Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privadamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIVADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

pri · va · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIVADAMENTE

priva
privacidade
privação
privada
privado
privança
privar
privativamente
privativo
privatização
privatizado
privatizante
privatizar
privatizável
privê
privilegiado
privilegiar
privilegiativo
privilegiável
privilégio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele privadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «privadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVADAMENTE

Găsește traducerea privadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile privadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privadamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

私自
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Privadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

privately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निजी तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

в частном порядке
278 milioane de vorbitori

Portugheză

privadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গোপনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

en privé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

persendirian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Privat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

個人的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

개인적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pribadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tư nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தனியாருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एकांतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

özel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

privatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

prywatnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

в приватному порядку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

privat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατ ´ιδίαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

privaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

privatägt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

privat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre privadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea privadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Em particular ; oc- cultamenre , incognito ; com as porras cerradas : v. g. asíistir privadamente aos Officios Divinos, titira, B. Vie. P'erg. em pubrico , e privadamente com as mu Iber es , disputan , e pratiquent ñas Let- tras Sagradas. PRIVADO ...
António de Morais Silva, 1813
2
Conceitos de Linguagens de Programação
Em uma classe privadamente derivada, tanto membros públicos quanto protegidos da classe base são privados. Portanto, em uma hierarquia de classes , uma classe privadamente derivada corta o acesso a todos os membros de todas as ...
Robert W. Sebesta, 2011
3
Terapia Familiar: Conceitos e Métodos
Quando atendemos privadamente uma criança que sofreu abuso, convém explicar que, quanto mais ela falar sobre o que aconteceu, menos perturbadores provavelmente serão seus sentimentos. Entretanto, é essencial deixá-la decidir ...
Michael P. Nichols | Richard C. Schwartz
4
Gazeta de Lisboa
Authoriza-se a todos os estudantes, que no presente curso desejarem continuar a sua carreira litte- rsria, o« começalla de novo, que estudem privadamente o anno que lhes competir, fauma vez que o verifiquem peles outhores designados  ...
5
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
As respostas emocionais podem variar em um continuum cujos extremos são os respondentes eliciados de forma quase automatica e respostas verbais que descrevem para um ouvinte aquilo que está ocorrendo privadamente ao sujeito,  ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
6
Finanças Corporativas: Teoria e Prática
A empresa pode negociar privadamente com o acionista e recomprar suas ações. Recompras negociadas privadamente não ocorrem tão amplamente como as ofertas ou recompras no mercado aberto, por duas razões. A primeira é que é ...
Aswath Damodaran, 2007
7
Educação Básica no Brasil
Esta é uma indicação de que não há grandes externalidades associadas à acumulação de educação: o indivíduo se apropria privadamente do ganho de produção associado à elevação de sua escolaridade. O resultado enunciado no  ...
Giambiagi,fabio/veloso,fernando/henriques,
8
Padrões de Policiamento: Uma Análise Internacional ...
A polícia tem sido controlada pelo governo mas paga privadamente através da história. Antes do século dezenove, os policiais ingleses eram controlados pelos magistrados escolhidos pela coroa mas pagos privadamente, normalmente ...
David H. Bayley, 2001
9
Wittgenstein: Notas Sobre Lógica, Pensamento e Certeza:
Se, por um lado, o argumento contra a possibilidade de uma linguagem privada104 chama a atenção para o fato de que não se pode seguir uma regra privadamente, e com isso afastando anseios de privacidade que remontam a Filosofia ...
Alexandre Noronha Machado, Darlei Dall'Agnol, Eduardo das Neves Filho, 2014
10
Psicologia Social
Por exemplo, o contágio desinibitório se refere ao comportamento quando um indivíduo discorda publicamente e concorda privadamente antes da tentativa de influência, mas depois concorda tanto privada quanto publicamente com o evento ...
Cláudio Torres, Elaine Rabelo Neiva, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privadamente în contextul următoarelor știri.
1
Encontre suas mensagens perdidas no Facebook – antes que elas …
"Nós queremos que o Messenger seja um lugar onde você pode achar e se conectar privadamente com qualquer um que você queira alcançar, mas que só ... «Super, Oct 15»
2
Gabriel García Márquez, privadamente público
El archivo personal del Premio Nobel de Literatura, el colombiano Gabriel García Márquez, fue adquirido a finales de 2014 por el Harry Ransom Center (HRC) ... «Carta de México, Oct 15»
3
'Acordos' 'comerciais' 'Trans'
A atitude dela ante a democracia (tudo que seja público) é idêntica à de Barack Obama, como ele a expressou privadamente dia 27/3/2009, a altos executivos ... «Pravda.Ru, Oct 15»
4
Exorcismo contra Satanás e os anjos rebeldes
Todo aquele que recita este exorcismo, pondo em fuga o demônio, pode preservar de grandes desgraças a si mesmo, a família e a sociedade. Privadamente ... «Aleteia PT, Oct 15»
5
Papa teria se reunido com casal gay em Washington
Nesta semana, surgiram notícias de que o papa encontrou-se privadamente com Kim Davis, a funcionária de cartório de Kentucky que foi presa por recusar-se ... «Zero Hora, Oct 15»
6
Le pedí privadamente a Samuel Moreno que renunciara: Clara López
La candidata a la Alcaldía de Bogotá por el Polo Democrático, Clara López, dijo que le pidió en privado la renuncia al alcalde de Bogotá Samuel Moreno, ... «Blu Radio, Oct 15»
7
Aguinaldo Coelho deixou Superintendência de Cultura porque não …
Não avança os sinais. Nem diz uma coisa privadamente e outra publicamente. Não tem duas “caras”. 3 — Não disputa cargos a fórceps. Não briga, não articula ... «Jornal Opção, Aug 15»
8
WhatsApp: envie mensagens privadas para apenas um participante …
A questão é: dificilmente o seu aparelho vai ter o número de todos os contatos nestes grupos. Então, como conversar privadamente com uma pessoa que está ... «Tecmundo, Iul 15»
9
Maria Barroso
Este era seguramente o entendimento de Karl Popper — que Mário Soares, Maria Barroso e a filha Isabel fizeram questão de visitar privadamente após uma ... «Público.pt, Iul 15»
10
Crise grega joga Europa em águas não exploradas
Algumas autoridades falaram privadamente em expulsar Atenas. “Eles estavam jogando pôquer”, disse o ministro das Finanças da Áustria, Hans Joerg ... «Reuters Brasil, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/privadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z