Înțelesul "Pomelo" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POMELO

englisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POMELO ÎN GERMANĂ

Pomelo  [Pome̲lo]

CE ÎNSEAMNĂ POMELO ÎN GERMANĂ?

pomelo

Pomelo

Pomelo este un nume comercial pentru diferite soiuri de citrice, a căror fracțiune de grapefruit este mai mare decât cea a grapefruitului. De exemplu, în jurul anului 1970, în Israel, un fruct numit Pomelo, disponibil pentru prima dată în Germania în 1974, a fost produs prin trecerea reînnoită de pampelmuse și grapefruit. Aceasta a fost cultivată în Israel și Africa de Sud. Ulterior, fructele din Asia de Sud-Est și China au venit pe piața germană sub numele de "Pomelo" sau "Honey Pomelo". În limba engleză pomelo este pentru grapefruit, în limba franceză pentru grapefruit și în limba spaniolă pentru grapefruit, grapefruit și pomelo. În Orientul Mijlociu, mai ales în Levant, fructul este cunoscut și ca Bomali sau Pomaly.

Pomelo ist ein Handelsname für verschiedene Sorten der Zitrusfrüchte, deren Pampelmusen-Erbanteil größer ist als jener der Grapefruit. So entstand zum Beispiel um 1970 in Israel durch erneutes Kreuzen von Pampelmuse und Grapefruit eine Frucht, die Pomelo genannt wurde und die in Deutschland erstmals 1974 erhältlich war. Diese wurde in Israel und Südafrika angebaut. Später kamen, hiervon unabhängig, auch Früchte aus Südostasien und China unter dem Namen „Pomelo“ oder „Honey Pomelo“ auf den deutschen Markt. Im Englischen steht pomelo für die Pampelmuse, im Französischen für die Grapefruit und im Spanischen für die Grapefruit, Pampelmuse und Pomelo. Im Nahen Osten, speziell in der Levante, ist die Frucht auch unter dem Namen Bomali oder Pomaly bekannt.

Definiția Pomelo în dicționarul Germană

fructe de mare, în formă de par, cu o piele groasă de culoare galben-gălbuie până la verzuie și cu carne de roz, de mărăcină; Cresterea grepfrutului cu grapefruit. Arbore mic cu frunze mari ovale, alungite si pomeli ca fructe.

große, birnenförmige Zitrusfrucht mit dicker weißgelblicher bis grünlicher Schale und rosafarbenem, brombeerähnlich schmeckendem Fruchtfleisch; Rückkreuzung der Pampelmuse mit der Grapefruit kleiner Baum mit großen, länglich-eiförmigen Blättern und mit Pomelos als Früchten.

SINONIMELE «POMELO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pomelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Pomelo

Grapefruit · Pampelmuse

TRADUCEREA POMELO

Găsește traducerea Pomelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pomelo din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pomelo» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 柚子
• Traducător din Germană - Spaniolă: pomelo
• Traducător din Germană - Engleză: Pomelo
• Traducător din Germană - Hindi: चकोतरा
• Traducător din Germană - Arabă: برتقال هندي أو جريب فروت
• Traducător din Germană - Rusă: грейпфрут
• Traducător din Germană - Portugheză: toranja
• Traducător din Germană - Bengali: বাতাপিলেবু
• Traducător din Germană - Franceză: pomélo
• Traducător din Germană - Malaeză: Pomelo
• Germană: Pomelo
• Traducător din Germană - Japoneză: ザボン
• Traducător din Germană - Coreeană: 포멜로
• Traducător din Germană - Javaneză: Pomelo
• Traducător din Germană - Vietnameză: bưởi
• Traducător din Germană - Tamilă: pomelo
• Traducător din Germană - Marathi: Pomelo
• Traducător din Germană - Turcă: greyfurt
• Traducător din Germană - Italiană: pomelo
• Traducător din Germană - Poloneză: grejpfrut
• Traducător din Germană - Ucraineană: грейпфрут
• Traducător din Germană - Română: pomelo
• Traducător din Germană - Greacă: φρουτ
• Traducător din Germană - Afrikaans: pomelo
• Traducător din Germană - Suedeză: Pomelo
• Traducător din Germană - Norvegiană: Pomelo

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMELO»

Descoperă întrebuințarea Pomelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pomelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pomelo und sein Lieblingslöwenzahn

3 Geschichten, 75 Möhren, 83 Rüben, 1 viel zu großer Rüssel und 1 kleiner Gartenelefant.

Ramona Bádescu, 2004

Gurkil will nach Spanien: und andere verrückt-fröhliche ...

und andere verrückt-fröhliche Freundschaftsgeschichten Kerstin Möller. Prinz Pomelo Prinz Pomelo Prinz Pomelo Prinz Pomelo Im Königreich Pummerland lebt Prinz Pomelo in einem bunten Schloss mit vielen spitzen Türmen. Pomelo ist ein ...

Kerstin Möller, 2014

Blütenland China: botanische Berichte und Bilder

.1. decumunu Mill. = Mttlum aurantium indicum Volk.) Pinvin: vu/chü-luan e. : pomelo, shaddock f. : pamplemousse sp.: toronja, pomelo i. : pompelmo jap.; zabon Rntuceae Vorkommen: Wildstandorte nicht mehr feststellbar; früher war das ...

Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995

Einmachen von A-Z:

Pomelo-Orangen-Marmelade. Exotisch 7–8 Gläserje200ml Insgesamt: E:9 g, F: 2 g, Kh: 1243 g, kJ: 21010, kcal: 5016 800 g OrangenFruchtfleisch (vorbereitet gewogen, von 8–9 Orangen davon 2 BioOrangen [unbehandelt, ungewachst]) 200 ...

Dr. Oetker, 2013

Vietnam

SÜDVIETNAM REZEPTE Creme Caramel mit Zitronengras Pomelo in Chilisalz kern caramel Zubereitungszeit: 15 Min. Garzeit: 45 Min. Ruhezeit: 4 Std. Bei 8 Personen pro Portion ca.: 245 kcal Für 6-8 Personen: 150 g Zucker 2 Stängel ...

Susanna Bingemer, Hans Gerlach, 2012

Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...

... piccerija Pojarski-Kotelett n noÄapcKHe kotlet pozarski pojarski KOTJieTbl pozarckie kotlety Polenta f polenta polenta polenta «nojieHTa» polenta Pomelo || Pampelmuse f pomelo || pompela pomelo pomelo noMejio || noMnejibMyc pomelo ...

Marta Turska, 2009

Thaiküche

Für 4 Personen 1 Pomelo (ca. 300 g Fruchtfleisch) 3 EL ungesalzene Erdnüsse 200 g rohe Garnelen mit Schale 1EL Öl 2 kleine rote Schalotten 3 EL Palmzuckerwasser (Seite 84) 3 EL Limettensaft 2 EL Fischsauce 5–10 Vogelaugenchilis 3 ...

Prisca Ruegg, 2011

Berichte zur Lebensmittelsicherheit 2011: Monitoring

Bezüglich der Überschreitungen von Rückstandshöchstgehalten sind die Pomelos auffälliger, bei etwa jeder achten Pomelo überschritt ein Wirkstoff den zulässigen Höchstgehalt. In etwas über der Hälfte aller Proben ohne Schale wurden ...

Saskia Dombrowski, 2013

RÖMPP Lexikon Chemie, Band 5, 10. Auflage, 1996-1999: Band ...

Endorphine. Pomelo. Rundliehe 0d. birnenförmige *Citrusfrucht (C itrus paradisi) aus der Familie der Rautengewächse. Die Frucht ist größer als eine *Grapefruit u . hat eine gelbe, sehr grobporige u. dicke Schale. Eine P. wiegt ca. 1—2,5 kg.

Eckard Amelingmeier, Michael Berger, Uwe Bergsträßer, 2014

Heilkraft aus den Tropen: Die süße Medizin exotischer Früchte

Kopfschmerzen: Acerolakirsche, Honigmelone, Jackfrucht, Kiwi, Loquat, Mango, Orange (Blutorange), Papaya, Wassermelone Krampfadern: Ananas, Honigmelone, Karambole, Kiwi, Papaya, Pomelo, Sapote, Sawofrucht Krebs: Açaí-Beere, ...

Barbara Simonsohn, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pomelo în contextul următoarelor știri.

Pomelo - Chinas Lieblingsfrucht erobert Europa

Sie sieht aus wie eine aufgeblähte Pampelmuse, macht beim Schälen deutlich mehr Biomüll als andere Früchte, ist aber sehr schmackhaft: die Pomelo. «Deutschlandfunk, Nov 16»

POMELO este fructul care te satură şi te ajută să SLĂBEŞTI

Pomelo, acest frate mai mare al grepfrutului, să-i spunem grefoportocală, dar cu o dulceaţă aparte, este un fruct cu multiple proprietăţi miraculoase pentru ... «Evenimentul Zilei, Nov 16»

Guy tells girl that he loves her with 999 pomelos, gets rejected ...

A university student told his crush that he loved her the whole way he knew how -- with 999 pomelos. Unfortunately, he got rejected. Should have gone for 1,000. «Shanghaiist, Sep 16»

Man gets rejected by 'dream girl' after confessing affection for her ...

The man could be heard saying as he approached the girl named Mumu: 'My goddess's favourite fruit is pomelo. So I bought 999 pomelos for her to express my ... «Daily Mail, Sep 16»

5 Fakten zur Pomelo

Die kann das Wunder-Früchtchen Pomelo auf jeden Fall bringen. Die relativ große und birnenförmige Frucht kommt aus der Familie der Zitrusfrüchte und wurde ... «SuperMED.at, Aug 16»

Pomelo at The Orchard PHX in Central Phoenix Opens Today ...

Pomelo's kitchen includes a pizza oven imported from Italy, and the restaurant will serve contemporary American food — think, wings, salads, pizzas, burgers, ... «Phoenix New Times, Mai 16»

Pomelo at The Orchard PHX opens May 5 on new dining hub in ...

Pomelo restaurant will open inside the original homestead owned by the Wasser Family in the 1920s. The kitchen will serve pizzas, salads and contemporary ... «azcentral.com, Mai 16»

Crashsicher wie eine Pomelo: Materialforschung mit Vorbildern aus ...

Pomelos sind die größten und schwersten Zitrusfrüchte der Welt, überstehen aber trotzdem einen Sturz aus 10 Metern Höhe auf einen Betonboden. Bis zu 90 ... «DIE WELT, Mar 16»

Kochrezept: Scharfer Pomelo-Salat mit Rindfleisch

Die Pomelo ist schon eine recht sonderbare Zitrusfrucht: teils Pampelmuse, teils ... "Easy Peeler" genannt werden, und warum die Pomelo nicht dazugehört. «DIE WELT, Mar 16»

Innoven Capital expands to Southeast Asia with $200 million ...

The second company InnoVen Capital has signed a deal with is Thailand-based fashion ecommerce site Pomelo, which is backed by Jungle Ventures. «Tech in Asia, Mar 16»