Înțelesul "beißend" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEISSEND ÎN GERMANĂ

beißend  [be̲i̲ßend]

CE ÎNSEAMNĂ BEISSEND ÎN GERMANĂ?

Definiția beißend în dicționarul Germană

tăiere, piercing, greu coroziv, nemilos. tăiere, agățare, corozivă Exemplu de mâncare rece.

schneidend, stechend, ätzend hart, erbarmungslos. schneidend , stechend, ätzendBeispielbeißende Kälte.

SINONIMELE «BEISSEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beißend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beißend

ätzend · brennend · durchdringend · scharf · stechend · streng

TRADUCEREA BEISSEND

Găsește traducerea beißend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beißend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beißend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 尖刻
• Traducător din Germană - Spaniolă: mordaz
• Traducător din Germană - Engleză: biting
• Traducător din Germană - Hindi: काटने
• Traducător din Germană - Arabă: قضم
• Traducător din Germană - Rusă: едкий
• Traducător din Germană - Portugheză: cortante
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যঙ্গাত্মক
• Traducător din Germană - Franceză: mordant
• Traducător din Germană - Malaeză: menggigit
• Germană: beißend
• Traducător din Germană - Japoneză: 痛烈
• Traducător din Germană - Coreeană: 물어 뜯는
• Traducător din Germană - Javaneză: nresep
• Traducător din Germană - Vietnameză: không đội trời chung
• Traducător din Germană - Tamilă: கடிக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: चावणारा
• Traducător din Germană - Turcă: ısırma
• Traducător din Germană - Italiană: pungente
• Traducător din Germană - Poloneză: gryzący
• Traducător din Germană - Ucraineană: їдкий
• Traducător din Germană - Română: usturător
• Traducător din Germană - Greacă: δάγκωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: byt
• Traducător din Germană - Suedeză: bitande
• Traducător din Germană - Norvegiană: biting

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEISSEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beißend.

1

Oliver Goldsmith

Die Dummköpfe machen lärmend Jagd, bis sie einen guten Ruf erlegt haben, und balgen sich dann beißend und knurrend um die Beute.

2

Franz Grillparzer

Man tadelt einen Kritiker, wenn er beißend wird. Wie ungerecht! Wenn die Fackel der Kritik leuchtet, soll sie nicht auch brennen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEISSEND»

Descoperă întrebuințarea beißend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beißend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Biochemie nach Dr. Schüßler bei Hauterkrankungen und Allergien

... gereizten Hautstellen auch Krankheitskeime ausbreiten, die Probleme machen . Bei Säuglingen kennen wir die Windeldermatitis. 17.3 Juckend-beißend Wenn die Schadstoffe im Körper überhand nehmen, kommt es zu großen Problemen.

Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, Julia Schulze-Kroening, 2005

Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...

Beißend siechender Schmerz im After, beim durchfälligen Stuhle, O,», in. Beißend brennende Schmerzen im After, bei dreimaligem, weichen Stuhlgange, mit Leibweh .vor und nach jedem Stuhlgänge, ,79. Beißend brennender Schmerz im ...

Georg August Benjamin Schweikert, 1827

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

Wok-ciner. ncij. beißend. beißng ichari". um.. ki 'nmel-ci, fchurfe Saite. fig. beißend. anzliglich, lingua moreince, pnrole nic-relaci - (kann. nine-inet?, die wie ein bbßer Hund uni fich beißt. Moruäccliin, f“. i'. f. inul'erunlc, [rene-[lo. Woruncemetite ...

Christian Joseph Jagemann, Francesco Alberti Di Villanova, 1790

Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...

so auch vom beißenden, scharfen Ge» schmack der Dinge, i<1. KlordSoNer, ^<i« . (mord»x), beißig, beis» send, Klaorob. : lim» mordsciu» uti, scharfer. Oio'. 1Nord ,x, So!» (mordeo), l) beißig, gern od. leichr beißend mir den Zähnen, «»»!,, riaut ...

Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1838

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

-baita*- 'beißend' V (§ 43a) W -beitr; —; — in sär- 'schmerzlich schneidend' E, slidr- 'gefährlich scharf E (Fr), smä- 'nur wenig verwundend' (Fr) O -beter (tt); —; — in arf- 'sich um das Erbe streitend' Sk, en- 'eigensinnig, starrköpfig' SM Bei Nur  ...

Frank Heidermanns, 1993

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Keitav (Vorgegenw. bSit ich biß), ahd. p(b)iz»n, und beb. zunächst „ durchdringend beißend scharf" , z. B. vom Gift ( 0. S««e/„> M,«,'« 209.) ; dann „ stechend beißend scharfen Geschmackes". Davon weiter: „durchdringend stechend beißend ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Bissen, Keil, nhd. Bissen m. bitra, baitra beißend, scharf, bitter. g. baitrs bitter; an. bitr beißend, scharf, schmerzlich; as. bittar, ags. biter, bitter bitter, schmerzlich, ahd. bittar, pittar, mhd. bitter beißend. scharf, bitter, nhd. bitter. bitula beißend, m.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Jücken an verschiedenen Stellen der Oberschenkel, einfach oder brennend, auch mit feinen Stichen, auch beißend oder fein stechend, zum Kratzen nötbigend, darauf verschwindend, aber leicht .wiederkehrend. Jücken am Kni' egelenk, bald ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Handbuch Der Tropenkrankheiten

Mferpaar, keine Kieferfüße. Fühler 7-8 gliederig. Benpaares............... iilefer e und ein mit einer Giftdrüse in Verelgjederlg. Geschlechtsůffnung am Körpercnde . ( timmert oder beißend. Körper beheert oder be`ende mit großen Borsten oder einer ...

C.A. Mense

Homöopathische Behandlung bei akuten und chronischen ...

Hautschwellung allgemein/hart/ödematös. Hautflecke blau/Petechien/ wundschmerzend. Hautgeschwüre beißend. Hautjucken allgemein/beißend/ nagend/Kratzen verschlimmert/ Kratzen Beißen, Schweiß einzelner Teile/ riechend/stinkend ...

Heiner Frei, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEISSEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beißend în contextul următoarelor știri.

Komisch, beißend, optimistisch

Achim. Es gibt Licht am Ende des Tunnels, beruhigt das Kasch alle Kabarettbegeisterten in und um Achim. Als Beweis deutet das Team des Kulturhauses Alter ... «WESER-KURIER online, Iul 16»

Warum muss man etwas immer scharf kritisieren?

Warum muss Sarkasmus immer beißend sein? Warum muss Aufklärung immer lückenlos sein? Warum muss Lärm immer ohrenbetäubend sein? Warum muss ... «DiePresse.com, Iul 16»

Abschied vom Mikro: Reif sagt tschüß!

Häufig aber war sie anonym, zynisch, beißend. Viele Momente hat er mit sonorer, manchmal etwas hochnäsig klingender Stimme in die Wohnzimmer gebracht, ... «sport.de, Mai 16»

Badreiniger reizen die Schleimhäute - Alternativen?

Enthaltene, aggressive Substanzen reizen die Atemwege und hinterlassen einen unangenehmen Geruch, der häufig als stechend oder beißend bezeichnet ... «Pressrelations, Apr 16»

Schmunzelnd, beißend, auch obszön

Schmunzelnd, beißend, auch obszön. Autor und Theatermacher Dario Fo deckte mutig Missstände auf und erhielt dafür den Nobelpreis. Nun wird er 90 Jahre ... «Mittelbayerische, Mar 16»

Großeinsatz in alter Feuerwache - Giftstoffe ...

Bei Abrissarbeiten in der alten Feuerwache bemerkten am Freitag Männer einen beißend-ätzenden Geruch. Austretendes Ammoniak wurde vermutet. «Südwest Presse, Ian 16»

In der Uthmannstraße stinkt es gewaltig

Wo im Schutz einer Ecke immer wieder uriniert wird, stinkt es beißend nach Urin. (Foto: Sylvia Baumeister). Berlin: Uthmannstraße |. Neukölln. Schon seit ... «Berliner Woche, Ian 16»

Böse Überraschung nach dem Gassigehen | Mischling Percy jagt ...

Nicht nur, dass der Appenzeller-Bracke-Mix schon mal ein Eichhörchnen rettete, sondern weil er jetzt auch bellend und beißend zwei Einbrecher vertrieb. «BILD, Ian 16»

X-Mas Spezial in Haslach: Virtuos und beißend ironisch

Claudia Moehrke debütierte bei der Weihnachtsgala als hinreißende Schlagzeugerin und Ehemann Philipp glänzte am Flügel. 0Shares; Auf Facebook teilen ... «baden online, Dec 15»

Pressekonferenz Bayern - Hertha: Pal Dardai keilt gegen Journalisten

Beißend fügte er hinzu: "Wenn Sie meinen, wir müssten hier Hurra-Fußball spielen und acht Stück kassieren - dann haben Sie viel Ahnung.". «Sport1.de, Nov 15»