Apasă pentru a vedea definiția originală «privat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
privat
Privat
Privat se referă la obiecte, sfere și chestiuni care sunt închise în ele însele, adică nu sunt deschise. În contextul indivizilor, privat nu este o generalitate, ci doar o singură persoană sau un grup de persoane care sunt interdependente într-o relație intimă sau încrezătoare. În general, utilizarea limbii este de obicei folosită ca un contrast între "public". Privatul reprezintă un înlocuitor al termenului "personal" sau este folosit în sensul "în cercul familial". Acest cuvânt este adesea folosit în combinație cu alți termeni pentru a clarifica faptul că nu este o chestiune publică. Consultați, în special, confidențialitatea. În sensul original, potrivit Hannah Arendt, intimitatea se referă la sfera proprietății, în special a propriei gospodării a cetățeanului liber, ceea ce înseamnă zona necesităților vieții. Dacă aceste necesități vitale sunt depășite, ele pot intra în sfera liberă a publicului politic. Privat bezeichnet Gegenstände, Bereiche und Angelegenheiten, die in sich geschlossen sind, also nicht offenstehen. Im Kontext zu Personen gehört Privates nicht der Allgemeinheit, sondern nur einer einzelnen Person oder einer eingegrenzten Gruppe von Personen, die untereinander in einem intimen bzw. einem Vertrauensverhältnis stehen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird privat meist als Gegensatz von „öffentlich“ gebraucht. Privat steht dabei stellvertretend für den Begriff „persönlich“ oder wird im Sinne von „im vertrauten Kreise“ verwendet. Dieser Wortstamm wird auch häufig in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, um deutlich zu machen, dass es sich nicht um eine öffentliche Angelegenheit handelt. Siehe dazu insbesondere auch Privatsphäre. Im ursprünglichen Sinn bezeichnet Privatheit nach Hannah Arendt die Sphäre des Eigentums, namentlich den eigenen Haushalt des freien Bürgers, welche den Bereich der Lebensnotwendigkeiten meint. Sind diese Lebensnotwendigkeiten überwunden, kann er in die freie Sphäre der politischen Öffentlichkeit übergehen.
luând în considerare numai propria persoană; Personal caracterizat printr-o atmosferă personală și familiară; cu caracter familial, informal; informale, nefamiliare, nu oficiale, nu legate de afaceri; nu pentru toată lumea, nu pentru public; care nu sunt accesibile publicului, nu de către o instituție publică, un organism public, o corporație sau altele asemenea. născut, procedând, care nu îi aparține, nu stat; aparținând unei persoane, bazată pe el. luând în considerare numai propria persoană; exemple personale din sfera privată a propriului ei avere privată a vorbit despre sentimentele sale cele mai private, despre lucrurile private motivele sunt pur private. nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlich durch persönliche, vertraute Atmosphäre geprägt; familiären, zwanglosen Charakter aufweisend; ungezwungen, vertraut nicht offiziell, nicht amtlich, nicht geschäftlich; außerdienstlich nicht für alle, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; der Öffentlichkeit nicht zugänglich nicht von einer öffentlichen Institution, einer öffentlichen Körperschaft, Gesellschaft o. Ä. getragen, ausgehend, ihr nicht gehörend, nicht staatlich; einem Einzelnen gehörend, von ihm ausgehend, getragen. nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlichBeispielejemandes private Sphäreihr privates Glücker sprach über seine privatesten Gefühle, über private Dingedie Gründe sind rein privat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «privat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile privat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privat» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privat».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIVAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «privat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «privat» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre privat
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRIVAT»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul privat.
1
Justin Timberlake
Aber ich habe nichts Schlimmes getan. Drogen und Alkohol habe ich nie öffentlich konsumiert, nur privat - wenn keine Kameras dabei waren. Deshalb war ich meinen Fans nie ein schlechtes Vorbild.
2
Karl-Heinz Karius
Was an der Privatwirtschaft wirtschaftlich ist, bleibt manchmal viel zu privat.
3
Katja Kullmann
Es ist für Frauen scheinbar unmöglich, beruflich erfolgreich und privat glücklich zu sein.
4
Solon
Wer fähig ist, privat ein Vermögen zu bilden, ist auch fähig, für die Allgemeinheit fruchtbar zu wirken.
5
Rainer Brüderle
Wir brauchen mehr Wettbewerb durch die Gründung einer unabhängigen und privat finanzierten EU-Ratingagentur.
6
Emil Baschnonga
Auch ganz privat in der Badewanne plätschert er als Herr Generaldirektor.
7
Erhard Blanck
(Viel) Geld ist Macht. Denn mit Geld, ob privat oder staatlich, kann man alles machen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVAT»
Descoperă întrebuințarea privat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Finanzdienstleistungen für Privat- und Gewerbekunden: Fach- ...
Fach- und Führungskompetenz für die Assekuranz Geprüfter Fachwirt für
Versicherungen und Finanzen / Geprüfte Fachwirtin für Versicherungen und
Finanzen Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2011
2
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK)
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: gut (14 Punkte), Universitat zu Koln (Europa- und Volkerrecht), Veranstaltung: Menschenrechtsgewahrleistungen der EMRK im ...
Georg Schäfke, 2007
3
'Öffentlich' und 'privat' im Mittelalter
, Öffentlich' und , privat' im Mittelalter Zu einem Problem historischer
Begriffsbildung* I. Das forschungspraktische Problem Es gehörte bis vor Kurzem
zu den Selbstverständlichkeiten der deutschen Nachkriegs-Mediävistik, daß es
im Mittelalter ...
4
Zeitschrift für das Privat- und Öffentliche Recht der Gegenwart
Seite 23. Dr. Alexander Löffler: Die Entschädigung unschuldig Verhafteter. Wien
1906, Manzscher Verlag. Von Dr. Ernst Bettel heim 782 Nekrologe : Anton
Menger f 784 Karl Groß f 789 Inhalt des XXXIII. Bandes 791—794 Register zu der
...
5
Ausländisches Privat- und Privatverfahrensrecht in deutscher ...
The volume “Foreign Private Law and Private Procedural Law in German Language” provides - systematically arranged according to countries and fields of law – information about the existing literature, expert opinion and jurisdiction ...
Christian von Bar, 2011
6
Pro Deo, Caesare Et Imperio Gesetz- und Vernunft-Schlüsse ...
Em Herrn Anmercker über die privat Gedancken/ will man fordersamstanmercken
: daß er zwar viel gesagt: aber wenig zur Sache. Da aber gleichwohlen nicht
räthlich, sdndern sehr gefährlich, eine für schuldig anaeklagte Unschuld
unbewehrt ...
Friedrich (Hessen-Kassel, Landgraf, II.), 1755
7
Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln: Die Textfunde ...
hellrot auf grauem Kern, weicher Ton 5501 lm Mainzer Archiv als "Privat
Karlsruhe" bezeichnet. - dunkelgrau 5502 lm Mainzer Archiv bezeichnet. 5503 lm
Mainzer Archiv bezeichnet. - flach, hellgrau 5504 lm Mainzer Archiv bezeichnet.
Silvin Košak, Gerfrid G. W. Müller, 2005
8
Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...
DasNaturrecht, nach dem unter rechtsfähigen Sub« jekten möglichen Zustande
emgetheilt, zerfällt abermahls in das Privat- Recht und bürgerlicheRecht. — Das
Privat: Recht ist die Wissenschaft desjenigen, was Recht an sich ist, was also ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1798
9
Europäisches Recht im ungarischen Privat- und Wirtschaftsrecht
Die Juristen sind es gewöhnt, daß das Privat- und Handelsrecht Produkte der
nationalen Gesetzgebung sind. So hat es sich im kontinentaleuropäischen
Rcchtsraum in den letzten mehr als zweihundert Jahren entwickelt.
Internationales Recht ...
Lajos Vékás, 2004
10
Die Privatscheidung im deutschen und ...
Vollzug von Scheidungen mit Privatscheidungsstatut Auf den ersten Blick mag
sich ein Zusammenhang zwischen gemeinschaftsrechtlichem Privat- und
Verfahrensrecht und Privatscheidungen, jedenfalls nach religiösem Recht,
schlecht ...
Veronika Gärtner, 2008
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVAT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privat în contextul următoarelor știri.
1
«Privat geht es zwischen uns deutlich besser»
«Privat geht es zwischen uns deutlich besser». Was spricht für die Atomausstiegsinitiative, was dagegen? Die Nationalräte Girod und Wasserfallen haben sich ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
2
Durch Privat-Unis Platz für Bedürftige schaffen
Die Presse: Hinter den meisten der zwölf Privat-Unis stehen Länder, Städte, Kammern, die Kirche oder öffentliche Unis. Ist das sogenannte Private vielfach ... «DiePresse.com, Nov 16»
3
Reichste Australierin will größte Privat-Ranch des Landes kaufen
Die Bieterschlacht um die größte australische Privat-Ranch wird hitziger: Die reichste Bürgerin des Landes, die Bergbaumanagerin Gina Rinehart, erhöhte am ... «derStandard.at, Oct 16»
4
Ingolstadt: Professor beschäftigt Studenten privat - Beamtenstatus weg
Wie energieeffizient ist mein Whirlpool? Ein Professor soll Studenten für Arbeiten an seinem Privathaus eingesetzt und dafür ihre Noten verbessert haben. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
5
Doch gar nicht so übel? Clinton lobt Putin – zumindest privat
Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton, die ihren Rivalen Donald Trump oft für dessen angebliche Freundschaft mit Moskau kritisiert, ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
6
Beiträge für private Krankenversicherung steigen kräftig
Wer privat krankenversichert ist, muss sich wohl auf höhere Beiträge einstellen: Medienberichten zufolge sind ab 2017 Steigerungen von bis zu zwölf Prozent ... «tagesschau.de, Sep 16»
7
Privatuniversitäten sind meist nicht privat
Als wirklich privat geht gerade einmal ein Drittel durch, zeigt die Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage der Grünen Wissenschaftssprecherin Sigrid ... «DiePresse.com, Sep 16»
8
EU: Die trügerische private Zufriedenheit der EU-Bürger
... und dem gesellschaftlichen Empfinden? Soviel ist klar: Wenn das Private und das Politische derart kollidieren, kann das gravierende politische Folgen haben. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
9
Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen
Hitlers Reich privat ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen. 43:56 min vom ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitler privat: Der "Führer". «ZDF.umwelt, Iul 16»
10
Verbraucher | WISO - Multicopter privat nutzen
Fachanwalt Hoesmann macht auf einen weiteren Aspekt aufmerksam: „Befinden sich hierauf private Gebäude, bedarf es unter besonderen Umständen vor der ... «ZDF.umwelt, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. privat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/privat>. Mai 2024 ».
