Descarcă aplicația
educalingo
Ostsektor

Înțelesul "Ostsektor" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSTSEKTOR ÎN GERMANĂ

Ọstsektor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTSEKTOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTSEKTOR ÎN GERMANĂ?

Berlinul de Est

Berlinul de Est este o desemnare pentru partea Marelui Berlin, care, după ocuparea orașului prin puterile victorioase ale celui de-al doilea război mondial din 1945, a format sectorul sovietic. Termenul este folosit pentru a delimita această zonă a orașului, spre deosebire de sectoarele american, francez și britanic, care au fost desemnate în comun ca West Berlin. Berlinul de Est era centrul administrativ al zonei de ocupație sovietică și mai târziu în opinia RDG și a capitalei de facto a Republicii Democrate Germane. Termenul "Berlinul de Est" nu a fost folosit în limba oficială a vechii Republici Federale sau în cea a RDG. Desemnarea oficială a fost schimbată de-a lungul anilor de la "Berlinul mai mare" la "Berlinul democratic" până la "Berlin, capitala RDG" sau "Berlin". În utilizarea limbii oficiale în RDG, ea a continuat să devină din ce în ce mai populară în anii '70, doar pentru a conferi partea de vest a orașului un nume separat, ci pentru a descrie partea de est ca Berlin.

Definiția Ostsektor în dicționarul Germană

Sectorul estic Exemplu de fostul sector de est al Berlinului.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTSEKTOR

Bankensektor · DLP-Projektor · Deflektor · Detektor · Dienstleistungssektor · Direktor · Finanzsektor · Hektor · Inspektor · Konnektor · Lektor · Metalldetektor · Privatsektor · Projektor · Prorektor · Protektor · Reflektor · Rektor · Sektor · Vektor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OSTSEKTOR

Ostschweiz · Ostschweizer · Ostschweizerin · ostschweizerisch · Ostsee · Ostseebad · Ostseeinsel · Ostseeküste · Ostseite · ostseitig · Ostspitze · Oststaat · Ostsüdost · Ostsüdosten · ostsüdöstlich · Ostteil · Osttimor · Osttirol · Ostufer · Ostung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTSEKTOR

Agrarsektor · Diaprojektor · Elektor · Filmprojektor · Generaldirektor · Generalmusikdirektor · Hoteldirektor · Injektor · Kollektor · Konrektor · Konvektor · Korrektor · Lügendetektor · Ministerialdirektor · Museumsdirektor · Musikdirektor · Schuldirektor · Solarkollektor · Sonnenkollektor · Sportdirektor

Sinonimele și antonimele Ostsektor în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ostsektor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTSEKTOR

Găsește traducerea Ostsektor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ostsektor din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ostsektor» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

东界
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Sector Este
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

East Sector
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पूर्व क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القطاع الشرقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Восточный сектор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Setor leste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পূর্ব সেক্টর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Secteur Est
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Sektor East
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ostsektor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

東セクター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

동 부문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Sector East
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Đông ngành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கிழக்கு துறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पूर्व क्षेत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Doğu Sektörü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Settore est
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

East Sector
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

східний сектор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sectorul de Est
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ανατολικός Τομέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Oos Sektor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

East Sector
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

East Sector
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ostsektor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTSEKTOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ostsektor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ostsektor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ostsektor

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OSTSEKTOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ostsektor.
1
Konrad Adenauer
Den Deutschen im Ostsektor und in der Zone sage ich: Seid wachsam und vorsichtig, seid zäh und geduldig. Wir in der Bundesrepublik fühlen mit euch und werden euch helfen, das Los zu tragen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTSEKTOR»

Descoperă întrebuințarea Ostsektor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ostsektor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Berliner Grenzgängerproblem: Verflechtung und ...
Westsektor Westsektor Ostsektor/SBZ Westmark 10% Westmark 90% Ostmark 3. Westsektor Ostsektor/ SBZ Ostsektor/SBZ Westmark 10% Westmark 90% Ostmark 4. Westsektor Ostsektor/ SBZ Ostsektor/SBZ Ostmark (nur mit Genehmigung ...
Frank Roggenbuch, 2008
2
Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm ...
J./B.‚ Von "Gabe" zu "Gift". Ein Kapitel Wortgeschichte. In: Sonntag (Berlin — Ostsektor) 5.2.1961. Horst Rüdiger, Ein Riesenwerk. Zum Abschluß des " Deutschen Wörterbuches" der Brüder Grimm. In: Stuttgarter Zeitung 8.1.1961. Nachrichten.
Alan Kirkness, Peter Kühn, Herbert Ernst Wiegand, 1991
3
Wahlkampf und Machtverschiebung: Geschichte und Analyse der ...
... mehr im Ostsektor wohnten.7 SPD und FDP dagegen haben auf ihre Listen auch im Ostsektor wohnhafte Kandidaten gesetzt, um zusätzlich zu den 1946 Gewählten neue Abgeordnete aus dem Ostsektor ins Abgeordnetenhaus zu bringen.
Stephanie Münke, Arcadius Rudolph Lang Gurland, 1952
4
Berlin
Das Gesetzblatt wurde allein zur Papierersparnis eingestellt."37 Gravierend war der Beschluß der Volkskammer vom 28. Juni 1976, der die unmittelbare Wahl der auf den Ostsektor entfallenen Abgeordneten der Volkskammer erlaubte.
‎1998
5
Eine Freikirche sucht ihren Weg: der Bund Freier ...
Diese Konzentration verengte den Blickwinkel der momentanen politischen und gesellschaftlichen Gesamtlage auf den Ostsektor Berlins. Durch den radikalen Demokratieverlust, der sich im Dezember 1948 im Ostsektor Berlins ereignete2"',  ...
Lothar Beaupain, 2001
6
Sowjetische Militärtribunale
ter" allerdings wegen deren Personenschutzes durch die West-Alliierten und ihres Aufenthaltes in den Westsektoren nicht durchsetzen konnten, hielt sie sich an SPD-Politiker, die ihr im Ostsektor in die Hände fielen. Stellvertretend für die nicht ...
Andreas Hilger, Ute Schmidt, 2003
7
Innerdeutsche Bestandsaufnahme der Bundesrepublik 1969-1989: ...
Juni 1986 hielten die Organe der DDR im Ostsektor von Berlin Wahlen ab, bei denen Abgeordnete aus diesem ... Ostsektor von Berlin Abgeordnete direkt in die Volkskammer wählt, und das folglich diesen Sektor so behandelt, als sei er ein ...
Margit Roth, 2014
8
Um Deutschlands Einheit: Ferdinand Friedensburg und der ...
September — Reuter und Suhr waren aus Bonn zurückgekehrt — kamen der Landesausschuss und die Fraktion der SPD zusammen.92 Ernst Reuter lehnte ein weiteres Verbleiben im Ostsektor ab: „Die Spaltung Berlins ist 99 % sicher.
Gerhard Keiderling, 2009
9
Entscheidung: Mein Leben in der DDR , 2. Teil
Um schnell in den Ostsektor der Stadt zu kommen, stieg man in Staaken um, überquerte eine Brücke, die über S-Bahn-Gleise gespannt war, befand sich jetzt bereits im Westsektor der Stadt und fuhr mit der SBahn eine erheblich kürzere ...
Berthold Wagenmann, 2014
10
Rote Rüben auf dem Olivaer Platz: Quellen zur ...
Die Sowjets versuchten die West-Berliner zur Lebensmittelverteilung in den Ostsektor zu locken.165 Die westlichen Medien berichteten mit Häme über die anfangs wenig erfolgreichen Aktionen166 und gingen ihrerseits dazu über, die ...
Jürgen Schmidt, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTSEKTOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ostsektor în contextul următoarelor știri.
1
Unrechtsregime: DDR-Grenzer töteten schon vor der Mauer 39 ...
Er lebte zu dieser Zeit in West-Berlin, hatte aber noch einen DDR-Ausweis – und ging zusammen mit einem Bekannten nach Treptow im Ostsektor, um billig ... «DIE WELT, Nov 16»
2
Berlin-Wahl 1946: Ein Triumph für die SPD
Die Arbeit von SPD, CDU und LDP im Ostsektor wurde fortan behindert. 1948 eskalierte die Lage: Die sowjetische Seite beendete die gemeinsame Arbeit der ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
3
"Schaufenster der freien Welt" - Berlins wirklicher Glamour - die ...
"Alle Filmfreunde im Ostsektor und in der Ostzone laden wir zur Teilnahme an den IV. Internationalen Filmfestspielen Berlin recht herzlich ein", heißt es 1954 auf ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
4
Tourengeher am Hohen Sonnblick von Lawine verschüttet
... in großen Höhen der Nordalpen und Tauern bis Mittag stark wehender West- bis Nordwestwind bringen insbesondere im Ostsektor neuerlich Triebschnee. «salzburg24.at, Mar 16»
5
Reichstagsgebäude in Berlin Ein Spiegel deutscher Geschichte
Sektorenteilung in Berlin: russisch der Ostsektor, in den Westsektoren haben Amerikaner, Engländer und Franzosen das Sagen. Der Reichstag war kein Symbol ... «Deutschlandfunk, Oct 15»
6
Zu Besuch (5): „Achtung! Hier beginnt der Ostsektor
Stand doch da mitten in dem Dorf, dort, wo heuer zum ersten Mal der Maibaum aufgestellt wurde, ein Schild, wo draufstand: „Achtung: Hier beginnt der Ostsektor ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
7
Berlin im August 1945 : Eben West-Berlin, jetzt Sowjetzone
Bald sah man erste Aushänge, wonach West-Staaken, bislang von Spandau aus verwaltet, dem Ostsektor Berlin-Mitte II angegliedert worden sei – „um die für ... «Tagesspiegel, Aug 15»
8
Mauerbau vor 54 Jahren: "Eine ganze Bevölkerung wird ins ...
Mit einer Frivolität ohne Beispiel haben Chruschtschow und Ulbricht über das Wochenende die Sowjetzone und den Ostsektor von Berlin in ein riesiges ... «Tagesspiegel, Aug 15»
9
Als der Arzt mit Pferdewagen kam
Überlebt habe er damals nur, weil sein Vater, Landarzt mit einer Praxis, ihm aus Westberlin Penicillin besorgte, aus dem West- in den Ostsektor schmuggelte. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mai 15»
10
Pariser Verträge Wieder souverän – und wieder bewaffnet
Angesichts der Bedrohung durch die Sowjetunion, die mit ihrer Besatzungszone und dem Ostsektor Berlins wertvolle Faustpfänder besaß, lag es im Interesse ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostsektor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ostsektor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO