosive ( Min.) Die gefährlichen, schlagenden Welter п. pl., die bösen Welter п. pl. Air m. des mines pernicieux par les dégagements de gaz délétères, de grisou. Foul adj.
5
Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...
Die gefährlichen, schlagenden Welter п. pl., die hosen YVetter п. pl. Air m. des mines pernicieux par les dégagements de gaz délétères, de grisou. Foul adj. Verdorben, unrein, faul. Sale, impur, corrompu. Foul adj. , said of ropes ( entangled) ...
6
Englisch deutsches und deutsch-englisches wörterbuch, mit ...
wrong-doer, one who wrongs or does wrong. llu'rcMidl, a., dishonest, disingenuous, unfair, nncandid, foul; false; -tf €>pifl, -t $anbfuna.$njfii>, foul play, foul dealings; adv., dishonestly, disingenuously, unfairly. Uu'vcMutitm, /"., dishonesty ...
Newton Ivory Lucas, 1868
7
Textanlässe, Lesetätigkeiten: Poetik und Rhetorik der ...
2.5. Fair. or. foul. -. Alternativstrukturen. »Because true history representeth actions and events more ordinary and less interchanged, therefore poesy endueth them with more rareness, and more unex- pected and alternative variations. So äs it ...
Detlev Gohrbandt, 1998
8
Sport von Kopf bis Fuß(ball)
Zur Fairness im Hochleistungssport „Fair is foul and foul is fair“, so orakelte einst Shakespeare durch den Mund der Hexen in Macbeth, ohne zu ahnen, dass er Jahrhunderte später recht bekommen würde – im modernen Leistungssport.
Hans Lenk, 2010
9
Regelheft Baseball:
Regelheft Baseball 2014 Das Spielfeld ist ein Viertelkreis, der Endstand ist nie unentschieden und Zeit ist reine Nebensache: Das sind nur einige der Unterschiede, die Baseball von anderen europäischen Sportarten abheben – und die ...
Christian Posny, Sven Müncheberg, Deutscher Baseball und Softball Verband e.V., 2014
10
Teaching Shakespeare: Romeo and Juliet, Hamlet, Macbeth. ...
When The hurlyburly's done, When The baTTle's losT and won. ThaT will be ere The seT of sun. Where The place? Upon The heaTh. There To meeT wiTh MacbeTh. I come, Graymalkin! Paddock calls. Anon! Fair is foul, and foul is fair: Hover ...
Roland Petersohn, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foul în contextul următoarelor știri.
1
Nach Horror-Foul: Entschuldigung mit Hoppala
Blau Weiß Linz entschuldigt sich bei Julian Wießmeier für das Horror-Foul, wegen dem der Lustenau-Profi nun um die Fortsetzung seiner Karriere bangt. «LAOLA1.at, Aug 16»
2
Fußball - Breitenreiter: Geis auch wegen Foul an Hahn auf der Bank
Gelsenkirchen (dpa) - Johannes Geis sitzt im Bundesliga-Spiel des FC Schalke 04 gegen Borussia Mönchengladbach auch wegen seines schlimmen Fouls an ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
3
Kevin-Prince Boateng-Foul gegen Michael Ballack: Spieler dankten ...
Er war der Mann, der Michael Ballack um die WM 2010 brachte: Bei einem Foul von Kevin-Prince Boateng verletzte sich der DFB-Kapitän schwer. In der ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
4
Nach Foul an Messi: Milde für Filipe Luis
Messi blieb bei dem Foul unverletzt und spielte die Partie durch. Filipe Luis fehlt den Colchoneros, die mit drei Punkten Rückstand (bei einem Spiel mehr) auf ... «kicker, Feb 16»
5
Atlético Madrid: Filipe Luis nach Foul an Lionel Messi gesperrt
Nach dem harten Foul gegen Superstar Lionel Messi ist Atlético Madrids Abwehrspieler Filipe Luís für drei Spiele gesperrt worden. Dies teilte der spanische ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
Fußball: Türke soll für dieses unfassbare Foul ins Gefängnis
Erst trat Mehmet Degirmenci seinen Gegenspieler von hinten um und sah die Rote Karte. Was er dann machte, übersteigt alles, was auf Fußballplätzen je zu ... «DIE WELT, Dec 15»
7
Wolfsburg vs HSV: Krude Erklärungen von Lasogga nach Foul
In Wolfsburg wurde Pierre-Michael Lasogga zum Buhmann. Ein rotverdächtiges Foul an Dante erzürnte die Fans. Noch befremdlicher aber waren die ... «DIE WELT, Dec 15»
8
Hahn über Foul von Geis: Ich dachte, mein Bein sei ab
Mit einem brutalen Foul verletzte der Schalker Johannes Geis seinen Gegenspieler Andre Hahn schwer. Nun spricht der Gladbacher über die Szene und die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
9
Eberl angefressen: "Jeder hat das Foul gesehen"
Eberl angefressen: "Jeder hat das Foul gesehen". Drei Tage nach dem 3:1 der Gladbacher gegen Schalke duellierten sich beide Klubs erneut: Dieses Mal in ... «Kicker Online, Oct 15»
10
DFB sperrt Johannes Geis - Das sind die brutalsten Fouls der ...
Nach seinem brutalen Foul gegen den Mönchengladbacher André Hahn ist der Schalker Johannes Geis von sofort an gesperrt und darf auch im DFB-Pokal ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. foul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/foul>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z