Înțelesul "Resektion" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESEKTION

spätlateinisch resectio = das Abschneiden, zu lateinisch resecare, ↑resezieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESEKTION ÎN GERMANĂ

Resektion  [Resektio̲n]

CE ÎNSEAMNĂ RESEKTION ÎN GERMANĂ?

rezecție

Resektion

Rezecția este o îndepărtare operativă a anumitor părți tisulare ale unui organ sau unei tumori. Cuvântul „rezectie“ provine din limba latină târzie „rezectie“ = tăiere, sau „resecare“ = cut, se taie departe, taie din nou. Exemple sunt rezecția colonului, adică îndepărtarea parțială a colonului sau rezecția parțială a glandei tiroide. Dacă structurile adiacente sunt îndepărtate, aceasta se numește rezecție en-bloc. În limba germană, rezecția este clar delimitată prin ectomie sau extirpare totală și extirpare parțială. Wurzelspitzenresektion o distanță de doar o parte din rădăcină - în același sens în stomatologie înseamnă - în special în endodonție. Prin intermediul comunicării moderne în limba engleză, unele definiții clare ale conceptelor sunt din ce în ce mai încețoșate. În limba germană, o rezecție gastrică a fost întotdeauna o eliminare parțială de organe, gastrectomie, cu toate acestea, un total, spre deosebire de Anglo American, care vorbește despre o gastrectomie sau rezecție de stomac parțială sau totală.

Die Resektion ist eine operative Entfernung bestimmter Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors. Das Wort „Resektion” kommt aus dem spätlateinischen „resectio” = das Abschneiden, bzw. „resecare” = abschneiden, wegschneiden, rückschneiden. Beispiele sind die Kolon-Resektion, also die Teilentfernung des Dickdarms, oder die Schilddrüsen-Teilresektion. Werden benachbarte Strukturen mitentfernt, so spricht man von einer en-bloc-Resektion. Im Deutschen wird Resektion deutlich abgegrenzt von der Ektomie oder Totalexstirpation und der Teil-Exstirpation. Im gleichen Sinn bedeutet in der Zahnmedizin – insbesondere in der Endodontie – die Wurzelspitzenresektion eine Entfernung nur eines Teiles der Zahnwurzel. Durch moderne englisch-fachsprachliche Kommunikation werden manche scharfe Begriffstrennungen zunehmend verwischt. Im Deutschen war eine Magenresektion immer eine teilweise Organentfernung, die Gastrektomie hingegen eine totale, im Gegensatz zum Angloamerikanischen, wo von einer partial oder total gastrectomy oder stomach resection gesprochen wird.

Definiția Resektion în dicționarul Germană

îndepărtarea chirurgicală a organelor, părți ale organelor.

operative Entfernung von Organen, Organteilen.

SINONIMELE «RESEKTION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Resektion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Resektion

Entfernung

TRADUCEREA RESEKTION

Găsește traducerea Resektion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Resektion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Resektion» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 切除
• Traducător din Germană - Spaniolă: resección
• Traducător din Germană - Engleză: resection
• Traducător din Germană - Hindi: लकीर
• Traducător din Germană - Arabă: بتر
• Traducător din Germană - Rusă: резекция
• Traducător din Germană - Portugheză: resseção
• Traducător din Germană - Bengali: রিজেকশন
• Traducător din Germană - Franceză: résection
• Traducător din Germană - Malaeză: resection
• Germană: Resektion
• Traducător din Germană - Japoneză: 切除
• Traducător din Germană - Coreeană: 절제
• Traducător din Germană - Javaneză: nugel
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự giải phẩu
• Traducător din Germană - Tamilă: வெட்டல்
• Traducător din Germană - Marathi: शस्त्रक्रियेने शरीराचा भाग काढून टाकणे
• Traducător din Germană - Turcă: rezeksiyonu
• Traducător din Germană - Italiană: resezione
• Traducător din Germană - Poloneză: resekcja
• Traducător din Germană - Ucraineană: резекція
• Traducător din Germană - Română: rezecție
• Traducător din Germană - Greacă: εκτομή
• Traducător din Germană - Afrikaans: reseksie
• Traducător din Germană - Suedeză: resektion
• Traducător din Germană - Norvegiană: reseksjon

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESEKTION»

Descoperă întrebuințarea Resektion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Resektion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...

Resektion. Die Tumorentfernung erfolgt knapp außerhalb oder durch die Tumorpseudokapsel, jedoch ohne einen Mantel gesunden Gewebes. Diese Resektionsform ist ebenso für primär maligne Tumoren inadäquat, ist aber für die Mehrzahl ...

Christian Tschauner, 2004

Bildgebende Diagnostik und Therapie der Weichteiltumoren: ...

Damit ist die wörtlich genommene R0-Resektion aus pathologischer Sicht am chirurgischen Resektakt letztlich nicht beweisbar und repräsentiert keine ausschließliche Bewertung der Qualität der lokalen Resektion. Resektionsbeurteilung ...

Martin Breitenseher, 2008

Chirurgie für Pflegeberufe

a Enukleation Ösophagus J -Trachea Abb. 16.9 Operative Verfahren an der Schilddrüse. a Enukleation eines solitären Knotens, b Beidseitige subtotale Resektion, с Hemithyreoidektomie. 16.6.2 Subtotale Resektion □ Л Der Begriff ...

Burkhard Paetz, 2009

Bauchchirurgie: Operationslehre mit topographischer Anatomie ...

Heilung und Langzeitüberleben sind im allgemeinen nur dann zu erwarten, wenn eine R0-Resektion durchgeführt werden konnte. Ausnahmen sind die wenigen Patienten mit Karzinomen in einem frühen Stadium, bei denen eine endo- ...

Jürgen Durst, 1998

Kurzgefasste Handchirurgie: Klinik und Praxis

Klinik und Praxis Jürgen Rudigier. ▻ Abb. 7.15a-c Arthroplastik eines Langfingergrundgelenkes. I I a Resektion des Mittelhandköpf- ▻ Abb. 7.17a-c Beispiel für eine Resektionsarthroplastik des Daumensattelgelenkes. a. b Einhüllen des ...

Jürgen Rudigier, 2006

Chirurgie der Nasennebenhöhlen und der vorderen ...

Postoperatives Monitoring Das Endoskop bietet eine exzellente Sicht auf die laterale Nasenwand oder die Operationshöhle, ganz gleich ob die initiale Resektion endoskopisch durchgeführt wurde oder nicht (Homer et al. 1997). OVo 14, 16 ...

Daniel Simmen, Nick Jones, 2005

Über den Heilungsprozess nach Resektion der Knochen

_1() __ entfernt habe und dennoch ein neuer Knochen gebildet wurde; dagegen wird eine Resektion so häufig ausgeführt, bei wel-' cher die Beinhaut immer vernachlässigt wird, welche aber auch nie Knochenneubildung zur Folge hat.

Werner Steinlin, 1849

Die Resektion im Ellenbogengelenke

dafs hier das Dilemma, ob Amputation oder Resektion, nicht leicht stattfindet, zumal man meist durch den Verlauf und während desselben die Ausdehnung der Erkrankung wird bestimmen können. Doch sind auch Fälle bekannt, dafs man ...

Johann Hermann Baas, 1860

Die Resektion im Handgelenk: Inaug. Diss

Bei Beschränktsein einer der genannten organischen Krankheiten auf einem einzelnen Theil der Knochen. des Gelenks kann auch durch sie die partielle Resektion angezeigt sein. Immer ist nur das Erkrankte fortzunehmen; die Ulna und ...

Carl F. A. Höring, 1861

Operative Therapie von Fuß und Sprunggelenk: Fußchirurgie in ...

a b Operatives Vorgehen.Bei Resektion der Coalitio zunächst Die Symptomatik beginnt häufig im Alter von 10–12 gleiches Vorgehen wie oben („Resektion“) beschrieben. Jahren. Eine symptomatische Coalitio calcaneonavicu- Anschließend ...

Jörg Jerosch, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESEKTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Resektion în contextul următoarelor știri.

Anwendungsgebiete der Schlingen- und der en-blok Resektion

Dr. Pohl, Chefarzt der Gastroenterologie an der Asklepios Klinik Hamburg Altona, die Vor- und Nachteile der en-blok Resektion mit dem Goldstandard der ... «DocCheck News, Nov 16»

Gutartige Prostatavergrößerung: Neue Daten zu drei Laser ...

Als Standard unter den Operationsverfahren gelten die Transurethrale Resektion (TURP) und die Adenomektomie. Bei letzterer wird durch einen Einschnitt in ... «Medizin-Aspekte, Aug 16»

Adjuvante Strahlentherapie bei Karzinomem der Glandula Parotis

Die primäre Therapie für das Parotiskarzinom ist die chirurgische Resektion. Entscheidungen hinsichtlich der Notwendigkeit einer adjuvanten Radiotherapie ... «esanum news, Iun 16»

Adjuvante Therapie mit Imatinib bei GIST

Standard der Therapie von primären, lokal resezierbaren GIST mit einer Tumorgröße von ≥ 2 cm ist die R0-Resektion, die jedoch mit einer hohen Rezidivrate ... «esanum news, Apr 16»

Immuntherapien schützen die Blase

... die Harnröhre eingeführte Elektroschlinge abtragen. Mediziner sprechen dabei von einer transurethralen Resektion, abgekürzt TUR. Die Harnblase bleibt bei ... «Volksstimme, Ian 16»

Einfache Maßnahmen bei vergrößerter Prostata

Als Standard gilt die transurethrale Resektion der Prostata: die Entfernung (Resektion) von Prostatagewebe durch die Harnröhre (Urethra). Der Eingriff erfolgt in ... «Diabetes Ratgeber, Ian 16»

Das Ziel ist Erhalt der Lebensqualität

Bei der floureszenzgeführten Resektion (Entfernung) werden Tumorzellen durch ein Mittel, das der Patient vor der Operation trinkt, unter blauem Licht sichtbar ... «SÜDKURIER Online, Aug 15»

Falsche Zahnwurzel reseziert: 1750 Euro

Nach Fertigung eines postoperativen Röntgenbildes dokumentierte er: Kontroll-Röntgen zeigt Resektion des falschen Zahnes. Zahn 11 (der offensichtlich ... «anwalt.de, Mai 15»

Fortgeschrittenes Ovarialkarzinom: Tumorausdehnung bleibt trotz ...

Die primäre Therapie des Ovarialkarzinoms ist die möglichst vollständige Resektion, gefolgt von einer Chemotherapie. Unklar ist, wie genau die Prognose vom ... «Deutsches Ärzteblatt, Mai 15»

Epidemiologie, Diagnostik und Therapie des Barrett-Karzinoms

Bei weiter fortgeschrittener, lokalisierter Tumorerkrankung ist die chirurgische Resektion die Therapie der Wahl. Eine neoadjuvante Chemotherapie oder ... «Deutsches Ärzteblatt, Mar 15»