Înțelesul "penetrant" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENETRANT

französisch pénétrant, 1. Partizip von: pénétrer < lateinisch penetrare, ↑penetrieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PENETRANT ÎN GERMANĂ

penetrant  penetrạnt [peneˈtrant]

CE ÎNSEAMNĂ PENETRANT ÎN GERMANĂ?

Definiția penetrant în dicționarul Germană

pătrund într-un mod neplăcut, persistent intruziv într-un mod urât. pătrunzând într-un mod neplăcut, persistenta imită parfumul mirositor.

in unangenehmer Weise durchdringend, hartnäckig in unangenehmer Weise aufdringlich. in unangenehmer Weise durchdringend, hartnäckigBeispielpenetrant riechendes Parfüm.

SINONIMELE «PENETRANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «penetrant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în penetrant

aufdringlich · beißend · durchdringend · hartnäckig · indiskret · intensiv · lästig · scharf · sekkant · stark · stechend · streng · unangenehm

TRADUCEREA PENETRANT

Găsește traducerea penetrant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile penetrant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penetrant» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 冒失地
• Traducător din Germană - Spaniolă: obtrusively
• Traducător din Germană - Engleză: obtrusively
• Traducător din Germană - Hindi: obtrusively
• Traducător din Germană - Arabă: بتطفل
• Traducător din Germană - Rusă: навязчиво
• Traducător din Germană - Portugheză: obtrusively
• Traducător din Germană - Bengali: obtrusively
• Traducător din Germană - Franceză: importunement
• Traducător din Germană - Malaeză: obtrusively
• Germană: penetrant
• Traducător din Germană - Japoneză: 遠慮なく
• Traducător din Germană - Coreeană: 을 자연스럽게
• Traducător din Germană - Javaneză: obtrusively
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm phiền
• Traducător din Germană - Tamilă: obtrusively
• Traducător din Germană - Marathi: obtrusively
• Traducător din Germană - Turcă: obtrusively
• Traducător din Germană - Italiană: obtrusively
• Traducător din Germană - Poloneză: natrętnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: нав´язливо
• Traducător din Germană - Română: supărător
• Traducător din Germană - Greacă: obtrusively
• Traducător din Germană - Afrikaans: obtrusively
• Traducător din Germană - Suedeză: obtrusively
• Traducător din Germană - Norvegiană: obtrusively

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PENETRANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul penetrant.

1

Manfred Hinrich

Lieber einmal richtig unanständig als immer so penetrant anständig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENETRANT»

Descoperă întrebuințarea penetrant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penetrant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schaubühne

Der. dreizehnte. Auftritt. Penetrant,. Arispin. penetrant. (ohne Crispin zu sehen.) Noch niemals Hab ich mich in solcher Angst befunden. Wenn ich mich l.ier versteck, so findet er gewiß Mich nie; doch gieng er nicht, so eilt ich- -- was ist . . diß?

Yanmar Marine Diesel Engine 3YM30/3YM20/2YM15

Color check kit Cap plug 12 mm Quantity Penetrant 1 Developer 2 Cleaner 3 ( main gallery) 5.1.3 Color check procedure (1) Clean the area to be inspected. (2) Color check kit The color check test kit consists of an aerosol cleaner, penetrant ...

N N, 2012

... immer wieder Warnstädt: sechsundzwanzig heitere ...

Ich und penetrant! Nein und nochmals nein, nicht ich bin penetrant, der Föderalismus ist es, der penetrant ist. Mache ich meine Zuhörer beispielsweise darauf aufmerksam, Deutschland leiste sich sage und schreibe siebzehn Justizminister, ...

Rüdiger Warnstädt, 2009

Tribologie-Handbuch: Tribometrie, Tribomaterialien, Tribotechnik

22.3.2 Liquid Penetrant and Magnetic Particle Inspection Liquid penetrant inspection is a method that is used to reveal a surface breaking flaw by the release of a colored or fluorescent dye. The surface of the part under evaluation is coated ...

Horst Czichos, Karl-Heinz Habig, Klaus Gerschwiler, 2010

DER fadenreiche KOKON

Sie beschrieb dich als langweilig und penetrant.“ Marianne wandte sich von Holger ab. ‚Unverschämt', dachte sie. ‚Diese Frau kennt mich doch kaum! Wenn ich diese Äußerung jetzt mit einem „Na, und?“ abtun könnte, wäre ich echt ein Stück ...

Dolly Hüther, 2011

Eine Unbekannte aus der Seine / Hin und her

Penetrant! Schad, daß ich mein Inkognito nicht lüften darf, penetrant schad! – Aber die Maid hat Charme. Übrigens erinnert sie mich an ein weibliches Wesen aus der Vorkriegszeit. SEKRETÄR An die Panilla, Exzellenz! X Richtig! SEKRETÄR ...

Ödon von Horváth, Nicole Streitler-Kastberger, Martin Vejvar, 2012

Voodoooo

Er stank so penetrant nach »Hase?« so penetrant nach >>Haaaaaase!« penetrant »Och bitte. Sei nicht mehr böse.« I18Cl1 »Hab dir auch Blumen mitgebracht.« I18Cl1 >>Bitteeeeeel« »Mann!«, fluchte Petra und warf ihr Buch zur Seite.

Birgit Krohn, 2012

Meine Komödien (Erweiterte Ausgabe)

Y Oh verzeihen Sie, daß ich mich derart penetrant verspätet habe, aber leider hatte ich Panneauf Panne, undeinen Hund habenwir auch überfahren, einen Rattler – also abermals: Verzeihung Herr Ministerpräsident! X Der auch! Erlacht ...

Ödön von Horvath, 2012

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

SekreträrAlso hier ist besagter entlegener Brückenkopf. X unterbricht ihn: Wiebitte?Hier tanztunser Grenzorgan? Die Grenze als Tanzbar? Penetrant! Schad, daßich meinInkognito nicht lüften darf, penetrant schad! – Aber die Maid hat Charme.

Ödön von Horváth, 2013

Elementa Physices:

Triplici tantum modo fluida in iblida agere pofle, cuilibet patet, aut enim ambiunt tantum corpus, nee ejus poros penetrant, nifi ad fumraum fuccefîïve, aut penetrant liberrime per omnes poros, ita vt absque impedimento omnes permea- repoffint, ...

Georg Erhard Hamberger, 1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENETRANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penetrant în contextul următoarelor știri.

Von Ministranten und Penetranten

Niedersachsen-Redakteur Michael B. Berger blickt am Ende jeder Woche in seinen (virtuellen) Papierkorb – und erzählt die Nachrichten, die liegen geblieben ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»

So penetrant, wie es nur geht

08.09.2016. Die NZZ staunt über bunte, hinreißend moderne Berber-Teppiche. Tages-Anzeiger und NZZ wenden sich entnervt von Elke Heidenreich ab. «perlentaucher.de, Sep 16»

„Von lecker bis penetrant“

... Stinkmorcheln – diese Pilzarten können Besucher bei einer Führung von Harald Homa unter dem Motto „Von lecker bis penetrant“ erkunden. Am Sonntag, 28. «Oberberg Aktuell, Aug 16»

Windows-10-Upgrade: Jetzt wirds penetrant!

Das GWX-Tool von Microsoft, verantwortlich für das Hinweis-Fenster bezüglich Windows-10-Upgrade, scheint nun auf eine Einverständniserklärung bezüglich ... «PCtipp.ch, Iun 16»

Jetzt wird's penetrant: Amazon verkauft ausgewählte Produkte nur ...

Amazon hat damit begonnen, einzelne Produkte nur noch exklusiv an Prime-Mitglieder zu verkaufen. Damit soll augenscheinlich der Druck auf die Nutzer ... «t3n Magazin, Feb 16»

POL-MR: Aufdringlich und penetrant -Kripo Marburg sucht nach ...

Ein dunkelhäutiger, schmaler junger Mann hatte sich gegenüber den beiden Frauen extrem aufdringlich und penetrant benommen und das trotz mehrfacher ... «Presseportal.de, Ian 16»

Der Duft der DDR: In allen Platten roch's nach Wofasept

Wofasept gibt es auch heute noch - es riecht allerdings weniger penetrant.Foto: ullstein bild. Ein Atemzug und alles ist wieder da. Trübes Licht, graue Fassaden, ... «Tagesspiegel, Oct 15»

Penetrant grüsst die Prostata

«Youth», der neue Spielfilm des Italieners Paolo Sorrentino, ist ein Altherren-Film. Die Besetzung ist grossartig und das Kunsthandwerk glänzend. «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»

Nondestructive Testing and Inspection

The accident investigation determined that maintainers had failed to detect a pre-existing crack during a fluorescent penetrant inspection method, and that the ... «Aviation Week, Aug 15»

Chemetall launches eco-friendly water-based fluorescent penetrant

The innovative fluorescent penetrant product Britemor® 921 (W) offers many benefits to the automotive components market , general industry foundries and NDT ... «PR Newswire, Aug 15»