Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rosenhochzeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSENHOCHZEIT ÎN GERMANĂ

Rosenhochzeit  [Ro̲senhochzeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSENHOCHZEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSENHOCHZEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rosenhochzeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aniversarea căsătoriei

Hochzeitstag

Zilele de nunta sunt aniversarea nuntii. Împreună cu durata căsătoriei în zona de limbă germană, ei primesc nume diferite. În secolul al nouăsprezecelea, o importanță deosebită a fost acordată anumitor sărbători, în special nunta de argint, nunta de aur și nuntă cu diamante. Nunțile de aur se găsesc deja în jurul anului 1600. De-a lungul timpului, multe nume de alte aniversări au primit nume, dintre care unele sunt de un anumit tip, dintre care unele sunt folosite doar la nivel regional. În plus față de aniversările anuale, au apărut câteva nume pentru sărbătorile sparte, care derivă din ritmul de 25 de ani. Astfel, în secolul al XIX-lea, 12½ ani și 6¼ ani și, de asemenea, 37½ ani, care pot fi înțelese ca o înjumătățire de 75 de ani, au fost obținute prin înjumătățirea continuă. Alte sărbători sparte, cum ar fi 3/4 ani sau 72½ ani, nu pot fi atribuite nici un sens special, ele ar putea fi ca unele dintre numele aniversării nunții pur și simplu glumă. Hochzeitstage sind die Jahrestage der Hochzeit. Sie werden gemeinsam mit der Dauer der Ehe im deutschen Sprachraum mit verschiedenen Bezeichnungen belegt. Bestimmten Jahrestagen wurde schon im 19. Jahrhundert besondere Bedeutung zugemessen, namentlich sind das die Silberhochzeit, die goldene Hochzeit und die diamantene Hochzeit. Goldene Hochzeiten sind bereits um 1600 nachweisbar. Im Laufe der Zeit wurden vielen anderen Jahrestagen Namen zugewiesen, die sich teilweise einer gewissen Verbreitung erfreuen, teilweise nur regional verwendet werden. Neben den jährlichen Jahrestagen sind einige Bezeichnungen für gebrochene Feiertage entstanden, die sich vom 25-jährlichen Rhythmus ableiten. So entstanden bereits im 19. Jahrhundert durch fortlaufende Halbierung 12½ Jahre und 6¼ Jahre und auch 37½ Jahre, die als Halbierung von 75 Jahren verstanden werden können. Anderen gebrochenen Feiertagen wie 3/4 Jahr oder 72½ Jahre konnte keine besondere Bedeutung zugeordnet werden, sie können wie einige der Hochzeitstagsnamen rein scherzhaft gemeint sein.

Definiția Rosenhochzeit în dicționarul Germană

A 10-a aniversare a căsătoriei. 10. Jahrestag der Heirat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rosenhochzeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSENHOCHZEIT


Ansprechzeit
Ạnsprechzeit
Bauernhochzeit
Ba̲u̲ernhochzeit [ˈba͜uɐnhɔxt͜sa͜it]
Doppelhochzeit
Dọppelhochzeit
Drehzeit
Dre̲hzeit
Einkochzeit
E̲i̲nkochzeit
Elefantenhochzeit
Elefạntenhochzeit
Frühzeit
Frü̲hzeit [ˈfryːt͜sa͜it]
Gehzeit
Ge̲hzeit [ˈɡeːt͜sa͜it]
Gnadenhochzeit
Gna̲denhochzeit
Hochzeit
Họchzeit 
Kochzeit
Kọchzeit [ˈkɔxt͜sa͜it]
Laichzeit
La̲i̲chzeit [ˈla͜içt͜sa͜it]
Leihzeit
Le̲i̲hzeit
Lunchzeit
Lunchzeit
Nickelhochzeit
Nịckelhochzeit
Petersilienhochzeit
Petersi̲lienhochzeit
Rauschzeit
Ra̲u̲schzeit [ˈra͜uʃt͜sa͜it]
Silberhochzeit
Sịlberhochzeit
Sprechzeit
Sprẹchzeit
Tischzeit
Tịschzeit [ˈtɪʃt͜sa͜it]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROSENHOCHZEIT

Rosenblatt
Rosenblüte
Rosenbusch
Rosendorn
Rosenduft
rosenfarben
rosenfarbig
Rosengarten
Rosengeranie
Rosengewächs
Rosenholz
Rosenkäfer
Rosenkohl
Rosenkohlröschen
Rosenkranz
Rosenkranzbeten
Rosenkranzmonat
Rosenkreuzer
Rosenkrieg
Rosenmontag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSENHOCHZEIT

Amtszeit
Arbeitszeit
Bearbeitungszeit
Echtzeit
Einmachzeit
Freizeit
Jahreszeit
Laufzeit
Lieferzeit
Mahlzeit
Platinhochzeit
Reihzeit
Teilzeit
Telefonsprechzeit
Uhrzeit
Vollzeit
derzeit
jederzeit
zeit
zurzeit

Sinonimele și antonimele Rosenhochzeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rosenhochzeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSENHOCHZEIT

Găsește traducerea Rosenhochzeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rosenhochzeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rosenhochzeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

玫瑰婚典
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la boda de Rose
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rose Wedding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुलाब शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روز الزفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Роза Свадьба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casamento de Rosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রোজ বিবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mariage Rose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rose Wedding
190 milioane de vorbitori

Germană

Rosenhochzeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ローズウェディング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

로즈 웨딩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Rose Wedding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rose Wedding
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரோஸ் திருமண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गुलाब वेडिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Gül Düğün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Rose Wedding
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Rose Wedding
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Роза Весілля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rose nunta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Rose γάμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rose Wedding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rose Wedding
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Rose Wedding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rosenhochzeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSENHOCHZEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rosenhochzeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rosenhochzeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rosenhochzeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rosenhochzeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSENHOCHZEIT»

Descoperă întrebuințarea Rosenhochzeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rosenhochzeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johanna Wagner und Josef Tichatscheck - nur ein Sängerpaar?: ...
Rosenhochzeit“. und. Trennung. iese wenigen Tage in Hamburg, in denen sie für kurze Zeit nahezu alles hatte, um glücklich zu sein, reichten aus, um Johanna kurz vor Ende des Hamburger Gastspiels zu einer endgültigen Entscheidung ...
Joachim Zimpel, 2010
2
Die schönsten Reden für Hochzeiten und Hochzeitstage
Nach zehn Jahren könnt ihr eine Rosenhochzeit feiern. Rote Rosen sind ein Zeichen tiefer Liebe, und diese Liebe soll sich auch in dem Namen Rosenhochzeit zeigen. Schon der römische Dichter Vergil sagte: »Die Liebe besiegt alles.« Nach ...
Yvonne Joosten, 2006
3
Ins Leben gegriffen...: Alltägliches und Besonderes von ...
Zur. Rosenhochzeit. Wer soviel buntbewegte Jahre hat durchgestanden voller Treu', der kann verkünden mit Fanfare, daß dies die wahre Liebe sei!!! Ganz gleich, ob auf der Lebensbühne die Sonne schien oder mal schlief, Ihr machtet immer ...
Renate A. Preuß, 2011
4
Er stöhnt, sie stöhnt
Er. stöhnt,. sie. stöhnt. Rosenhochzeit. «Hast du mir meinen Wunsch erfüllt?» Louise stellte diese Frage mit einem erwartungsvollen Glitzern in den Augen. Sie hatte beide Hände aufdenTischgelegtundspielte mit den Fingerspitzen an dem ...
Corinna Rückert, 2010
5
Korrespondenzblatt des Gesamtvereins der Deutschen ...
1860 S. 192), lebte noch zu Köpenick im J. 1561, wo sie an der sogenannten Rosenhochzeit Theil nahm (Märker: Die Rosenhochzeit, 1864). Georg, welcher zwischen 1541 und 1549 starb, hinterließ 6 Söhne und 3 Töchter. Dietrich wird 1494 ...
Gesamtverein der Deutschen Geschichts- und Altertumsvereine, 1868
6
Zeitzeuge: Gedichte zu den Jahren 1991 - 1992
Gedichte zu den Jahren 1991 - 1992 Ralph Ardnassak Axel Kröger. Rosenhochzeit Am Morgen Verlässt er, sechs Uhr, das Haus: wie immer. Noch Schlafen die Kinder. Nach winkt ihm Die Frau. Zehn Jahre Währt jetzt Ihre glückliche Ehe.
Ralph Ardnassak, Axel Kröger, 2011
7
Drei Zeichen sind ein Wort
Die Handschrift ihres Vaters: Meiner Adele zur Rosenhochzeit. In Liebe, Harald. Rosenhochzeit, da waren ihre Eltern also zehn Jahre verheiratet und sie ein kleines Mädchen. Leonie muss schlucken. Und dann, in einem anderen Karton, ...
Waldtraut Lewin, 2009
8
Alles voller Himmel
„Das schenken wir uns zur Rosenhochzeit!“, sagt Jono und schafft es tatsächlich, das Werk samt Rahmen so weit herunterzuhandeln, dass wir es uns gerade leisten können. Rosenhochzeit, so nennt man den zehnten Hochzeitstag. Unserer ...
Patricia Koelle, 2010
9
Geschenk(t)!: 100 Tipps, wie Sie mit Geschenken wirklich ...
Die Namen unterscheiden sich zum Teil regional – so wird in Süddeutschland am 5. Hochzeitstag die „Rosenhochzeit“ gefeiert, wenndas Paar Kinder hat – kinderlose Jubilare haben dagegen „Ochsenhochzeit“. Nichtin jedem Fall ist klar, was ...
Marion Vorbeck, 2005
10
Hochzeitsbuch: Brauch und Glaube der Hochzeit bei den ...
Sie sollen nämlich jährlich am Tage der Verheirathung zur Erinnerung an ihre Rosenhochzeit ein Mal an der Salzschcibc lecken , dann w ird diese im Verlaufe von fünfzig Jahren golden, und deswegeu heisst der fünfzigste Jahrestag „die ...
Ida von Reinsberg-Düringsfeld, Otto Reinsberg-Düringsfeld (Freiherr von), Albert Kretschmer, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSENHOCHZEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rosenhochzeit în contextul următoarelor știri.
1
Referendum in Italien: Ein Nein zur neuen Verfassung genügt
Und nun schickt sich das Traumpaar an, auch noch die Rosenhochzeit zu schaffen. Kleine Kräche inklusive. Der um die Bundespräsidentenkandidatur war so ... «Tagesspiegel, Dec 16»
2
10 Jahre Gebietsreform: Rosenhochzeit zwischen Merseburg ...
Die Themen werden im Norden besetzt, bis Heuer dazwischenfunkt. Im nächsten Jahr wird der Saalekreis zehn Jahre alt, Nord und Süd feiern Rosenhochzeit. «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 16»
3
Mary & Frederik von Dänemark - 12 Jahre voller Liebe: Besondere ...
Neben den runden Hochzeitstagen (10 Jahre - Rosenhochzeit, 50 Jahre - Goldene Hochzeit, 60 Jahre - Diamanthochzeit, etc.), wird auch bei uns groß gefeiert, ... «BUNTE.de, Oct 16»
4
Die Dörings: Zehn Jahre im Eheglück
Sie und Patrick Döring (43) feiern Rosenhochzeit - zehn Jahre sind sie verheiratet. Bei dem gutgelaunten Paar zu Hause im Zoo-Viertel duftet es nach ... «Neue Presse, Oct 16»
5
Austria Trend Hotel Congress Innsbruck feierte „rosige Zeiten“
Das Austria Trend Hotel Congress Innsbruck lud zahlreiche Partner und Stammkunden zu einer „Rosenhochzeit“. Mehr als 100 Gäste aus Wirtschaft und Politik ... «tma - Travel Management Austria, Sep 16»
6
Hotel Congress Innsbruck feierte Rosenhochzeit
Hotel Congress Innsbruck feierte Rosenhochzeit. Eine Liebeserklärung vom Feinsten: Das Hotel Congress Innsbruck zelebrierte das 10-Jahres-Jubiläum mit ... «Weekend Magazin, Sep 16»
7
Zehn Jahre Horror Nights im Europa-Park
Das mehrfach zum besten Event weltweit ausgezeichnete Halloweenspektakel feiert Rosenhochzeit mit Deutschlands größtem Freizeitpark - nicht romantisch ... «regio-news.de, Aug 16»
8
Logistik-Initiative Hamburg feiert 10-jähriges Bestehen
Über 500 Gäste aus der Logistikbranche trafen sich in Planten un Blomen, um im Cafe Seeterassen die "Rosenhochzeit" der Logistik-Initiative Hamburg zu ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Aug 16»
9
Ein Herz für Kórnik: Keine Spur von grauem „Ehe“-Alltag
Nach der Rosenhochzeit (10 Jahre) im vergangenen Jahr wollen die Verantwortlichen der beiden Partnerschaftsvereine aber tunlichst darauf achten, dass der ... «Taunus Zeitung, Apr 16»
10
Rosenhochzeit bei Strohmann-Kauz
Rosenhochzeit bei Strohmann-Kauz. LangenthalExakt zehn Jahre ist es her, dass das Kabarettduo seine Bühnenpremiere feierte. Am Freitag kehren Matthias ... «Berner Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosenhochzeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rosenhochzeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z