Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Romanisierung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANISIERUNG ÎN GERMANĂ

Romanisierung  [Romanisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANISIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANISIERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Romanisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

romanizare

Romanisierung

Romanizarea se referă la acceptarea limbii latine și a civilizației romane de către alte popoare, în cea mai mare parte subjugate. Romanizarea aici înseamnă, în esență, o adaptare lingvistică și culturală sub sarcina sau transformarea propriilor forme culturale. Romanizarea era adesea purtată de veterani ai grupurilor auxiliare, care inițial erau ei înșiși localnici, dar li s-au dat statutul de cetățean roman și, astfel, s-au căsătorit cu un localnic. Aceasta însemna că femeia și succesorul veteranului erau și cetățeni romani. Important a fost rolul claselor superioare locale, care s-au adaptat devreme Romilor pentru a-și câștiga o parte din această regulă. Expansiunea imperiului roman nu a dus la o romanizare peste tot. În estul Mediteranei, formele culturale orientale sau elenistice găsite de romani au predominat; dominația culturii antice grecești era prea mare. Ar putea chiar să influențeze cultura romană. Romanisierung bezeichnet die Übernahme der lateinischen Sprache und römischen Zivilisation durch andere, meist unterworfene Völker. Romanisierung bedeutet dabei im Wesentlichen eine sprachliche und kulturelle Anpassung unter Aufgabe oder Umgestaltung eigener Kulturformen. Die Romanisierung wurde oft durch Veteranen der Auxiliartruppen getragen, welche ursprünglich selbst Einheimische waren, aber den Status eines römischen Bürgers bekamen und folglich eine Einheimische heirateten. Dies hatte zur Folge, dass die Frau und der Nachfolger des Veteranen auch römische Bürger wurden. Wichtig war daneben auch die Rolle der lokalen Oberschichten, die sich früh an die Römer anpassten, um auf diese Weise Teilhabe an der Herrschaft zu gewinnen. Die Ausdehnung des Römischen Imperiums hatte nicht überall eine Romanisierung zur Folge. Im östlichen Mittelmeerraum haben sich die von den Römern vorgefundenen orientalischen oder hellenistischen Kulturformen behauptet; die Dominanz etwa der antiken griechischen Kultur war dafür zu groß. Sie konnten sogar Einfluss auf die römische Kultur nehmen.

Definiția Romanisierung în dicționarul Germană

românizeze. das Romanisieren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Romanisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROMANISIERUNG

Romangestalt
romanhaft
Romanheld
Romanheldin
Romani
Romania
Romanik
Romanin
romanisch
romanisieren
Romanismus
Romanist
Romanistik
Romanistin
romanistisch
Romanität
Romanliteratur
Romanow
Romanschreiber
Romanschreiberin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Romanisierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Romanisierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANISIERUNG

Găsește traducerea Romanisierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Romanisierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Romanisierung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

romanización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Romanization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोमनीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الكتابة بالحروف اللاتينية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

романизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

romanização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রোমানীকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

romanisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perumian
190 milioane de vorbitori

Germană

Romanisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ローマ字
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

로마자 표기법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disampurnakaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Latinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரோமானியப்பதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रोमनीकरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Latin harflerine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

romanizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Romanizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

романізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

romanizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκρωμαϊσμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

romani
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

romanisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Romanisierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANISIERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Romanisierung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Romanisierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Romanisierung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANISIERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Romanisierung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Romanisierung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Romanisierung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANISIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Romanisierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Romanisierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Romanisierung im Römischen Reich
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum (Historisches Institut ), Veranstaltung: Propaganda im Romischen Reich, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Thorsten Kozik, 2011
2
Romanisierung durch Urbanisierung
Die vorliegende Hausarbeit versucht den komplexen Prozess der Romanisierung der Provinzen durch deren Urbanisierung in den ersten zwei nachchristlichen Jahrhunderten darzustellen.
Elisabeth Weise, 2008
3
Die germanische Kultur vor der Romanisierung
Ziel dieser Arbeit soll eine Darstellung der germanischen Kultur vor der Romanisierung sein.
Timo Castens, 2008
4
"Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir!": Gladiatoren im ...
Die Gladiatorenkampfe verbreiteten sich wahrend der romischen Kaiserzeit im ganzen Reich, auch in den griechischen Provinzen.
Christian Mann, 2011
5
Südgallien im 1. Jahrhundert v. Chr: Phasen, Konsequenzen ...
Dabei ist besonders der eingängige Begriff der „Romanisierung" relativ komplex. Dieser wird in der Forschung oft in einem Atemzug mit ähnlichen Begriffen wie „ Assimilation" oder „Akkulturation" genannt, die aus einem allgemeineren ...
Bert Freyberger, 1999
6
Romanisierung und Vulgärlatein im Zusammenhang mit den ...
2. Soziale. Aspekte. der. sprachlichen. Komplexität: Romanisierung. Bestimmte soziale Aspekte der sprachlichen Komplexität wirken sich auf sprachliche Strukturen und Merkmale aus, da sich eine Sprache ihrer Umgebung anpassen kann.
Johanna Eierstock, 2013
7
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Inder neueren Diskussion um — > Romanisierung als Paradigma der althist. und arch. Forsch. zur Beschreibung und Analyse vielschichtiger, nicht allein kulturell- relig. Verände- rungsprozesse in den röm. Prov. (19; 76; zuletzt bes. 140, 1-23 ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2003
8
Bauinschriften römischer Kaiser: Untersuchungen zu ...
... vollem Umfang genutzt und in Stand gehalten werden konnte.46 VII 5 Romanisierung, Urbanisierung als Motivation kaiserlich finanzierter Bautätigkeit Der Begriff Romanisierung und die verschiedenen damit bezeichneten Phänomene sind ...
Marietta Horster, 2001
9
Erinnerungsorte der Antike: die römische Welt
Hartmut GALSTERER Romanisierung als Urbanisierung - lebendige Stadt oder geplantes Quadrat? Der Obertitel dieses Beitrags impliziert, daß Romanisierung untrennbar mit Urbanisierung verbunden ist.' Uber Inhalt und Wege der ...
Elke Stein-Hölkeskamp, Karl-Joachim Hölkeskamp, 2006
10
Die Regionen des Reiches
Gleichwohl hatte die Romanisierung bereits große Fortschritte in Afrika gemacht. Selbst in Städten mit starker punischer Tradition ersetzte das Lateinische das Neupunische auf den Inschriften, die Personen trugen immer häufiger lateinische  ...
Claude Lepelley, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANISIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Romanisierung în contextul următoarelor știri.
1
Veranstaltung: Die Etrusker. Von Villanova bis Rom
Es scheint, als seien die Etrusker durch die Romanisierung Etruriens und die kulturelle Hellenisierung Italiens als Volk untergegangen. Sie leben jedoch in der ... «FOCUS Online, Dec 16»
2
Ao Oni the Animation - Charaktere, Cast und Story bekannt
Ao Oni the Animation wird jedoch eine andere Story als das original Game, die Romanisierung und die Live-Action Filme haben. Die Geschichte nimmt ihren ... «Sumikai, Nov 16»
3
Bereits in der Bronzezeit wollten alle am Lochbach leben
Das sei, sagt Wyss, ein bekanntes Zeugnis eines alpenquerenden Handels – und es zeige, dass hierzulande schon lange vor der eigentlichen Romanisierung ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
4
Schanghai will englischsprachige Straßenschilder entfernen
Denn nahezu zeitgleich mit der Vorstellung des „Plans 2040“ denkt die städtische Verkehrsbehörde darüber nach, die Romanisierung der chinesischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
War die "Neue Welt" gar nicht so neu?
Sie konnten sich mit der Romanisierung nicht abfinden, bestätigte auch der spanische Archäologe Toni Puig, dessen Spezialgebiet die vorrömische ... «Telepolis, Iul 16»
6
Der Berg ruft!
... einer rätoromanischen Sprache, die sich nach der Romanisierung des Gebiets aus dem Vulgärlatein und aus Resten der Regionalsprache entwickelt hat. «Schach Nachrichten, Apr 16»
7
Römermuseum Osterburken legt neue Schriftenreihe vor
Um "Caesars Krieg und die Romanisierung der Gallier", so der Untertitel, geht es in fünf Kapiteln. Geschrieben haben an dem komplexen Werk vier Autoren. «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 16»
8
Masseneinwanderung in der Antike: Einwanderung zwischen ...
... Reiche der Westgoten, Burgunder und Ostgoten. Statt zu einer „Germanisierung“ der Römer, kam es vielmehr zu einer starken Romanisierung der Germanen. «FOCUS Online, Nov 15»
9
Eine Zeitreise durch 3.000 Jahre Geschichte: Der neue Basler App ...
... Basler Münsterhügels spiegelt exemplarisch wichtige Wendepunkte der europäischen Geschichte wieder, z.B. die Romanisierung der keltischen Gesellschaft, ... «Archäologie Online, Iul 15»
10
Comics für den Sommer: Erwachsen werden - oder halt nicht
"Im Land der Götter": Asterix gegen die Romanisierung Galliens 24.02.15 "Im Land der Götter" Asterix gegen die Romanisierung Galliens · "Irmina" ist bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romanisierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/romanisierung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z