Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Omphale" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMPHALE ÎN GERMANĂ

Omphale  Ọmphale […le]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OMPHALE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Omphale» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Omphale

Omphale

Omphale

Omphale este o figură a mitologiei grecești. Ea era fiica lui Iardanos și o văduvă a reginei Tmolos din Macedonia. Este în mod esențial cunoscut în legătură cu Heracle. Aceasta trebuia să servească drept ispășire pentru uciderea lui Iphitos ca sclav și a fost cumpărată de Omphale. După mai multe surse, a servit-o timp de un an, după încă trei ani. În acest moment, Heracles a pedepsit tâlharii care au făcut să fie nesigur în țara amantei sale și au apărat împotriva conspirației dușmanilor. Când regina a aflat cine era sclavul, sa căsătorit cu el. Sunt doi sau trei fii. În dragostea orb pentru ea și efeminată de viața ei luxuriantă, eroul se resemna, îmbrăcat în haine de femei, îmbrăcăminte de lână și alte lucrări de femei, în timp ce purta pielea leului și vârful de lemn. Când timpul pedepsirii sa terminat, eroul și-a recunoscut orbirea și a lăsat Omphale. Principiile de bază ale mitului s-au dovedit deja în secolul al V-lea î.Hr., nu în mod neașteptat în piesa satyr și în comedie, dar schimbarea hainei se găsește abia în secolul I î.Hr., Mai ales printre romani. Omphale ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie war die Tochter des Iardanos und als Witwe des Tmolos Königin von Mäonien. Bekannt ist sie im Wesentlichen im Zusammenhang mit Herakles. Dieser musste als Sühne für die Ermordung des Iphitos als Sklave dienen und wurde von Omphale gekauft. Nach manchen Quellen diente er ihr ein Jahr lang, nach anderen drei Jahre. In dieser Zeit bestrafte Herakles Räuber, die das Land seiner Herrin unsicher machten und verteidigte es gegen einfallende Feinde. Als die Königin erfuhr, wer der Sklave war, heiratete sie ihn. Es werden zwei oder drei Söhne genannt. In blinder Liebe zu ihr und verweichlicht durch üppiges Leben ließ sich der Heros herab, Frauenkleider anzuziehen, Wolle zu spinnen und andere Frauenarbeit zu verrichten, wogegen sie sein Löwenfell und die Holzkeule trug. Als die Zeit der Strafe vorüber war, erkannte der Held seine Verblendung und verließ Omphale. Die Grundzüge des Mythos sind schon im 5. Jh. vor Chr. nachgewiesen, nicht unerwartet im Satyrspiel und der Komödie, die Vertauschung der Gewänder allerdings findet sich erst seit dem 1. Jh. v. Chr., vor allem bei den Römern.

Definiția Omphale în dicționarul Germană

Regina Lydiană. lydische Königin.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Omphale» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMPHALE


Eierschale
E̲i̲erschale [ˈa͜iɐʃaːlə]
Eisschale
E̲i̲sschale
Eiswürfelschale
E̲i̲swürfelschale
Entfernungspauschale
Entfẹrnungspauschale
Glasschale
Gla̲sschale [ˈɡlaːsʃaːlə]
Kaltschale
Kạltschale
Kopfpauschale
Kọpfpauschale
Lagerschale
La̲gerschale [ˈlaːɡɐʃaːlə]
Mandarinenschale
Mandari̲nenschale [mandaˈriːnənʃaːlə]
Nussschale
Nụssschale, Nụss-Schale
Obstschale
O̲bstschale
Orangenschale
Orangenschale
Pauschale
Pauscha̲le
Pendlerpauschale
Pẹndlerpauschale
Petrischale
Pe̲trischale
Schale
Scha̲le 
Seifenschale
Se̲i̲fenschale [ˈza͜ifn̩ʃaːlə]
Stegozephale
Stegozepha̲le
Waagschale
Wa̲a̲gschale
Zitronenschale
Zitro̲nenschale [t͜siˈtroːnənʃaːlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OMPHALE

Omnipotenz
omnipräsent
Omnipräsenz
Omniszienz
Omnium
Omniumversicherung
omnivor
Omnivore
Omnizid
Omodynie
Omophagie
Omophorion
Omphacit
Omphalitis
Omphaloskopie
Omphazit
Omrah
Omsk
Omul

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMPHALE

Abtropfschale
Bananenschale
Fallpauschale
Fruchtschale
Gebäckschale
Hirnschale
Kilometerpauschale
Kristallschale
Kupferschale
Muschelschale
Nebenkostenpauschale
Nierenschale
Räucherschale
Samenschale
Schreibschale
Sektschale
Sepiaschale
Teeschale
Trinkschale
Vorsorgepauschale

Sinonimele și antonimele Omphale în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Omphale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMPHALE

Găsește traducerea Omphale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Omphale din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Omphale» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Omphale
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

omphale
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Omphale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Omphale
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Omphale
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Омфала
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Omphale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Omphale
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Omphale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Omphale
190 milioane de vorbitori

Germană

Omphale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オンファレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

옴 팔레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Omphale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Omphale
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Omphale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Omphale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Omphale
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Onfale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Omphale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Омфала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Omphale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ομφάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Omphale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Omphale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Omfale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Omphale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMPHALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Omphale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Omphale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Omphale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMPHALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Omphale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Omphale» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Omphale

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OMPHALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Omphale.
1
Ludwig Börne
Eitelkeit ist die sicherste Wächterin der öffentlichen Ruhe. Sie ist die Omphale des Ehrgeizes und legt ihm Rosenketten an. Wer am Schimmer des Goldes eine Freude findet, wird das Eisen nicht achten, und im Tanzschritte ist noch keiner auf den Thron gestiegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMPHALE»

Descoperă întrebuințarea Omphale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Omphale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Poetiken: poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Herkules bei Omphale. Danach tötete Herkules einen kleinen Jungen, schien infolgedessen geistig umnachtet und erhielt von der Priesterin des Delphischen Orakels den Rat, sich in Sklaverei zu begeben. Hermes verkaufte Herkules an ...
Sandra Pott, Sandra Richter, 2004
2
Was Bilder erzählen: die klassischen Geschichten aus Antike ...
Herakles bei Omphale Als Herakles die zwölf Arbeiten vollbracht hatte, war er zwar gemäß dem Spruch des Delphischen Orakels zur Unsterblichkeit bestimmt, aber das Ende seiner Prüfungen und Leiden war noch nicht gekommen. In einem ...
Heinrich Krauss, Eva Uthemann, 2003
3
Von Atheismus bis Zensur: römische Lektüren in ...
Ein Mann, ein Heros, mit Namen Hercules ist — für eine geraume Zeit - (geliebter ) Sklave einer Frau, einer Königin mit Namen Omphale. Diese Elemente können als allgemein bekannt in der griechisch-römischen Kultur vorausgesetzt ...
Hildegard Cancik-Lindemaier, Henriette Harich-Schwarzbauer, Barbara von Reibnitz, 2006
4
2000:
Erinnert sei an den gigantischen Phallos unter dem Kleid des Herakles Newby Hall (Abb. l7. l8) oder an die deftig erotische Terrakottagruppe in Hamburg, die Omphale in der Pose der Baubo und erneut Herakles mit einem dicken Phallos ...
Deutschen Archaologischen Institut, 2001
5
Rom und der griechische Ostens: festschrift für Hatto H. ...
Plutarch schreibt in seiner Synkrisis der Demetrios- und der Antoniusvita: "So wie wir auf Gemälden Omphale sehen, wie sie dem Herakles die Keule wegnimmt und dessen Löwenfell anzieht",68 so habe Kleopatra den Antonius entwaffnet ...
Charlotte Schubert, Kai Brodersen, Ulrich Huttner, 1995
6
Impulse für eine religiöse Alltagsgeschichte des ...
Mir fällt dazu nur der Mythos von Herakles und Omphale ein. Zeus lässt Herakles von Hermes an die Königin Omphale von Lydien (Witwe des Tmolos) verkaufen, da er Iphitos, den Sohn der Eurytos und Bruder der Iole, getötet hatte oder, ...
Rupert Klieber, Hermann Hold, 2005
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Herakles hatte unter andern Waffen der von ihm getödteten Hippolyte auch das Beil derselben erbeutet und es der Omphale zum Geschenke gemacht. Die ihr nachfolgenden Indischen Könige trugen dasselbe als eine heilige Reliquie, die ...
Ersch, Johann Samuel, 1832
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Omphale zu fehn. wie fie mit der Löwenhaut bedeckt. zur Rechten fchrejtet und auf der 'linken Schulter die Keule trägt. Ein in*Ionien gepragter Medaillon des Antoninüs Pius hat den auf einer .Löwen-haut fitfzenden Herakles niit Keule und  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1832
9
Aphrodite Nemesis mit der Sandale: griechisches Erzbild des ...
Was der geschilderten Situation am meisten entspricht, ist ein Gemälde in Stein, das bekannte Capitolinische Mosaik54) mit dem spinnenden Herakles im Weiberrock oder Schurz, hier aber fehlt die Omphale. Dagegen ist es nicht zufällig, ...
Ludwig Mercklin, 1854
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Hier ift die Auslegung weniger ftcher, Auf gefthnittenen Steinen fieht man den Kopf der Omphale mit der Löwenhaut bedeckt. Köpfe diefer nannte Gori Omphale. Winclelmann Jole und Agofitn-t *und Maffei enthielten_ fich der Entfchetdung.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMPHALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Omphale în contextul următoarelor știri.
1
Biedermeier, überall und nirgends
Eine Frau ist schuld: die Witwe Omphale. Erst versklavte sie den Heros, dann heiratete sie ihn, dann bekam sie mit ihm Söhne und schließlich degradierte sie ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Nelson-Atkins Museum of Art showcases 'Luxury' of ancient Rome
Witness the silver wine bowl featuring a relief sculpture of Queen Omphale, passed out drunk on a lion's skin. Her body would have been slowly revealed as the ... «Kansas City Star, Iul 16»
3
A brief history of sex and sexuality in Ancient Greece
The heroic alpha-male Hercules, according to the Roman poet Ovid, indulged in a bout of cross-dressing with Omphale [queen of Lydia to whom Hercules was ... «BBC History Magazine, Iun 16»
4
Goya Teaches You How to Survive Among Stupid People at the ...
In 'The Family of Charles IV', Hercules is dominated by a woman (Omphale) and this scene frames the Queen who seems unaware of what is going on in that ... «Huffington Post, Dec 15»
5
Lucas Cranach der Jüngere in Wittenberg: Virtuoser Anpasser ...
Vor allem in den Aktdarstellungen und den mythologischen Bildern (so Adam und Eva, Herkules und Omphale) zeigen sich im unmittelbaren Vergleich einige ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
6
Hercule, ou le féminisme musclé
Mais on oublie qu'il fut un jour soumis à une femme, la reine Omphale, qui s'amusait à lui faire porter les habits du sexe faible et à le traiter en servante. Episode ... «Blog Le Monde, Iul 15»
7
Landesausstellung „Cranach der Jüngere 2015“ in Wittenberg ...
Für das eventuelle Frühwerk mit nach wie vor unsicherer Zuschreibung steht da die Kopenhagener Tafel des „Herkules bei Omphale“, doch die kuriosen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 15»
8
Le grand défi : Hercule, Samson, Maciste et Ursus, les invincibles ...
Le film : Hercule, fils de Zeus, sauve de la noyade Omphale, la fille de Néméa, la reine de Lydie. Tombé amoureux d'elle, il désire l'épouser. Afin de prouver ... «aVoir-aLire, Apr 15»
9
LE GRAND DÉFI De Giorgio Capitani
SYNOPSIS : Hercule (Sergio Ciani), fils de Zeus, sauve de la noyade Omphale (Elisa Montés), la fille de Némée (Lia Zoppelli), la reine de Lydie. Tombé ... «Objectif Cinéma, Mar 15»
10
Was sehen wir auf Velázquez' «Hilanderas»?: Arachnes ...
Rubens hat es mit seinem Gemälde «Herkules und Omphale», dem Missing Link, ins Bild gesetzt, bereits fünfzig Jahre bevor Velázquez seine «Hilanderas» ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omphale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/omphale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z