Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rivolta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIVOLTA ÎN ITALIANĂ

ri · vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIVOLTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIVOLTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rivolta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

revoltă

Rivolta

Revolta sau revolta este un act de ridicare a poporului împotriva unei ordini constituite, cea mai mare parte a căreia este statul. Mai exact, revolta se poate referi și la respingerea unei legi, a unui principiu sau chiar a unei moduri. Rebelii își pot manifesta dizidența prin neascultare civilă sau acte de violență. Revolta se deosebește de revoluție, deoarece este mai circumscrisă și nu implică o schimbare radicală sub forma guvernării unei țări. La rivolta o ribellione è un atto di sollevamento del popolo contro un ordine costituito, che il più delle volte è lo Stato. Più specificamente, la ribellione può anche riferirsi al rifiuto di una legge, di un principio o anche di una moda. I ribelli possono manifestare il loro dissenso attraverso la disobbedienza civile o anche atti di violenza. La rivolta viene distinta dalla rivoluzione in quanto è più circoscritta e non comporta un radicale cambiamento nella forma di governo di un Paese.

Definiția rivolta în dicționarul Italiană

Prima definiție a revoltei în dicționar este revolta, revolta: un r. de oameni; unul a izbucnit; r. ea a fost îmblânzită, reprimată, sufocată, sedată; întreaga țară se află în r. O altă definiție a revoltei este lichidarea, întoarcerea. Revolta este și răsucirea sau revolta de pe partea opusă sau în jurul ei.

La prima definizione di rivolta nel dizionario è ribellione, sommossa: una r. di popolo; scoppiò una r.; la r. fu domata, repressa, soffocata, sedata; tutto il paese è in r. Altra definizione di rivolta è avvolgimento, giro. Rivolta è anche il rivoltare o il rivoltarsi dalla parte opposta o in giro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rivolta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIVOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIVOLTA

rivolo
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto
rivolto a
rivoltolamento
rivoltolare
rivoltolarsi
rivoltolio
rivoltolone
rivoltoloni
rivoltoso
rivoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIVOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Sinonimele și antonimele rivolta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIVOLTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rivolta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rivolta

ANTONIMELE «RIVOLTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rivolta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rivolta

Traducerea «rivolta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIVOLTA

Găsește traducerea rivolta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rivolta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rivolta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

起义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

levantamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

revolt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विद्रोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

восстание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

revolta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রোহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soulèvement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemberontakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暴動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uprising
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc nổi dậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எழுச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उठाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayaklanma
70 milioane de vorbitori

Italiană

rivolta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powstanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повстання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răscoală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξέγερση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opprøret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rivolta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIVOLTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rivolta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rivolta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rivolta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIVOLTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rivolta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rivolta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rivolta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIVOLTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rivolta.
1
Alain
Essendo le nazioni inevitabilmente più stupide degli individui, ogni pensiero ha il dovere di sentirsi in rivolta.
2
Walter Bonatti
Fintantoché nell'alpinismo si manifesteranno fantasia, idealità e bisogno di conoscenza, quest'ultima rivolta soprattutto al proprio intimo, esso rimarrà vivo.
3
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
4
Mikhail Sergeevich Gorbachev
Oggi, l’ulteriore progresso del mondo è possibile solamente attraverso una ricerca rivolta ad un concetto universale dell’uomo muovendoci verso un Nuovo Ordine Mondiale.
5
Jean Guitton
Agire equivale ad amare, in quanto ogni azione rivolta unicamente verso se stessa non porta a nulla.
6
Henrik Johan Ibsen
Il vero spirito di rivolta consiste nell'esigere la felicità qui, in questa vita.
7
Alejandro Jodorowsky
Il nemico dell’amore è la critica rivolta all’altro. Se qualcuno ti critica è perché non ti ama. Bisogna accettare l’altro così com’è.
8
Re Luigi XVI di Francia
- Luigi XVI: È una rivolta? - Liancourt: No, Sire, è una rivoluzione.
9
Nisargadatta Maharaj
Un uomo dovrebbe essere in rivolta permanente contro se stesso perché l'ego si contrae e si distorce come uno specchio concavo. È il peggiore dei tiranni, perché ti domina totalmente.
10
André-Georges Malraux
Ogni arte è una rivolta contro il fato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIVOLTA»

Descoperă întrebuințarea rivolta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rivolta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'uomo in rivolta
Ne L’uomo in rivolta, pubblicato nel 1951, trova la sua più rigorosa formulazione teorica la riflessione di Camus sull’idea – fondamentale – della rivoluzione, intesa come ricerca di equilibrio, azione creatrice, unica possibilità ...
Albert Camus, 2012
2
La rivolta dei vampiri
Eppure non sa resistere al suo fascino magnetico... Colleen Gleason scrive per passione sin da quando era bambina. È sposata e ha tre figli. Il suo sito internet è www.colleengleason.com.
Colleen Gleason, 2010
3
Rivolta o barbarie: La democrazia del 99 per cento contro i ...
Rivolta o barbarie, il nuovo e illuminante lavoro di Francesco Raparelli, radicalizza quest’interrogativo, smascherando tanto le menzogne prodotte da un trentennio di dittatura neoliberista quanto l’odiosa retorica del sacrificio ...
Francesco Raparelli, 2012
4
Protesta e rivolta contadina nell'Italia medievale
di Giovanni Cherubini La protesta e la rivolta contadina, salvo qualche encomiabile eccezione, non costituiscono un rilevante polo di interesse nella pur diffusa storiografia agraria italiana che si occupa del Medioevo, mentre più di frequente ...
Giovanni Cherubini, 1995
5
Liberta' Personale E Bene Comune
". appassionato, straordinario per ampiezza e compiutezza analitica ... una testimonianza importante della freschezza eterna delle idee giuste ... una continua ricerca per tenere insieme la costruzione della persona nella sua integrita e ...
Giorgio Rivolta, Ernesto Baroni, 2011
6
La rivolta di Reggio Calabria del 1970: politica, ...
politica, istituzioni, protagonisti Girolamo Polimeni. CAPITOLO PRIMO IL DIBATTITO PARLAMENTARE L'eco dei fatti di Reggio nel parlamento nazionale e nella iniziativa delle più alte cariche dello stato è assai complesso. E centrale una ...
Girolamo Polimeni, 1996
7
Ragguagli storici sul regno delle Due Sicilie dall'epoca ...
Poiché appena si ebbe dai napolitani il sentore della progettata spedizione, che le provin- cic di Salerno e della Basilicata , si ribellarono qua— s' interamente , e già si appiccava da pertuito il fuoco della rivolta. Potevasi dunque presagire ...
Gennaro Marulli (conte.), 1844
8
Risposta alla nota del Barone [Bettino] Ricasoli rivolta a ...
Lettera di un Guelfo ad un Ghibellino di Enrico de Valori. Dal francese liberamente recata in italiano da Albino Conte Graziadei Henry de Valori. V - alla Nota del Barone Ricasoli RIVOLTA A GIUSTIFICARE TUTTI I.
Henry de Valori, 1861
9
Ragguagli storici sul Regno delle Due Sicilie dall'epoca ...
... fuori Esso medesimo un aspro e furioso decreto concepito così. ,, Essere a mia conoscenza , che de li agentiv ,, d€lla Corte di Napoli , prezzolati dagl inglesi _, ,, scorrono le città e le campagne_per traviare il ,, popolo e stimolarlo alla rivolta.
‎1844
10
Cenno su i principali avvenimenti della rivolta di Palermo
COLPO D' OCCHIO Sullo stato della Sicilia pi ima della rivolta T JLJ isola della Sicilia fin da remoti tempi godea di una rappresentanza , la quale per esser composta di tre diversi ordini, "cioè nobile, ecclesiastico, e popolare cadde nel nulla, ...
Lelio De Paula, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIVOLTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rivolta în contextul următoarelor știri.
1
Profughi con acariasi, agenti in rivolta
Profughi con acariasi, agenti in rivolta. Il Coisp: «Avevano la scabbia e nessuno ci ha avvertito». I tre migranti sono stati visitati in pronto ... «Mattino Padova, Iul 15»
2
Calabria, Lsu/Lpu: "da lunedì si passa alla rivolta calabrese"
come sapete, l'emendamento è stato bocciato e, da fonti parlamentari, siamo stati informati che lunedì nel maxiemendamento verrà riproposto ... «Stretto web, Iul 15»
3
Preside va in pensione: genitori e prof in rivolta
RAVENNA. «Ho 36 anni di servizio, non si può dire che io sia un baby pensionato...». Ha ragione Marcello Landi. Talmente tanto che per ... «Corriere Romagna, Iul 15»
4
Guerra dei prezzi tra allevatori europei. I francesi in rivolta
Ma la rabbia di allevatori e coltivatori francesi è rivolta anche ai colleghi europei accusati di trascinare in basso i prezzi. “Anche in questo caso ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Scuole paritarie e IMU news 26 luglio: CEI in rivolta, governo verso …
Pagamento IMU per le scuole paritarie, news 26 luglio: la CEI protesta, cosa farà il governo? Scuole paritarie e IMU news 26 luglio. Pubblicità. «Blasting News, Iul 15»
6
Ici da pagare, scuole cattoliche in rivolta
La legge, secondo la Cassazione, è chiara: anche le scuole religiose devono pagare l'Ici poiché non sono attività che possono godere ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
7
Roma, Metro B bloccata Tiburtina e San Paolo, scoppia la rivolta dei …
Continua il disservizio dell'Atac a Roma, l'azienda che gestisce i trasporti pubblici della capitale, da mesi è sotto l'occhio del ciclone, i problemi ... «News Italiane, Iul 15»
8
Strisce blu selvagge, Santa Severa in rivolta
Da qui la rivolta e l'intervento dell'Unione Consumatori: "Chiediamo al Comune di rivedere le sue delibere o dovremo intraprendere azioni ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Baci tra finte suore davanti alla Croce. Paese in rivolta, arrivano i …
A Trarivi, piccola frazione sulle colline di Montescudo, nell'entroterra riminese, due religiose, rosario in mano e classico abito nero, ... «Imola Oggi, Iul 15»
10
Il paesino in rivolta contro la "bisbetica" svizzera
Il paesino in rivolta contro la "bisbetica" svizzera. In un villaggio sul Verbano, gli abitanti presentano un esposto contro una villeggiante vodese. «tio.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rivolta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rivolta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z