Înțelesul "reseda" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESEDA

La palabra reseda procede del latín resĕda.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESEDA ÎN SPANIOLĂ

re · se · da

CE ÎNSEAMNĂ RESEDA ÎN SPANIOLĂ?

Mignonette

Reseda

Reseda este un gen de plante înfloritoare din familia Resedaceae, dintre care există până la 70 de specii, cum ar fi Gualda, Gualdon și Gualdilla, care sunt distribuite în zonele temperate ale emisferei nordice care acoperă Insulele Canare și Mediteraneene, către subcontinentul indian.

Reseda es un género de plantas con flor de la familia Resedaceae de las que existen hasta 70 especies, como la gualda, el gualdón y la gualdilla, y que están distribuidas en areas templadas del hemisferio norte que abarcan desde las Islas Canarias y la región del Mediterráneo, hasta el subcontinente indio.

Definiția reseda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a resedelor în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este planta erbacee anuală, din familia Resedacea, cu ramificație cu frunze de una până la două decime înălțime, alternate, întregi sau împărțite în trei segmente și flori galbene. Este originar din Egipt, iar pentru mirosul său plăcut se cultivă în grădini. O altă semnificație a reseda în dicționar este floarea acestei plante. Reseda este, de asemenea, gualda.

La primera definición de reseda en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea anual, de la familia de las Resedáceas, con tallos ramosos de uno a dos decímetros de altura, hojas alternas, enteras o partidas en tres gajos, y flores amarillentas. Es originaria de Egipto, y por su olor agradable se cultiva en los jardines. Otro significado de reseda en el diccionario es flor de esta planta. Reseda es también gualda.

TRADUCEREA RESEDA

Găsește traducerea reseda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile reseda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reseda» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 木犀
• Spaniolă: reseda
• Traducător din Spaniolă - Engleză: reseda
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مينيونيت
• Traducător din Spaniolă - Rusă: резеда
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: resedá
• Traducător din Spaniolă - Bengali: mignonette
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mignonette
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mignonette
• Traducător din Spaniolă - Germană: Reseda
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: mignonette
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 회 록색
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mignonette
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: loại hoa có mùi thơm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सुवासिक फुलांचे एक झाड
• Traducător din Spaniolă - Turcă: muhabbetçiçeği
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Mignonette
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Mignonette
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: резеда
• Traducător din Spaniolă - Română: Mignonette
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ρεζεδά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: reseda
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Färgreseda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: mignonette

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESEDA»

Descoperă întrebuințarea reseda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reseda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...

RESEDA. Gen. pl. 741. torn. IV. pag. g1. Caliz de una pieza , pariido : petalos laciniados : capsula que se abre por su boca , y de una celdilla. 1. Reseda amarillita , de hojas lanceoladas, enteras, con un diente en ambas partes de su base ; y ...

Carl von Linné, 1788

Las estepas de España y su vegetación

Reseda Gayaría Boiss. Jopillo de zorro. Rabillo de gato. Gualdilla. Reseda gigantea Pourr. (R. suffruticosa, Loeffl.) Reseda mayor. Sesamoide mayor. Gualdón. Reseda gigante. Hopo de zorra. El estepario género Reseda tiene en la Flora de ...

Eduardo Reyes Prósper, 2009

Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...

Resé Ja máxima. C. B. P. ^ Reseda muy grande. i- o. Lob. hist. no. * fast. Reseda blanca. fi abita en Mompeller : en los cerros y faldas del Real Sj- tio de Aranjuéz : en la Alcarria y otras partes de España, o Un- 8. RESEDA foli i s pinna-* ...

Flora Iberica: plantas vasculares de la Peninsula Ibérica e ...

400 ' ravo (gall.), 436, 439 rejoncillos, 425 reseda, 473 reseda (port.), 473 reseda amarilla, 467 reseda blanca, 451 reseda-branca (port.), 451 reseda-brava (port.), 472 reseda caballar, 444 reseda cabría, 444 reseda-de-cheiro (port.) ...

Santiago Castroviejo, 1993

Kitabu 'Undati Ttabib Fi Ma'rifati Nnabat Likulli Labib. ...

Baker, tépalos amarillos y corona amarillo oro, "narciso amarillo" [< gr. teípiov] 988 layrün: Reseda lutea L [= Reseda ramosissima Pourret ex Willd.] "gualdón", " pacífica", "sosiega amiga" 2738,3111,4105 layrün: Reseda luteola L. "gualda" ...

Abū al-Khayr Ishbīlī, J. Bustamante, F. Corriente, 2010

Tratado de las flores, en que se explica el método de ...

Todas estas plantas requieren copiosos riegos en este ardiente clima. DE LA RESEDA. (Reseda odorata. Lio.) La reseda es planta anual , cuyos tallos ramosos crecen á la altura de medio pie ó un pie ; es indigena de Egipto , y solamente es ...

Claudio Boutelou, Esteban Boutelou, 1804

El osario de Dios y otros textos

Tú inventaste a Reseda y tú convenciste a mi madre, pese a Santa Lucía, a San Marcos, a San Expedito, para que se la aceptase a ella y a su madre, la mañana aquella de mayo en que el viento de Unare se introducía entre el cuerpo de las ...

Alfredo Armas Alfonzo, José Ramón Medina, Domingo Miliani, 1993

Diccionario Akal del Color

Véase colorante. reseda. (Del latín «reseda».) Coloración específica blanquecina, amarilla y semineutra, cuya sugerencia origen corresponde a la pigmenta— ción de los pétalos de la planta resedácea homónima (Resea'a Se halla com— ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

Album de la flora médico-farmacéutica e industrial, indígena ...

Reseda. Neck. Pétalos 4-6 desiguales, los superiores lacimados ; Estambres 10- 24. Carpelos 3-6 rennidos formando una caja triangular ó exágo- na, dehiscente por el ápice, coronada por 3-6 estilos, unilocular. Placentas 3-6, alternas con ...

Vicente Martín de Argenta, 1862

Album de la flore médicofarmacéutica é industrial, indígena ...

Renencule des bois. Renoncule des marais. Renoncule des pros. Renouée bistorte. Reseda jaune. Reseda jaunissant. Reseda sauvage. Reseda vulgar. Rest harrow. Resta boy. Reven. Rewind chini. Reywand. Reywand chinie. Rliabarber.

Vicente Martin de Argenta, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESEDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reseda în contextul următoarelor știri.

Hallan un motel en la dirección de una ONG beneficiada por el Indert

Un motel, ubicado sobre las calles General Genes y Cerro Corá de San Lorenzo, está en la dirección declarada por la oenegé Reseda Poty, una de las ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»

SigAlert lifted on eastbound 101 Freeway at Reseda Boulevard

A SigAlert was declared Monday, Sept. 12, 2016, for the eastbound 101 Freeway at Reseda Boulevard in Tarzana due to stalled big rig. (Image from Google ... «LA Daily News, Sep 16»

Reseda shooting victim is Inglewood man

30, 2016, near Etiwanda Avenue and Valerio Street in Reseda. ... RESEDA — Authorities today identified a man who was gunned down in Reseda by a killer ... «LA Daily News, Aug 16»

Shooting Victim Found Dead in Reseda Driveway

The brother of a man gunned down in Reseda said the victim had big dreams that were cut short. Gordon Tokumatsu reports for the NBC4 News on Tuesday, ... «NBC Southern California, Aug 16»

Suspect surrenders in fatal Reseda hit-and-run

The driver of a white truck, seen in a still surveillance image, is wanted for hitting and killing a motorcyclist in Reseda on Wednesday, Aug. 24, 2016. (KABC). «KABC-TV, Aug 16»

19-year-old motorcyclist killed in hit-and-run crash in Reseda

A 19-year-old man who was riding his motorcycle to work at a coffee shop died Thursday morning after a pickup driver smashed into him in Reseda and fled the ... «Los Angeles Times, Aug 16»

Men Thrown From Car During Crash in Reseda

Three people were hospitalized after a high-speed crash in Reseda. Crews were working to clear the street where the crash took place. Rick Montanez reports ... «NBC Southern California, Aug 16»

Reseda man arrested on suspicion of murder after barricade situation

Officers bring out a man after diffusing a barricade situation Thursday, May 26, 2016, on Kittridge Street in Reseda. They were serving a warrant in a murder ... «LA Daily News, Mai 16»

¿Serás el suertudo de Reseda que ganó $23 millones?

Pero con esa misma suerte corrió un afortunado ganador de $23 millones que compró su boleto en Reseda. Funcionarios de California Lottery anunciaron el ... «La Opinión, Mai 16»

$23M SuperLotto Ticket Sold In Reseda

LOS ANGELES (CBSLA.com) – Authorities say a $23 million SuperLotto ticket was sold at a grocery store in Reseda — and that's a lot of grocery money. «CBS Local, Mai 16»