Înțelesul "revoltieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REVOLTIEREN

französisch révolter, eigentlich = zurück-, umwälzen < italienisch rivoltare = umdrehen, empören, über das Vulgärlateinische < lateinisch revolvere  = zurückrollen, -drehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REVOLTIEREN ÎN GERMANĂ

revolti̲e̲ren 

CE ÎNSEAMNĂ REVOLTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția revoltieren în dicționarul Germană

să participe la o revoltă; să facă o revoltă împotriva cuiva, să se răzbune, să se revolte. să participe la o revoltă; faceți un exemplu de revoltă, prizonierii s-au revoltat.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI REVOLTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich revoltiere

du revoltierst

er/sie/es revoltiert

wir revoltieren

ihr revoltiert

sie/Sie revoltieren

Präteritum

ich revoltierte

du revoltiertest

er/sie/es revoltierte

wir revoltierten

ihr revoltiertet

sie/Sie revoltierten

Futur I

ich werde revoltieren

du wirst revoltieren

er/sie/es wird revoltieren

wir werden revoltieren

ihr werdet revoltieren

sie/Sie werden revoltieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe revoltiert

du hast revoltiert

er/sie/es hat revoltiert

wir haben revoltiert

ihr habt revoltiert

sie/Sie haben revoltiert

Plusquamperfekt

ich hatte revoltiert

du hattest revoltiert

er/sie/es hatte revoltiert

wir hatten revoltiert

ihr hattet revoltiert

sie/Sie hatten revoltiert

Futur II

ich werde revoltiert haben

du wirst revoltiert haben

er/sie/es wird revoltiert haben

wir werden revoltiert haben

ihr werdet revoltiert haben

sie/Sie werden revoltiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich revoltiere

du revoltierest

er/sie/es revoltiere

wir revoltieren

ihr revoltieret

sie/Sie revoltieren

Futur I

ich werde revoltieren

du werdest revoltieren

er/sie/es werde revoltieren

wir werden revoltieren

ihr werdet revoltieren

sie/Sie werden revoltieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe revoltiert

du habest revoltiert

er/sie/es habe revoltiert

wir haben revoltiert

ihr habet revoltiert

sie/Sie haben revoltiert

Futur II

ich werde revoltiert haben

du werdest revoltiert haben

er/sie/es werde revoltiert haben

wir werden revoltiert haben

ihr werdet revoltiert haben

sie/Sie werden revoltiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich revoltierte

du revoltiertest

er/sie/es revoltierte

wir revoltierten

ihr revoltiertet

sie/Sie revoltierten

Futur I

ich würde revoltieren

du würdest revoltieren

er/sie/es würde revoltieren

wir würden revoltieren

ihr würdet revoltieren

sie/Sie würden revoltieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte revoltiert

du hättest revoltiert

er/sie/es hätte revoltiert

wir hätten revoltiert

ihr hättet revoltiert

sie/Sie hätten revoltiert

Futur II

ich würde revoltiert haben

du würdest revoltiert haben

er/sie/es würde revoltiert haben

wir würden revoltiert haben

ihr würdet revoltiert haben

sie/Sie würden revoltiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

revoltieren

Infinitiv Perfekt

revoltiert haben

Partizip Präsens

revoltierend

Partizip Perfekt

revoltiert

SINONIMELE «REVOLTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «revoltieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufbegehren · entgegentreten · meutern · opponieren · rebellieren

TRADUCEREA REVOLTIEREN

Găsește traducerea revoltieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile revoltieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revoltieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 起义
• Traducător din Germană - Spaniolă: revuelta
• Traducător din Germană - Engleză: revolt
• Traducător din Germană - Hindi: विद्रोह
• Traducător din Germană - Arabă: ثورة
• Traducător din Germană - Rusă: восстание
• Traducător din Germană - Portugheză: revolta
• Traducător din Germană - Bengali: বিদ্রোহ
• Traducător din Germană - Franceză: révolte
• Traducător din Germană - Malaeză: pemberontakan
• Germană: revoltieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 反乱
• Traducător din Germană - Coreeană: 반란
• Traducător din Germană - Javaneză: pambrontakan
• Traducător din Germană - Vietnameză: bạo động
• Traducător din Germană - Tamilă: கிளர்ச்சி
• Traducător din Germană - Marathi: बंड
• Traducător din Germană - Turcă: isyan
• Traducător din Germană - Italiană: rivolta
• Traducător din Germană - Poloneză: rewolta
• Traducător din Germană - Ucraineană: повстання
• Traducător din Germană - Română: revoltă
• Traducător din Germană - Greacă: επανάσταση
• Traducător din Germană - Afrikaans: opstand
• Traducător din Germană - Suedeză: revolt
• Traducător din Germană - Norvegiană: opprør

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REVOLTIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul revoltieren.

1

John Steinbeck

Es sei sehr schwer, gegen Anarchie zu revoltieren, da für den dialektisch ungeschulten Verstand der großen Masse Revolution und Anarchie identisch ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVOLTIEREN»

Descoperă întrebuințarea revoltieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revoltieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das zaristische Russland

Sie aber nähren das Publikum mit Lügen! Da sehen Sie her, hier ist gesagt: Die Eingeborenen revoltieren. Ja, ja, sehen Sie selbst, wenn Sie meinen Worten nicht glauben. Per Telephon habe ich im Ministe'riurn des Innern Erkrmdigung:n  ...

Viktor Panin

Georg Büchner und die Moderne: Texte, Analysen, Kommentar

... studiert Medizin und hält mit Dreiundzwanzig als Dr. med. seine ersten Vorlesungen.2 Und so schön auf Probe zu revoltieren und so häßlich von deutscher Polizei verfolgt zu werden, das sieht doch nach gestandenem Mannesdasein aus.

Dietmar Goltschnigg, 2004

Deutsches Wörterbuch

Gebilde, v. lat. i«vl«u« (f. Revision). 1- die Revolte (lies v wie w), Pl. — n : Aufruhr, revoltieren. Schon mittelnieberl. (l6. Iahrh.) die revolte, aus dem gleichbeb. ftanz. die r<volt«, welches aus ital, die rtvölt» — Wendung, Veränderung, Aufruhr.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Von republikanischen Deutschen zu deutsch-amerikanischen ...

Im Fall der Trennung würden die Sklaven entweder revoltieren oder »Zu Hunderten in jeder Nacht« fliehen. Jahre später erklärte er, der Süden müsse die Ab— schaffung der Sklaverei akzeptieren oder dagegen revoltieren und damit rechnen ...

Daniel Nagel, 2012

1984: in der Übersetzung von Michael Walter

Auch die zweite Gefahr besteht nur theoretisch. DieMassen revoltieren nie auseigenem Antrieb, und sie revoltieren nie, nurweil sie unterdrückt werden. Solange man ihnen die Vergleichsmaßstäbe entzieht, werden sie nicht einmal.

George Orwell, 2011

Leben mit Drive: Die Entfaltung von Kreativität, Kraft, ...

Er reagiert mit einer Mischung aus Ignorieren, Opponieren und Revoltieren. Herr Horn erhöht daraufhin den Druck auf Herrn Baldur, was Herrn Baldur zu verstärktem Ignorieren, Opponieren und Revoltieren gegenüber Herrn Horn bringt Herr ...

Stefan Hölscher, 2012

Die Foundation-Trilogie: Foundation / Foundation und ...

Wo seine Propaganda versagt, wird er fortbestehen, weil meine Fabriken voll funktionsfähig bleiben. Die gleichen Überlegungen, die mich sicher machen, dass die Korellier für ihren Wohlstand revoltieren werden, machen mich also sicher, ...

Isaac Asimov, 2012

Wirklichsein und Gedachtsein: die Theorie vom Sein des ...

Während hier ein konkretes Ereignis und die Empfindungen des realen Körpers beschrieben werden, lese ich in dem Satz ,Das Weiche begann zu revoltieren' Anklänge an den weichen Schlangenkörper. Die Anfänge der Revolte des ...

Sang-Sup Lee, 2006

Antike und moderne Tragödie: Neun Abhandlungen

Es zeigt sidi also, daß sogar allgemein formulierte Interpretationen, wenn sie an eine konkrete Situation geknüpft sind und diese Simation lebenswahr dargestellt ist, gegen ihren eigenen Autor revoltieren können gemäß der allgemeinen ...

Kurt von Fritz, 1962

Das Johannesevangelium als Offenbarung des kosmischen Christus

Wenn etwa später die Anhänger dieses Jesus revoltieren, so mögen sie nidit gegen Rom revoltieren, sondern gegen das jüdisdie Synedrium.“ Der sdiauerliche Ruf des Volkes: „Sein Blut komme über uns und unsere Kinder“, hat sidi nur zu ...

Arthur Schult, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVOLTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revoltieren în contextul următoarelor știri.

Birmingham: Gefangene revoltieren - Spezialeinheit im Einsatz

Insassen eines Gefängnisses in Birmingham revoltieren. Wie die private Betreiberfirma der Haftanstalt, G4S, mitteilte, übernahmen Gefangene im Laufe des ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Madrid: Spaniens Eltern revoltieren gegen zu viele Hausaufgaben

Madrid. Schon Dreijährige bekommen Schularbeiten auf. Eltern und Kinder streiken nun dagegen - und verärgern damit Lehrer und Politiker. Von Emilio ... «RP ONLINE, Nov 16»

Brave Mädchen fragen erst, bevor sie revoltieren

„Good Girls“: Patti (G. Angelson, vorn), Jane (A. Camp in Rosa) und Cindy (E. Drake auf dem Sessel) mit Anwältin (J. Bryant, 2. v. re.) / Bild: (c) Amazon. «DiePresse.com, Nov 16»

"Einfach abstoßend": Streetart in Berlin erzürnt Anwohner

Im Berliner Stadtteil Tegel revoltieren Mieter einer Hochhaussiedlung gegen ein 42 Meter hohes Wandgemälde des Künstlers Borondo. Der Grund: Es zeigt ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Verweigerer in Italien - Mediziner und Bürgermeister revoltieren aus ...

Immer mehr Ärzte, Apotheker und Bürgermeister weigern sich aus religiösen Gründen, bestimmte Leistungen zu erbringen. Ärzte lehnen erlaubte ... «Deutschlandfunk, Iun 16»

"Wenn ich jung wäre, würde ich revoltieren"

Für Jean Tirole, den Wirtschaftsnobelpreisträger des Jahres 2014, gibt es nichts Wichtigeres als das Gemeinwohl. Um die Flaute in der Wirtschaft zu beenden ... «DIE WELT, Mai 16»

Strache will gegen Rot-Grün revoltieren

Strache will gegen Rot-Grün revoltieren. Die Wiener FPÖ ist am Freitag Abend am Viktor-Adler-Markt in den Wahlkampf gestartet. Vor tausenden Menschen ... «ORF.at, Sep 15»

Schweizer Airlines revoltieren gegen das Bazl

Ab Januar drohen den Fluggesellschaften in der Schweiz drastisch höhere Gebühren. Das sorgt für heftige Kritik der Airlines – und möglicherweise für teurere ... «handelszeitung.ch, Aug 15»

Gefängnispersonal evakuiert: Häftlinge revoltieren gegen ...

Ein staatlich beschlossenes Rauchverbot löst in Melbourne einen Aufstand im Gefängnis aus. Sicherheitskräfte werden evakuiert. Die Gefangenen schlagen mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 15»

Die äthiopischen Juden revoltieren

Die gewaltsamen Auseinandersetzungen vom Sonntag zwischen äthiopisch-stämmigen Israeli und Polizeikräften werfen ein Schlaglicht auf eine ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mai 15»