Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tavola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAVOLA ÎN ITALIANĂ

ta · vo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAVOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAVOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tavola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tavola în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei tabele din dicționar este o sculptură din lemn cu formă dreptunghiulară, mai groasă decât lățimea și lungimea și o lățime care să poată constitui o suprafață suport: a. planificat, dur; a t. de brad, de fag. O altă definiție a tabelului este o placă de material sau substanță diferite, cu formă dreptunghiulară: a. din bronz, de onix, din alabastru, din marmură; a t. de ciocolată. Tavola este, de asemenea, mobil, în general din lemn, compus dintr-un plan orizontal de diferite forme și dimensiuni, susținut de suporturi verticale, în jurul căruia se așază așezat.

La prima definizione di tavola nel dizionario è asse di legno di forma rettangolare, di spessore nettamente inferiore alla larghezza e alla lunghezza e di ampiezza tale da poter costituire un piano d'appoggio: una t. piallata, grezza; una t. di abete, di faggio. Altra definizione di tavola è lastra di vario materiale o sostanza di forma rettangolare: una t. di bronzo, di onice, di alabastro, di marmo; una t. di cioccolato. Tavola è anche mobile, in genere di legno, composto da un piano orizzontale di diverse forme e dimensioni, sostenuto da supporti verticali, attorno al quale ci si riunisce seduti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tavola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAVOLA


alzavalvola
al·za·val·vo·la
alzavola
al·za·vo·la
cantafavola
can·ta·fa·vo·la
capotavola
ca·po·ta·vo·la
centrotavola
cen·tro·ta·vo·la
da favola
da favola
di favola
di favola
elettrovalvola
e·let·tro·val·vo·la
favola
fa·vo·la
fravola
fravola
grancevola
gran·ce·vo·la
nevola
ne·vo·la
nuvola
nu·vo·la
provola
pro·vo·la
stevola
stevola
uvola
uvola
valvola
val·vo·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAVOLA

taverniere
tavola calda
tavola fredda
tavola reale
tavola rotonda
tavolaccino
tavolaccio
tavolame
tavolare
tavolata
tavolato
tavole
tavoleggiante
tavoleggiare
tavolella
tavoletta
tavoliere
tavolino
tavolo
tavolo da pranzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAVOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tegola
viola

Sinonimele și antonimele tavola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAVOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tavola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tavola

Traducerea «tavola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAVOLA

Găsește traducerea tavola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tavola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tavola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

table
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तालिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طاولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টেবিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

table
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Rajah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tabelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

テーブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

테이블
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Tabel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அட்டவணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टेबल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tablo
70 milioane de vorbitori

Italiană

tavola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stół
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стіл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tabel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραπέζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tavola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAVOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tavola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tavola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tavola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAVOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tavola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tavola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tavola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TAVOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tavola.
1
Romano Bertola
Stasera la tavola è imbandita con ogni ben di Dio. Frutta, cacciagione, vino. Ma non mi piace mangiare così. Da solo. Vorrei la presenza di qualcuno... renderebbe tutto più buono. L'ideale sarebbe un'orfanella che guarda da dietro i vetri, mentre cade la neve...
2
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
3
Joan Didion
La vita cambia in fretta. La vita cambia in un istante. Ti siedi a tavola e la tua vita non è più la stessa.
4
John Harvey Kellogg
È bello sedersi a tavola senza doversi preoccupare di che cosa è morto il nostro cibo.
5
Alberto Lodispoto
La moderazione a tavola è la migliore medicina.
6
Alberto Lodispoto
Bisogna alzarsi da tavola con la fame.
7
Malcolm X
Non mi sederò alla vostra tavola per guardarvi mangiare, davanti a un piatto vuoto e sentirmi chiamare commensale. Sedermi a tavola non fa di me un commensale. Essere in America non fa di me un americano.
8
Georges Perec
Gli abitanti di uno stesso edificio vivono a pochi centimetri di distanza, separati da un semplice tramezzo, e condividono gli stessi spazi ripetuti di piano in piano, fanno gli stessi gesti nello stesso tempo, aprire il rubinetto, accendere la luce, preparare la tavola, qualche decina di esistenze simultanee che si ripetono da un piano all'altro, da un edificio all'altro, da una via all'altra.
9
Jacques Prévert
Un'arancia sulla tavola il tuo vestito sul tappeto e nel mio letto tu dolce dono del presente freschezza della notte calore della mia vita.
10
Meg Ryan
Che c'è di peggio di vedere lui che dopo cena mi strappa un capello e lo usa come filo interdentale, a tavola?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAVOLA»

Descoperă întrebuințarea tavola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tavola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I segreti della tavola di Montalbano. Le ricette di Andrea ...
Recipes suggested by Andrea Camilleri's popular Inspector Montalbano mysteries.
Stefania Campo, 2009
2
Ragazzi, a tavola!
Jesper Juul, che dice di non avere ricette preconfezionate da offrire, ma solo principi che poi ognuno può adattare al proprio caso, affronta vari temi e problemi legati al cibo, con esempi, soluzioni possibili, domande utili.
Jesper Juul, 2010
3
I morti a tavola
Erano tempi dissennati, / Avevamo messo i morti a tavola, canticchia Karl, sulle parole di Aragon, in giro per la città a salutare quel che ormai è sfuggito.
Antonio Tabucchi, 2012
4
Ragazzi, a tavola! Il momento del pasto come specchio delle ...
Nella vita familiare i pasti hanno grande importanza psicologica ed educativa, in quanto favoriscono scambi affettivi ed intellettuali, evidenziando il grado di salute emotiva della famiglia. È quindi interessante questo studio che, ...
Jesper Juul, 2005
5
Re Artù e i Cavalieri della Tavola Rotonda
Un mago che vede nel passato e nel futuro, una spada nella roccia apparsa come per magia e un ragazzino che, senza saperlo, è destinato a diventare re.
Domenico Volpi, 2010
6
Galateo a Tavola
Mangiare è anche un'occasione sociale, che oggi si è profondamente modificata rispetto al passato.
Roberta Mascheroni, Roberta Bellinzaghi, 2011
7
365 giorni di buona tavola
Beppe Bigazzi ci insegna e ci ribadisce che non esiste una cucina di qualità senza delle materie prime di qualità e che la cucina eccellente non è la cucina alla moda bensì quella che deriva dal rispetto per la tradizione.
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
8
Il nuovo Bon ton a tavola
Qual è il numero ideale di ospiti per la buona riuscita di una cena?
Roberta Schira, 2012
9
A tavola con Grazia. Cibo e cucina nell'opera di Grazia Deledda
"Grazia Deledda, unico premio Nobel femminile per le lettere italiane, è una delle dieci scrittrici in tutto il mondo ad avere ottenuto questo prestigioso riconoscimento.
Neria De Giovanni, 2008
10
Preparare la Tavola
Protagonista indiscussa di ogni cena e di ogni pranzo, la tavola richiede una cura particolare e attenta al suo allestimento, rispondendo alle regole di semplicità e buon gusto senza tralasciare il minimo dettaglio.
Giunti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAVOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tavola în contextul următoarelor știri.
1
Spritz Juve, l'aperitivo insieme. Veterani e nuovi, sintonia a tavola
TORINO - Juve spritz, il gruppo si compatta anche così: Barzagli e Bonucci con i nuovi Zaza, Khedira e Mandzukic. C'è sinontia a tavola, con ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Lezioni di cucina a Expo: il pane
"Regione che vai, pane che trovi" è stato il claim che ha guidato la lezione di Fabiano Guatteri di Elle a tavola tra profumo di pane appena sfornato, farine di ogni ... «Elle, Iul 15»
3
Pesce fresco in tavola? Non dall'Adriatico
Stop al pesce fresco a tavola per l'avvio del fermo pesca che porta al blocco delle attività della flotta da pesca italiana lungo l'Adriatico da ... «La Stampa, Iul 15»
4
Agnone, Il mistero della tavola degli Dei: il 1° agosto si inaugura la …
Una “Tavola gemella” per una mostra che farà discutere il modo degli studiosi dell'Italia antica. Un esemplare del tutto simile alla famosa ... «TeleAesse, Iul 15»
5
L'ipertensione infantile si combatte a tavola
Quello che va messo in discussione è il consumo eccessivo di fruttosio che deriva da un lato dal saccarosio ( il comune zucchero da tavola) e ... «Blogtaormina, Iul 15»
6
Mettersi a tavola, con stile
C'è l'apparato delle grandi occasioni, con cristalli e porcellane, e la tavola finto-arrangiata per chi non ama l'etichetta. Il posto tavola preferito ... «IO donna, Iul 15»
7
L'integrazione a tavola: cena multietnica al circolo Becagli
L'integrazione tra culture passa anche dalla tavola. E' con questo convinzione che lunedì 27 luglio, a partire dalle 20, al circolo ARCI Becagli di ... «gonews, Iul 15»
8
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola
CALCIOMERCATO MILAN NEWS: ORA MEXES DIVENTA UNA RISORSA (25 LUGLIO 2015) - A volte un gol può cambiare tutto, quello di oggi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Cina e Italia si incontrano a tavola con 'Folkitchen'
Si terrà lunedì 27 luglio, a Firenze, il secondo appuntamento di “Folkitchen”, ciclo di appuntamenti culinari tra workshop, show cooking e cene ... «gonews, Iul 15»
10
La Turchia a Expo, a tavola il racconto di storia e tradizioni
Milano, 25 lug. (askanews) - Un percorso aperto per raccontare la storia, le tradizioni e la cultura di un Paese a cavallo tra Europa e Asia. «askanews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tavola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tavola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z