Înțelesul "Porzellan" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORZELLAN

italienisch porcellana, eigentlich = eine Meeresschnecke mit weiß glänzender Schale < venezianisch porzela = Muschel, eigentlich = kleines weibliches Schwein < lateinisch porcella, zu: porcus = Schwein.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PORZELLAN ÎN GERMANĂ

Porzellan  [Porzella̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ PORZELLAN ÎN GERMANĂ?

porțelan

Porzellan

Porțelanul, cunoscut și sub numele de aur alb, este un produs cu granulație fină produs prin arderea cu niște pori albi, densi, fără pori, transparenți în straturi subțiri. Este produsă dintr-un amestec de caolin, feldspat și cuarț, care sunt transformate în fază de sticlă și mulit în timpul arderii ceramice. Glazurată sau neglijată, este utilizată pentru producția de bunuri de consum, produse tehnice și pentru scopuri artistice.

Porzellan, auch Weißes Gold genannt, ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transparenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin, Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.

Definiția Porzellan în dicționarul Germană

realizat prin ardere, material fragil de ham de culoare albă o. portelan de portelan, obiect de porțelan. realizate prin ardere, materiale fragile de mortar de culoare albă și boluri din porțelan - © MEV Verlag, AugsburgMamele și boluri din porțelan - © MEV Verlag, AugsburgExempluArticole de porțelan pentru arderea porțelanului.

durch Brennen hergestellter, zerbrechlicher Werkstoff von weißer Farbe Geschirr o. Ä. aus Porzellan Gefäß, Gegenstand aus Porzellan. durch Brennen hergestellter, zerbrechlicher Werkstoff von weißer FarbeMörser und Schälchen aus Porzellan - © MEV Verlag, AugsburgMörser und Schälchen aus Porzellan - © MEV Verlag, AugsburgBeispielePorzellan brennenGeschirr aus Porzellan.

SINONIMELE «PORZELLAN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Porzellan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Porzellan

Geschirr · Service

TRADUCEREA PORZELLAN

Găsește traducerea Porzellan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Porzellan din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Porzellan» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 瓷器
• Traducător din Germană - Spaniolă: porcelana
• Traducător din Germană - Engleză: porcelain
• Traducător din Germană - Hindi: चीनी मिट्टी के बरतन
• Traducător din Germană - Arabă: الخزف
• Traducător din Germană - Rusă: фарфор
• Traducător din Germană - Portugheză: porcelana
• Traducător din Germană - Bengali: চীনামাটির বাসন
• Traducător din Germană - Franceză: porcelaine
• Traducător din Germană - Malaeză: porselin
• Germană: Porzellan
• Traducător din Germană - Japoneză: 磁器
• Traducător din Germană - Coreeană: 도자기
• Traducător din Germană - Javaneză: porselen
• Traducător din Germană - Vietnameză: sứ
• Traducător din Germană - Tamilă: பீங்கான்
• Traducător din Germană - Marathi: डुकराचा
• Traducător din Germană - Turcă: porselen
• Traducător din Germană - Italiană: porcellana
• Traducător din Germană - Poloneză: porcelana
• Traducător din Germană - Ucraineană: фарфор
• Traducător din Germană - Română: porțelan
• Traducător din Germană - Greacă: πορσελάνη
• Traducător din Germană - Afrikaans: porselein
• Traducător din Germană - Suedeză: porslin
• Traducător din Germană - Norvegiană: porselen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PORZELLAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Porzellan.

1

Gino Locatelli

Der kluge Ehemann kauft seiner Frau nur das teuerste Porzellan, weil er dann sich sein darf, dass sie es nicht nach ihm wirft.

2

Gino Locatelli

Der kluge Ehemann kauft seiner Frau nur das teuerste Porzellan, weil er dann sicher sein darf, daß sie es nicht nach ihm wirft.

3

Hans-Joachim Kulenkampff

Das ist das Schöne an der Nouvelle Cuisine: Endlich kommt auch das Porzellan zur Geltung!

4

John Adams

Ich muss Politik und Krieg studieren, damit meine Söhne die Freiheit haben, Mathematik und Philosophie zu studieren. Meine Söhne sollten Mathematik und Philosophie studieren, außerdem Geographie, Naturgeschichte, Schiffbau, Navigation, Handel und Landwirtschaft, damit sie ihren Kindern das Recht geben, Malerei, Poesie, Musik, Architektur, Dekoration und Porzellan zu studieren.

5

Peter Hille

Das Urteil: Wir bewegen uns unter und auf Porzellan, nirgends dürfen wir anstoßen. So vorsichtig sei unser Urteil.

6

Gustave Flaubert

Steingut: Heute viel modischer als Porzellan.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORZELLAN»

Descoperă întrebuințarea Porzellan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Porzellan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Führer Für Sammler Von Porzellan und Fayence, Steinzeug, ...

Johann Georg Theodor Graesse, Direktor der Munz und Porzellansammlung Konig Friedrich August II. von Sachsen, und Friedrich Jaennicke, Verfasser zahlreicher kunsttheoretischer und kunstgeschichtlicher Abhandlungen, stellen im vorliegenden ...

Johann Georg Theodor Graesse, Friedrich Jaennicke, Ernst Zimmermann, 2012

Ein Puppenservice aus Porzellan: Eine Lebensreise durch ...

Ein Puppenservice aus Porzellan Klar, geradlinig, unkompliziert. Der Stil dieses Erstlingswerks von Elocin Kilhets besticht durch seine minimalistische Einfachheit.

Elocin Kilhets, 2010

Offizianten und Ouvriers: Sozialgeschichte der Königlichen ...

Using the examples of the Royal Porcelain Manufactory and the Royal Medical Manufactory, the study examines working and power relationships in large centralised production units before and during industrialisation in Prussia.

Arnulf Siebeneicker, 2002

Porzellan der europäischen Fabriken des 18. Jahrhunderts

Jahrhundert. Besprochen werden die Manufakturen von Meissen, Wien, Berlin, Furstenberg, Hochst, Frankenthal, Ludwigsburg und Nymphenburg sowie einige weitere kleine Manufakturen.

Ludwig Schnorr von Carolsfeld, 2012

Marcolinisches Porzellan

Ein alter Mann mit einem Abschiedsbrief an die Kriminalpolizei wird tot in seiner Wohnung aufgefunden.

Peter Besser, 2001

Porzellan

Ludwig Schnorr von Carolsfeld. in Neapel, deren künstlerische Produktion ganz unter dem Einfiuß der antiquarischen Forschung stand. Antike i'rlarmorstatuen wurden in Biskuittaorzellan nachgebildet, und als Dekor für die Geschirre dienten  ...

Ludwig Schnorr von Carolsfeld, 2013

Grundzüge zur Geschichte der königlich-bayerischen ...

Hl^a.sse, so bildest , die verschiede««» Hor^ellan -Arten na^« foZzende Rxi^.: . SKeiss«n«r Porzellan, nach AvgaHe von Ei<«lwem 2,49z. N'Sgnphenburger Porzellan, nach'.ni«i?er Wsgung : . !.?^'^', ^ ^ ,,. :,vKre»gst«Vge.NZ«,sse 2,4S4- «. :.

Karl Franz Ludwig Schmitz, 1819

Deutsche Wirtschaftsarchive

Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH Talstraße 9 01662 Meißen Tel. [phone] Fax [phone] Branche Porzellan, Feinkeramik und Glas Zuständig: Jürgen Schärer (h) Tel. [phone] Historischer Abriß 1710 Gründung ...

Klara van Eyll, 1994

Biedermeier-Tassen: Widmungen auf Porzellan : die Sammlung ...

This book is a wonderful reference work for enthusiasts, collectors, art dealers and museums. Text in German

Hildegard Wiewelhove, Manfred Meinz, 2005

Konsum und regionale Identität in Sachsen 1880-2000: die ...

In diesem Kapitel geht es um (angebliche) sächsische Qualitätsprodukte, bei denen die zum Teil rechtlich geschützten geographischen Herkunftsangaben ( Meißner Porzellan, Plauener Spitze) dem Konsumenten die Einhaltung eines ...

Manuel Schramm, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORZELLAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Porzellan în contextul următoarelor știri.

"FAZ" vertickt nun auch Uhren, Möbel und Porzellan

Die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" führt die "FAZ Selection" ein und hofft, mit dem Verkauf ausgewählter Produkte aus deutschen Manufakturen zusätzliche ... «DWDL.de, Oct 16»

Kreatives Spiel mit Porzellan: Porzellanium Triptis zeigt Ergebnisse ...

So fertigte Sarah Bräuner ( Deutschland ) unter anderem aus Porzellan eine Kaffeekanne, deren Gestaltung besonders am Zubereiten des Kaffees teilhaben ... «Ostthüringer Zeitung, Oct 16»

Erste Porzellan-Kirche Thüringens auf der Leuchtenburg geweiht

Mit einem ökumenischen Gottesdienst ist am Samstag Thüringens erste Porzellan-Kirche auf der Leuchtenburg bei Kahla geweiht worden. Die alte Burgkapelle ... «Thüringen24, Oct 16»

Meissen Keramik gegen Meissen Porzellan

Die 300 Jahre alte Porzellan-Manufaktur Meissen muss um ihr Recht an der Wortmarke „Meissen“ fürchten. Ihr Gegner, die gut 150 Jahre alte Meissen Keramik ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Sep 16»

Dreister Mitarbeiter stibitzt teures Porzellan aus Landauer Stadtarchiv

Ein Mitarbeiter der Stadt Landau hat wertvolles Porzellan aus dem Stadtarchiv geklaut, einem Vorderpfälzer Auktionshaus zum Versteigern angeboten - und ist ... «Rheinpfalz.de, Sep 16»

Ein Swarovski-Manager neuer Chef in der Porzellan-Manufaktur

Ein Swarovski-Manager neuer Chef in der Porzellan-Manufaktur. Der Österreicher Georg Nussdorfer fängt nächste Woche an. Jetzt hat Meissen wieder zwei ... «sz-online, Sep 16»

Porzellan-Manufaktur Meissen | Verbot Sachsens Finanzminister ...

Meißen – 12 Millionen Euro Verlust, der geplante Expansionskurs gescheitert. Die traditionsreiche Porzellan-Manufaktur Meissen, zu 100 % in staatlicher Hand, ... «BILD, Aug 16»

Nach 67 Jahren gehen die Lichter aus: Gangolf schließt Porzellan ...

Doch weshalb gibt das Familienunternehmen seinen Porzellan- und Haushaltswarenhandel auf? Die Schließung sei die notwendige Konsequenz einer ... «Trierischer Volksfreund, Aug 16»

Meissen im Minus: Porzellan-Manufaktur macht erneut Verlust

12,1 Millionen Euro Minus: Erneut hat die Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen 2015 erhebliche Verluste verbucht. Der Rückzug aus Italien soll die Wende ... «Handelsblatt, Iul 16»

Listenpreise prüfen: Wert von Familien-Porzellan

Früher gehörte es zum guten Ton: Das Familien-Porzellan wurde nur für den Sonntagsbraten oder den Geburtstagskaffee aufgetischt. Und viele gaben im ... «Merkur.de, Iun 16»