Înțelesul "meutern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEUTERN

unter Einfluss von Meuter zu älterem meuten = sich empören, zu französisch meute, ↑Meute.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEUTERN ÎN GERMANĂ

me̲u̲tern [ˈmɔ͜ytɐn]

CE ÎNSEAMNĂ MEUTERN ÎN GERMANĂ?

nesupunere

Refuzul de ascultare, numit uneori refuzul de a conduce, este refuzul unui soldat de a executa ordinul unui superior. Negarea ascultării față de ordinea juridică este o infracțiune pedepsită în fiecare armă a lumii sau chiar o crimă care este pedepsită cu pedepse severe. Nu a fost pedepsit rar cu împușcături. Ca revoltă, o revoltă pură împotriva superiorilor este descrisă ca o simplă supunere față de ascultare. Acest termen este folosit nu numai în contextul militar, ci este utilizat în principal în transportul maritim. În acest context, este, de asemenea, un subiect bine-cunoscut în literatură și film. Mutina este, de asemenea, o infracțiune penală atât pe nave, cât și în sistemul penal. Deținuții sunt, în principiu, responsabili de urmărirea și ascultarea de către funcționarii și angajații supraveghetori. O negare corespunzătoare nu este o infracțiune penală, dar în cele mai multe cazuri are drept rezultat sancțiuni interne.

Definiția meutern în dicționarul Germană

să se răzvrătească împotriva unui stat superior, împotriva ordinelor; dezaprobarea rebelilor, nemulțumirea, nemulțumirea față de ceva; rebel. să se răzvrătească împotriva unui stat superior, împotriva ordinelor; De exemplu, trupele s-au răzbunat.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MEUTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meutere

du meuterst

er/sie/es meutert

wir meutern

ihr meutert

sie/Sie meutern

Präteritum

ich meuterte

du meutertest

er/sie/es meuterte

wir meuterten

ihr meutertet

sie/Sie meuterten

Futur I

ich werde meutern

du wirst meutern

er/sie/es wird meutern

wir werden meutern

ihr werdet meutern

sie/Sie werden meutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeutert

du hast gemeutert

er/sie/es hat gemeutert

wir haben gemeutert

ihr habt gemeutert

sie/Sie haben gemeutert

Plusquamperfekt

ich hatte gemeutert

du hattest gemeutert

er/sie/es hatte gemeutert

wir hatten gemeutert

ihr hattet gemeutert

sie/Sie hatten gemeutert

Futur II

ich werde gemeutert haben

du wirst gemeutert haben

er/sie/es wird gemeutert haben

wir werden gemeutert haben

ihr werdet gemeutert haben

sie/Sie werden gemeutert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meutere

du meuterest

er/sie/es meutere

wir meutern

ihr meutert

sie/Sie meutern

Futur I

ich werde meutern

du werdest meutern

er/sie/es werde meutern

wir werden meutern

ihr werdet meutern

sie/Sie werden meutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeutert

du habest gemeutert

er/sie/es habe gemeutert

wir haben gemeutert

ihr habet gemeutert

sie/Sie haben gemeutert

Futur II

ich werde gemeutert haben

du werdest gemeutert haben

er/sie/es werde gemeutert haben

wir werden gemeutert haben

ihr werdet gemeutert haben

sie/Sie werden gemeutert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meuterte

du meutertest

er/sie/es meuterte

wir meuterten

ihr meutertet

sie/Sie meuterten

Futur I

ich würde meutern

du würdest meutern

er/sie/es würde meutern

wir würden meutern

ihr würdet meutern

sie/Sie würden meutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeutert

du hättest gemeutert

er/sie/es hätte gemeutert

wir hätten gemeutert

ihr hättet gemeutert

sie/Sie hätten gemeutert

Futur II

ich würde gemeutert haben

du würdest gemeutert haben

er/sie/es würde gemeutert haben

wir würden gemeutert haben

ihr würdet gemeutert haben

sie/Sie würden gemeutert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meutern

Infinitiv Perfekt

gemeutert haben

Partizip Präsens

meuternd

Partizip Perfekt

gemeutert

SINONIMELE «MEUTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «meutern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ankämpfen · aufbegehren · aufmucken · aufstehen · entgegentreten · insurgieren · meckern · mucken · murren · opponieren · protestieren · putschen · rebellieren · revoltieren · widersprechen

TRADUCEREA MEUTERN

Găsește traducerea meutern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile meutern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meutern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 兵变
• Traducător din Germană - Spaniolă: motín
• Traducător din Germană - Engleză: mutiny
• Traducător din Germană - Hindi: गदर
• Traducător din Germană - Arabă: تمرد
• Traducător din Germană - Rusă: бунт
• Traducător din Germană - Portugheză: amotinação
• Traducător din Germană - Bengali: বিদ্রোহ
• Traducător din Germană - Franceză: mutinerie
• Traducător din Germană - Malaeză: dahagi
• Germană: meutern
• Traducător din Germană - Japoneză: 反乱
• Traducător din Germană - Coreeană: 폭동
• Traducător din Germană - Javaneză: Mutiny
• Traducător din Germană - Vietnameză: nổi loạn
• Traducător din Germană - Tamilă: கலகம்
• Traducător din Germană - Marathi: स्वातंत्र्यसमर
• Traducător din Germană - Turcă: isyan
• Traducător din Germană - Italiană: ammutinamento
• Traducător din Germană - Poloneză: bunt
• Traducător din Germană - Ucraineană: бунт
• Traducător din Germană - Română: răzvrătire
• Traducător din Germană - Greacă: ανταρσία
• Traducător din Germană - Afrikaans: muitery
• Traducător din Germană - Suedeză: myteri
• Traducător din Germană - Norvegiană: mytteri

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEUTERN»

Descoperă întrebuințarea meutern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meutern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sämmtliche Reden

14. coutriti ad regiaml conciti ad ris um. propinquos] prop'mquus. igitur? ille, ille quem] igitur 9 ille, quem. §. 15. veniebat iu meutern] in mentem veniebat. utisijiiain posse earn] nusquam earn poste. Ilaquc hoc midier | Uaque midier, iu mentem ...

Marcus Tullius Cicero, 1835

Grammatik der lateinischen Sprache: nach den Ergebnissen der ...

Auch bei veuit mim' iu meutern es kommt mir in den Sinn steht das, was einem in den Sinn kommt, im Gemtiv, wenn es unpersönlich gebraucht wird. Bei den Neutris der Ad- jectiva und Pronomina wird es dagegen regelmäßig persönlich ...

Gustav Adolf Emanuel Bornhak, 1871

Unverschämte Lieder: Dritte Welt will Wahrheit

Roter. Punkt. auf. der. Stirn: Slumkinder. meckern. und. meutern. Da ist in der Zeitung zu lesen: „Roter Punkt auf der Stirn. Bei seinem Besuch in der Grundschule X malte N. N. den Schülern als erstes einen roten Punkt aufdie Stirn . Diesen ...

Benigno Beltran SVD, Engelbert Groß, 2013

Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...

Helichrysum DeC. Helipterum DeC. Phœnocoma Don. {Antennar. in mentemCass. et Can d.) Aphelexis Bojer. Stenocline DeC. Achyrocline DeC. Anaxeton Cass. QAntennar. in meutern auet. c. c.) Anaphalis DeC. (_Antennar. in meutern auet.

Quantitative Untersuchung der Produktivität deverbaler ...

Produktivitätsunterschiede lassen sich nicht nur bei Wortbildungstypen (WBT) mit verschiedenen Affixen nachweisen, sondern auch bei WBT, die mit demselben Affix verbunden sind.

Andrea Hahnfeld, 2014

Ozean

Kapitän (erjticki): Ja - jeid ihr wahnjinnig? Ela.: Wer wärens woll, wenn wer da länger noch gehorchten Kapitän: Ihr wollt mir den Gehorjam weigern? Glas: Das tun wer hiermit. Kapitän: Meutern wollt ihr? Elas: Wenn Ihrs jo nennt, Kaptein: - ja,  ...

Friedrich von Gagern, 2012

Ein alter Afrikaner:

Ein Kongoleutnant äußerte kindlich: »Ihre Leute desertieren und meutern wohl oft?« »Meutern?« »Ja, bei der strengen Zucht werden doch fünfzig Prozent fortlaufen...« »Einige laufen wohlfort,aber Meutern ist ja eine Unmöglichkeit.

9783849628109, 2013

Oeconomische Nachrichten

tne$r$en» ne*(Siaub, mefjr fcbwavj ÍJíeípi , and) wo&J, beo meutern ©ejlnbe, mef )r jvîenen; aber es barf Ьоф gíeid)Wol)l bie SSergréjjerung ber (&d)Win'£ud)t biefeß ЪЩше nidjt îiberjïeigen , bamií nídjt ein ©tue? Söie^ M bem anî>em ...

Die christliche Glaubenslehre in ihrer geschichtlichen ...

C. 12: Aliud est, scripturam et meutern prophetariim, aliud an lern, meutern Dci , / ». e. iptam rei verita- tem, intelligere. C. 15 : Verum quidem est, scripturam per scripturam explicandam esse, quamdiu de solo orationum sensu et mente pro- ...

David Friedrich Strauss, 1840

Lateinische Grammatik

Quum in meutern venit, ponor ad ecribendum. C. Fam. 9, i5. Quod me esst ad ecribendum **) vides, ex ipso S ев a tus consulto inlelligera potes, aliara rem tum relatam. C. Alt 1, 19. Mores puero- ruin se inter ludendum simplicius detegunt.

Ludwig Ramshorn, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEUTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meutern în contextul următoarelor știri.

Ministeriums-Umzug: CSU-Minister meutern

München - Nicht nur Abgeordnete der Opposition meutern gegen den Ministeriums-Umzug, sondern auch CSU-Gesundheitspolitiker. Ministerpräsident Horst ... «Merkur.de, Sep 16»

Studenten meutern gegen Platzmangel

Platzmangel im Hörsaal: 179 Pharmazie-Erstsemester wurden an der Universität Halle zum Wintersemester 2015/16 immatrikuliert. Zu viele, kritisiert die ... «APOTHEKE ADHOC, Mai 16»

Federico Ghizzoni in Bedrängnis: Großinvestoren meutern gegen ...

Große Investoren der italienischen Hypo-Vereinsbank-Mutter Unicredit drängen Insidern zufolge auf eine Ablösung des Vorstandschefs Federico Ghizzoni. «Handelsblatt, Mai 16»

Für mehr Kohle für die Traditionsteams | 6 Bundesligisten meutern ...

Sorgt dieses Six-Pack für frische Kohle? Die sechs Bundesliga-Traditionsklubs Eintracht Frankfurt, Werder Bremen, VfB Stuttgart, der HSV, 1. FC Köln und ... «BILD, Mar 16»

Dafür muss Ecclestone bluten! | Formel-1-Teams meutern gegen ...

Die Formel-1-Teams meutern gegen die Regel-Revolution! Ecclestone Bernie Ecclestone wollte eine Regeländerung, jetzt muss er sie wieder abschaffen. «BILD, Mar 16»

Wolfgang-Besemer-Ufer | Piraten meutern gegen Weg-Umbenennung

City – Vor zwei Wochen wurde es verkündet, jetzt ist es amtlich! Der Radweg an der Ihme (zwischen Benno-Ohnesorg-Brücke und Wehr am Schnellen Graben) ... «BILD, Feb 16»

1918: Kaisersturz : Matrosen wollen sich nicht opfern und meutern ...

Es steht fest, dass Deutschland den Krieg verloren hat. Dennoch will die Marineführung Kriegsschiffe aussenden. Die Matrosen meutern jedoch – es kommt zum ... «FOCUS Online, Ian 16»

Merkels Politik: Auch Meutern kann zur Pflicht werden

„Warum gibt es auf der ‚MS Angela' keine Meuterei?“, fragt Henryk M. Broder in der Tageszeitung „Die Welt“ vom 1. Dezember. Sein Beitrag dort knüpft eine ... «eigentümlich frei, Dec 15»

Märkische CDU-Politiker meutern gegen Merkel

Die Brandenburger Parteibasis meutert gegen die Flüchtlingspolitik von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und damit auch gegen den Kurs der Landesunion: Von ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Die Piraten meutern in Helfenberg

Mit "Die Piraten von Penzance" lockt ab 29. Juli eine satirische Operette von W. S. Gilbert und Arthur Sullivan in der Kulturfabrik Helfenberg. Die Piraten meutern ... «nachrichten.at, Iul 15»