Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Planke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLANKE

mittelhochdeutsch planke < spätlateinisch planca < lateinisch palanga < griechisch phálagx, ↑Phalanx.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLANKE ÎN GERMANĂ

Planke  Plạnke [ˈplaŋkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLANKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLANKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Planke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Planke

scândură

Planke

O scândurie este o bucată de pe piele exterioară sau pe terasele unei punți de pe o navă, în esență o placă dotată, relativ îngustă. Se aplică, în general, la cadrele ridicate sau la bărbați. O serie de panouri care rulează de-a lungul lungimii navei se numește cursă de sculptură. Cuvântul derivă din Phalanx. În construcțiile navale din nordul Germaniei, scândurile au fost numite, de asemenea, podele. Plăcile au fost de asemenea utilizate pentru zidurile de perete, de planșee medievale de pământ, cu o secțiune transversală dreptunghiulară, spre deosebire de palisade rotunde. Vezi deasemenea: Captuseala, Trecerea peste scânduri ... Eine Planke ist ein Stück der Außenhaut- oder Decksbeplankung eines Schiffes, im Wesentlichen ein zugepasstes, verhältnismäßig schmales Brett. Sie wird im Allgemeinen auf die aufgestellten Spanten oder Mallen aufgebracht. Eine Reihe längsschiffs verlaufender Planken wird als Plankengang bezeichnet. Das Wort ist abgeleitet von Phalanx. Im norddeutschen Schiffbau wurden Planken auch als Dielen bezeichnet. Planken wurden auch für die mauerartigen Wände mittelalterlicher Holz-Erde-Befestigungen verwendet, mit rechteckigem Querschnitt im Gegensatz zu den runden Palisaden. Siehe auch: Beplankung, Über die Planke gehen...

Definiția Planke în dicționarul Germană

lung, gros, folosit ca lemn special pentru construcția de nave, pentru garduri din lemn și garduri. lung, gros, folosit ca cherestea, in special pentru constructia de nave, pentru garduri din lemn si garduri. langes, dickes Brett, das als Bauholz besonders für den Schiffsbau, für Bretterzäune und Verschalungen verwendet wird Bretterzaun, Umzäunung. langes, dickes Brett, das als Bauholz besonders für den Schiffsbau, für Bretterzäune und Verschalungen verwendet wirdBeispieleine lose Planke.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Planke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLANKE


Bananenflanke
Bana̲nenflanke [baˈnaːnənflaŋkə]
Bauplanke
Ba̲u̲planke
Deckplanke
Dẹckplanke [ˈdɛkplaŋkə]
Decksplanke
Dẹcksplanke [ˈdɛksplaŋkə]
Drehflanke
Dre̲hflanke
Fechterflanke
Fẹchterflanke
Felsflanke
Fẹlsflanke
Flanke
Flạnke 
Kielplanke
Ki̲e̲lplanke
Kreisflanke
Kre̲i̲sflanke
Laufplanke
La̲u̲fplanke
Leitplanke
Le̲i̲tplanke 
Maßflanke
Ma̲ßflanke
Nordflanke
Nọrdflanke [ˈnɔrtflaŋkə]
Ostflanke
Ọstflanke
Schiffsplanke
Schịffsplanke [ˈʃɪfsplaŋkə]
Schutzplanke
Schụtzplanke
Südflanke
Sü̲dflanke
Westflanke
Wẹstflanke
danke
dạnke 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PLANKE

Planisphäre
Planjahr
Planjahrfünft
Plankalkulation
Plänkelei
plänkeln
Plankenzaun
Plänkler
plankonkav
Plankontrolle
plankonvex
Plankosten
Plankostenrechnung
Plankter
Plankton
planktonisch
Planktonnetz
Planktont

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLANKE

Alkoholkranke
Ananke
Bahnschranke
Demenzkranke
Franke
Gedanke
Geisteskranke
Grundgedanke
Hanke
Kranke
Krebskranke
Leitgedanke
Lichtschranke
Pranke
Ranke
Schranke
Schwerkranke
Suchtkranke
Tanke
Todkranke

Sinonimele și antonimele Planke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PLANKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Planke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Planke

Traducerea «Planke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLANKE

Găsește traducerea Planke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Planke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Planke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

木板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tablón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

plank
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काष्ठफलक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لوح خشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

доска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prancha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তক্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

planche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

papan
190 milioane de vorbitori

Germană

Planke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

널빤지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

plank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lót ván
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிளாங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tahta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tavola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

deska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дошка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scândură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σανίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

planka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

planke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Planke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLANKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Planke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Planke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Planke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLANKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Planke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Planke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Planke

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PLANKE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Planke.
1
Klaus Ender
Eine morsche Planke bietet mehr Halt als eine stabile Welle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLANKE»

Descoperă întrebuințarea Planke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Planke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die letzte Einheit, Episode 2: - Über die Planke gehen
John Scalzi. den einen, die andere in den anderen Container. EL—MASRI: Und Sie haben es einfach getan? DAMANIS: Ein paar haben sich geweigert. Die Soldaten haben ihnen in den Kopf geschossen. Sie verloren keine Zeit, mit uns zu ...
John Scalzi, 2013
2
Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue
Ich aber gab einem Schiffbrüchigen eine Planke. [...]" Hervorzuheben wäre hier auch das Zeugnis des Horaz, der andeutet, wie er sich aus dem Schiffbruch einer leidenschaftlichen Liebe gerettet habe. [664] Der Sänger bedauert eingangs ...
Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993
3
Philosophieren: ein Handbuch für Anfänger
Ersetzt man eine Planke an einem Schiff aus 1000 Planken, so ändert das nichts an der Identität des Schiffes. 3. Das Schiff in A zur Stunde l unterscheidet sich von dem Schiff in A zur Stunde 0 nur dadurch, daß es an der Stelle einer alten ...
Jay F. Rosenberg, 2006
4
Segelbares Paddel-Kanu selbst gemacht: Anleitung zum Bau ...
Um dies zu erreichen, machen wir folgendes: Wir bestreichen die Planke am Ende auf beiden Seiten auf etwa 1 m ihrer Länge mit Leinölfirnis und halten sie unter ständigem Hin- und Herwenden über ein hellbrennendes Feuer von ...
Leopold Zeiller, 2003
5
Der Civilingenieur: Organ des Sächsischen ingenieur- und ...
Hat man auf der Schiene mit Kreide sich die Punkte angemerkt, wo man die Maße abgenommen hat, so heftet man die Schiene los und legt sie mit der Seite, welche am Schiffe nach Außen lag, auf die betreffende Planke. Hierauf sticht man ...
6
Kurzgeschichten handlungsorientiert vermitteln: ...
Mit einem 6 Mal hob sich, wie aus der Kanone geschossen, eine Planke mit einem Ende aus dem Wasser und fiel mit 7 Dröhnen zurück. Er schwamm darauf zu und ergriff sie. Er sah, dass noch etwas auftauchte, und das musste 8 einer ...
Barbara Bonnes, Randi Melander, 2012
7
Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Hat man auf der Schiene mit Kreide sich die Punkte angemerkt, wo man die Maße abgenommen hat, so heftet man die Schiene los und legt sie mit der Seite, welche am Schiffe nach Außen lag, auf die betreffende Planke. Hierauf sticht man ...
8
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Verklagter hat hiegegen appellirt und sich dahin beschwert: daß nicht die Klage ref. exp. abgewiesen, event. nicht wenigstens Beweis darüber erhoben worden, daß die Planke auf seinem Grund und Boden stehe. In der Appellationsschrift ...
9
Schiffbau
Die erhöhte Biegsamkeit einer gesteamten Planke erklärt sich dadurch, dass der aus harzigen und gummiartigen Stoffen bestehenhe Inhalt des Zellengewebes des Holzes unter Einwirkung von heissem Wasserdampf erweicht, so dass die ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
10
Vollständige theoretische und praktische Geschichte der ...
Planke an einem oder dem andern Ort, auf der hohen Kannte, krumm, so daß der Rüken dieser Krümmung, oben, die hohle Biegung aber, über Pen Rand des Bo » Yens fällt , fo drutt er den Rüken der Biegung , derge, stall mit der Kette hinab, ...
Johann Heinrich Orell, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLANKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Planke în contextul următoarelor știri.
1
Betrunkener Kradfahrer fliegt über die Planke
Ein Kradfahrer ist bei einem Verkehrsunfall am Sonntag in Pessin (Havelland) schwer verletzt worden. Es hätte noch schlimmer kommen können angesichts des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
2
Junge Flüchtlinge gestalten Planke für die Arche Noah
Bis zum – symbolischen – Stapellauf werden die Planken, über die ganze Stadt verteilt, gestaltet. „Künstler machen mit, die Awo, die Diakonie, die Caritas, die ... «Derwesten.de, Iul 16»
3
Pet novih oddaj Čez planke
Avgusta na Televizijo Slovenija že tradicionalno prihajajo nove oddaje Čez planke. Z novo sezono vas bo avtorica oddaje Mojca Mavec popeljala na Kitajsko, ... «RTV Slovenija, Iul 16»
4
"Geile Weine“ auf der Planke Nord
„Du bringst die Stories, ich bring den Wein“, heißt es auf dem Plakat am Eingang zur „Planke Nord.“ Dahinter warten Livemusik, der Geruch nach Gegrilltem und ... «Merkurist Mainz, Iul 16»
5
Cineast und Töpfermeister Jens-Peter Planke - Töpfe, Tassen, Filme
Lenzen ist ein kleines Dorf inmitten der Sternberger Seenlandschaft in Mecklenburg. Hier wohnt seit 35 Jahren Töpfermeister Jens-Peter Planke. Nach der ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
6
„Kleine Utopie“ im Bauwagen: Sommerfest auf der Planke Nord in ...
Neben Musik und vielen integrativen Projekten bietet das Sommerfest auf der Planke Nord auch Entspannungsräume mit Acroyoga-Kursen. Foto: hbz/Kristina ... «Allgemeine Zeitung, Iun 16»
7
Klamotten zum Kilopreis auf der Planke Nord
Für eine Veranstaltung auf der Planke Nord am Zollhafen eher ungünstig – obwohl vorgesorgt wurde: „Wir verkaufen auch Regenjacken“, lacht Gerlach. «Allgemeine Zeitung, Iun 16»
8
"PENG" feiert auf der Planke Nord
Ein Bierbrauworkshop, Performances und Livemusik: An diesem Wochenende feiert das PENG auf der Planke Nord mit einem vielfältigen Programm und ... «Merkurist Mainz, Mai 16»
9
Über die Planke gehen
Mit „The Plank“ als Mutprobe spielt heutzutage auch die „Norwegian Breakaway“, wie wir eben auf dreamlines.de sahen. Allerdings geht es hier um Fun und ... «Shots Magazin, Apr 16»
10
Saison auf der Planke Nord startet nasskalt
Die Planke Nord eröffnete am heutigen Samstag die Saison mit einem Flohmarkt. Aufgrund des schlechten Wetters sagten viele Verkäufer ihre Teilnahme ... «Merkurist Mainz, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Planke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/planke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z