Înțelesul "familiär" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAMILIÄR

mit französierender Endung zu älter familiar < lateinisch familiaris, zu: familia, ↑Familie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAMILIÄR ÎN GERMANĂ

familiär  [familiä̲r ]

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIÄR ÎN GERMANĂ?

Definiția familiär în dicționarul Germană

în ceea ce privește familia ca fiind prietenoasă; informal confidențial. Familia privind exemplele de preocupări familiale are preocupări familiale.

die Familie betreffend freundschaftlich; ungezwungen vertraulich. die Familie betreffendBeispielefamiliäre Sorgen habenaus familiären Gründen.

SINONIMELE «FAMILIÄR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «familiär» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în familiär

aufgelockert · frei · freundschaftlich · gelöst · informell · intim · leger · locker · natürlich · offen · persönlich · privat · salopp · unförmlich · ungekünstelt · ungeniert · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos

TRADUCEREA FAMILIÄR

Găsește traducerea familiär în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile familiär din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «familiär» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 家庭
• Traducător din Germană - Spaniolă: familia
• Traducător din Germană - Engleză: family
• Traducător din Germană - Hindi: परिवार
• Traducător din Germană - Arabă: عائلة
• Traducător din Germană - Rusă: семья
• Traducător din Germană - Portugheză: família
• Traducător din Germană - Bengali: পরিবার
• Traducător din Germană - Franceză: famille
• Traducător din Germană - Malaeză: keluarga
• Germană: familiär
• Traducător din Germană - Japoneză: 家族
• Traducător din Germană - Coreeană: 가족
• Traducător din Germană - Javaneză: kulawarga
• Traducător din Germană - Vietnameză: gia đình
• Traducător din Germană - Tamilă: குடும்ப
• Traducător din Germană - Marathi: कुटुंब
• Traducător din Germană - Turcă: aile
• Traducător din Germană - Italiană: famiglia
• Traducător din Germană - Poloneză: rodzina
• Traducător din Germană - Ucraineană: сім´я
• Traducător din Germană - Română: familie
• Traducător din Germană - Greacă: οικογένεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: gesin
• Traducător din Germană - Suedeză: familj
• Traducător din Germană - Norvegiană: familie

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FAMILIÄR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul familiär.

1

Erhard Blanck

Fehler sind sehr familiär und bleiben deshalb auch nicht gern allein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIÄR»

Descoperă întrebuințarea familiär în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu familiär și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

familiär, seltener auch (latinisierend) familiar, Adj., im späten 16. Jh. entlehnt aus lat. familiaris zum Haus, zur Familie gehörig; vertraut, vertraulich' (zu familia, —» Familie), oft in lat. Syntagmen wie canis/pater/sermo familiaris, im 17./18.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Systemische Epidemiologie und präventive Verhaltensmedizin ...

Der Effekt von physischen Risikofaktoren in Kombination mit familiär— genetischer Belastung entspricht der additiven Wirkung der Einzelfaktoren. Physische Risikofaktoren in Kombination mit Streß wirken synergistisch, d. h. der Effekt ist ...

Ronald Grossarth-Maticek, 1999

Das klinische Labor

Thalassämie <1:10.000 Kaukasier D56.0 140700 HBA2 141850 Alport-Syndrom (X -gekoppelt) 1:5.000 Q87.8 301050 COL4A5 303630 Alzheimer Demenz ( familiär) 1:5 selten familiär G30.9 104300 AD3/PS1 104311 Alzheimer Demenz ...

Friedrich-Wilhelm Tiller, 2005

Neurologie compact: für Klinik und Praxis ; 247 Tabellen

... nichtprogredient 302500 XR Xpll.21-q21.3 Motoneuronerkrankungen Amyotrophe Lateralsklerose, familiär (ALS 1 ) 105400 AD 21q22.1 Cu, Zn- Superoxid- dismutase Ja2 Amyotrophe Lateralsklerose, familiär (ALS 2) 205100 AR 2q33 Aisin ...

Andreas Hufschmidt, 2009

Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der ...

(vertraut, familiär) bzw. Mergi/umblä sánâtos! (familiär): Và salut.' (offiziell) — ' Seien Sie gegrüßt!', Sá шт! (institutionell, in der Armee von unten nach oben; in der Verwaltung konnotiert es Servilismus), Buná ziua! (offiziell bis familiär) — ' Guten ...

Günter Holtus, Walter De Gruyter Incorporated, 1989

Schulabbrecher in unserem Bildungssystem

Für familiär Belastete aus zergliederten Familien wurde hingegen meist lediglich versucht, das Problem mit einem Aufenthalt in einem Heim oder einer Pflegefamilie zu lösen. Gerade weil die familiäre Stütze zum Teil komplett wegfiel und ...

Margrit Stamm, Melanie Holzinger-Neulinger, Peter Suter, 2012

Handbuch der Fettstoffwechselstörungen: Dyslipoproteinämien ...

Heterozygote mit familiär defektem Apo B können durch normale, mäßig oder stark erhöhte LDL-Cholesterinwerte charakterisiert sein [37]. Ungefähr 5% der betroffenen Patienten haben Sehnenxanthome und stark erhöhte Cholesterinwerte.

Peter Schwandt, 2007

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Wk-[QXUW gangen. und fo lange abhängig waren. bis diefelbe auf uatürliche oder künfiliche Weife vollkommen ertödtet (Tod des pnter familiär, cayitiz ciernioutjo deflelben oder der Kinder. emanciyatio), oder auch durch eine überwiegende ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1830

Grammatik und Höflichkeit im Sprachvergleich: Direktive ...

Nach Lee wird formal A gegenüber den sozial Höhergestelllen, formal B gegenüber den sozial ähnlichen bzw. niedrigergestellten Partnern und familiär AVB gegenüber beiden Partnern gebraucht, was mit dem Ansatz von Seo (1997)  ...

Yongkil Cho, 2005

Variation typology:

gu [addressing a woman] 'we'll give it to him' Such forms, which contain a post- dative 2nd p. sg. suffix, are automatically used if the register is familiär rather than polite, and the hearer is not the referent of an argument of the lexical verb, ...

Thorsten Roelcke, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul familiär în contextul următoarelor știri.

Familiär und mit viel Platz

Für mich ist der Berg überschaubar und richtig familiär. Ich fühl' mich einfach richtig wohl hier oben." Käthe (80) und Hans Graf (85): "Wir schätzen hier die guten ... «Onetz.de, Aug 16»

Familiär und bunt

Im und um das Ortsamt Osterholz herum feierten die Osterholzer das zweite Hoffest, das sich, anders als die sommerlichen Stadtteilfeste, seinen familiären ... «WESER-KURIER online, Aug 16»

Kaarst: Brasilien ganz familiär kennengelernt

Bei der Fernseh-Übertragung der Eröffnungsfeier für die Olympischen Spiele glaubte Elisabeth Niemöhlmann ihren Augen nicht zu trauen: Einer der Tänzer im ... «RP ONLINE, Aug 16»

Parkfest im Freiluftkino: Friedrichshain feiert queer und familiär

Auch das mache den familiären Charakter des „LesBiSchwulen Parkfests“ aus, sagt Meyerdirks. Fünf- bis siebentausend Besucher werden dieses Jahr erwartet. «Tagesspiegel, Aug 16»

Drei familiär Vorbelastete und ein Holländer

Dass man aber auch ohne familiären Hintergrund Chancen hat, einen der begehrten Lehrlingsplätze des Betreuungsforstamtes Westliche Altmark in Klötze ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»

Familiär und entspannt: Das Kimiko mausert sich zum Großevent

Aachen. Einem Kind den richtigen Namen geben hat bereits unzählige Eltern-Generationen um den Schlaf gebracht. Warum also, hat man einmal den richtigen ... «Aachener Zeitung, Aug 16»

Wassenberg: Musiksommer - bunt und familiär

Sämling Sammy, das Wassenberger Stadtmaskottchen, freute sich gestern über den Besuch der Kinder. Klar, dass Sammy ein beliebtes Fotomotiv war. «RP ONLINE, Iul 16»

Unheimlich familiär

Russische Beamte verlangen von westlichen Firmen wie selbstverständlich Versorgungsposten für Angehörige. Mit dieser Art der Korruption muss auch ein ... «DIE WELT, Iul 16»

Stadtkapelle ganz familiär

"Das gibt eine familiäre Atmosphäre im Wohnzimmer der Stadtkapelle", kündigt André Lüwer vom Orchestervorstand voller Vorfreude an. Der Eintritt ist frei. «Badische Zeitung, Iul 16»

Taufkirchener Volksfest - Gemütlich und familiär

Die Taufkirchener nennen ihren Volksfestplatz zwar "Bermuda-Dreieck". Trotzdem soll es zehn Tage lang vor allem entspannt zugehen. Zu den Höhepunkten ... «Süddeutsche.de, Iul 16»