Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nicht öffentlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NICHT ÖFFENTLICH ÎN GERMANĂ

nicht öffentlich  [nịcht öffentlich, nịchtöffentlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NICHT ÖFFENTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NICHT ÖFFENTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nicht öffentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nicht öffentlich în dicționarul Germană

care au loc în cameră. unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nicht öffentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NICHT ÖFFENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NICHT ÖFFENTLICH

nicht
nicht amtlich
nicht behindert
nicht berufstätig
nicht christlich
nicht deutsch
nicht ehelich
nicht euklidisch
nicht flektierbar
nicht kommerziell
nicht kommunistisch
nicht leitend
nicht linear
nicht organisiert
nicht rostend
nicht selbstständig
nicht staatlich
nicht wahr
nicht zielend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NICHT ÖFFENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele nicht öffentlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «nicht öffentlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NICHT ÖFFENTLICH

Găsește traducerea nicht öffentlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nicht öffentlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nicht öffentlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不公开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

no en público
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

not public
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नहीं सार्वजनिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا علنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

не публично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não publicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

না প্রকাশ্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pas publiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak secara terbuka
190 milioane de vorbitori

Germană

nicht öffentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ない公に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하지 공개적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ora publicly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không công khai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இல்லை பகிரங்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सार्वजनिकपणे नाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Herkese açık değil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

non pubblicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Nie jest publiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непублічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Nu public
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δεν δημοσίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nie publiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inte offentligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ikke offentlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nicht öffentlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NICHT ÖFFENTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nicht öffentlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nicht öffentlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nicht öffentlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NICHT ÖFFENTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nicht öffentlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nicht öffentlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nicht öffentlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NICHT ÖFFENTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nicht öffentlich.
1
Egon Bahr
Mit Freunden spricht man offen aber nicht öffentlich.
2
Friedrich der Schöne
Was einer nicht öffentlich tun darf, soll er auch nicht heimlich tun.
3
Friedrich Schiller
Warum tadelst du manchen nicht öffentlich? Weil er mein Freund ist, wie mein eignes Herz tadl' ich im Stillen den Freund.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NICHT ÖFFENTLICH»

Descoperă întrebuințarea nicht öffentlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nicht öffentlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
NICHT ÖFFENTLICH: Erotische Short Stories
Tätowierung. Ich glaube ich bin eine von den wenigen Frauen, die es nie geschafft haben sich aus einer Laune heraus tätowieren zu lassen. Im Urlaub - am Strand - sah ich das erste Mal knackige Mädels, beidenen ein Tribal keck aus dem ...
Kerstin Keusch, 2009
2
Vierter Band, welcher die Supplemente enthält, die theils ...
OVB-"ÖÖVNMBU-S'U* Qzierter Beendwelcher die Supplemente enthält b die theils noch nicht öffentlich bekannt gemacht- theils in den Werken der kaiferljchen Akademie der Wiffenfchaften zu Petersburg abgedruckt worden find. M W i e n.
‎1830
3
Gründlicher Bericht Von den jenigen, die mit ihrer Glaubens ...
Jean de L'Espine, Winand Zonsius. frenibden Landen zu groffen ehren “fnd erhaben worden. ' Daher fpriche einer von denLllten-:Nedliche-leuicon glaubt. . ge Christenx sollen fron wie die Schnecken vnd Schlldkrotenx vnd ihre ...
Jean de L'Espine, Winand Zonsius, 1602
4
Die Zulässigkeit der Videoüberwachung von Arbeitsplätzen mit ...
In den letzten Jahren ist ein sprunghafter Anstieg der Videoüberwachung zu verzeichnen.
Dennis Stückmann-Selmanovic, 2012
5
Der Bürgerentscheid in Nordrhein-Westfalen: politische ...
LITERATUR. A. Landtag. Nordrhein-. Westfalen. I. Ausschußprotokolle • 1 1/925 vom 1 6.06. 1993 - 32. Sitzung (öffentlich), Ausschuß für Kommunalpolitik. • 1 1/ 948 vom 24.08. 1993 - 33. Sitzung (nicht öffentlich), Ausschuß für ...
Jens Kösters, 2005
6
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
... Versorgungsträger, die als Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts bestehen (BGH FamRZ 84 1212, 1213; 85 56, 58; 86 248, 249; 86 342, 343;8752;87918, 920). Auf Organisationen oder Verbände, die nicht öffentlich ...
Bernhard Böckermann, 1999
7
Die Videoüberwachung am Arbeitsplatz unter besonderer ...
V. Zulässigkeit der verdeckten Videoüberwachung am nicht öffentlich zugänglichen Arbeitsplatz Es ist umstritten, ob der Einsatz verdeckter Videokameras an nicht öffentlich zugänglichen Arbeitsplätzen rechtmäßig erfolgen kann oder ob dafür ...
Philipp Byers, 2011
8
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Diese Frage wird von Herrn Professor Nagler noch beson ders zur Debatte gestellt, Ich möchte auch gleich die Frage erörtern, wieweit man überhaupt Farben, Flaggen und Falmc» eines fremden Staates schützen will, wenn sie nicht öffentlich ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
9
Forschung und Lehre im Informationszeitalter - zwischen ...
Auf der anderen Seite kann man davon ausgehen26, dass der Unterricht im klassischen Klassenverband der Schule (oder im anmeldepflichtigen Seminar an der Hochschule) als nicht-öffentlich anzusehen ist und daher öffentlich zugänglich ...
Karl-Nikolaus Peifer, Gudrun Gersmann, 2007
10
Betrachtungen über sämmtliche Evangelien der Fasten mit ...
... weil für mich die rechte Zeit noch nicht da ist. Dieß sagte er ihnen und verweilte noch in Galiläa. Nachdem nun seine Brüder hinaufgereiset, reifere auch er auf das Fest hinauf; doch nicht öffentlich, fondern in der Stille. Nun suchten ihn die ...
Johann Baptist von Hirscher, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NICHT ÖFFENTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nicht öffentlich în contextul următoarelor știri.
1
Vergewaltigungsopfer sagt nicht-öffentlich aus
Der Vorsitzende Richter Jürgen Hutterer gab dem Antrag des Anwalts der Nebenklägerin am Donnerstag statt, das mutmaßliche Opfer nicht öffentlich zu ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
2
Warum sind Verhandlungen im Zivilbereich in Südtirol nicht öffentlich?
Bozen – Die Interessensgruppe der “Geschädigten der Banken und Gerichte” in Südtirol fordert öffentliche Verhandlungen und die Einhaltung der Europäischen ... «Suedtirol News, Oct 16»
3
Begehung ums Klinikum ist nicht öffentlich
LAHR (BZ). Die Stadt Lahr legt Wert auf die Feststellung, dass entgegen anderslautender Meldungen am heutigen Mittwoch die Begehung im Quartier rund um ... «Badische Zeitung, Oct 16»
4
Kirchenfeld-Lehrkräfte dürfen nicht öffentlich Kritik üben
Nach Angaben des Stadtberner Schulamtes sind die Lehrkräfte der Treuepflicht unterworfen. In der Projektgruppe für die Sanierung waren sie nicht vertreten. «Der Bund, Sep 16»
5
Triesen: Gutachten wird nicht öffentlich präsentiert
Das neue Expertengutachten zum Dienstleistungszentrum (DLZ) Sonne wird vorerst nicht öffentlich gemacht. Der Triesner Gemeinderat hat einen ... «Liechtensteiner Vaterland, Aug 16»
6
Gemeinderat: Vorberatungen bleiben nicht öffentlich
Zentraler Diskussionspunkt, wie andernorts so auch in Reutlingen: Die Verwaltung hat vorgeschlagen, die Vorberatungen in der Regel weiter nicht-öffentlich ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iul 16»
7
Nach Messerattacke bei Dienheim: "Warum wurde nicht öffentlich ...
Der Dienheimer Ortsbürgermeister Norbert Jochem stellte am Mittwoch die Frage, warum nach dem 38-Jährigen Täter nicht öffentlich gefahndet wurde. «SWR Nachrichten, Iul 16»
8
Ziegler Museum weiterhin nicht öffentlich zugänglich
Das Museum der Firma Ziegler für jedermann zugänglich zu machen, ist nach wie vor nicht vorgesehen. Die sagte das Mitglied der Geschäftsführung, René Pol, ... «Südwest Presse, Iun 16»
9
Absage: Manöver ist nicht öffentlich
Absage: Manöver ist nicht öffentlich. US-Army nimmt Rücksicht auf Landwirte: Die neue Luftlandeübung am 15. Juni ist nur über dem Truppenübungsplatz in ... «Mittelbayerische, Iun 16»
10
Ausschüsse des Bundestags sollen nicht öffentlich tagen
Die große Koalition will die Ausschüsse des Bundestags nicht öffentlich tagen lassen. Grüne und Linke forderten dies im Rahmen einer Transparenzoffensive. «Contra Magazin, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nicht öffentlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nicht-offentlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z