Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruhig stellen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUHIG STELLEN ÎN GERMANĂ

ruhig stellen  ru̲hig stellen, ru̲higstellen [ˈruːɪçʃtɛlən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RUHIG STELLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruhig stellen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruhig stellen în dicționarul Germană

într-o anumită poziție, țineți o poziție în care ceva nu poate fi mișcat. Îmbunătățiți un picior rupt. in einer bestimmten Lage, Stellung halten, in der etwas nicht bewegt werden kannBeispielein gebrochenes Bein ruhig stellen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruhig stellen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUHIG STELLEN


Seychellen
[zeˈʃɛlən] 
abbestellen
ạbbestellen 
anstellen
ạnstellen 
bellen
bẹllen 
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
feststellen
fẹststellen 
hellen
hẹllen
herstellen
he̲rstellen 
quellen
quẹllen [ˈkvɛlən]
schnellen
schnẹllen [ˈʃnɛlən]
stellen
stẹllen 
umstellen
umstẹllen [ʊmˈʃtɛlən]
unterstellen
ụnterstellen 
verstellen
verstẹllen [fɛɐ̯ˈʃtɛlən]
vorbestellen
vo̲rbestellen
vorstellen
vo̲rstellen 
wellen
wẹllen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUHIG STELLEN

ruhevoll
Ruhezeit
Ruhezone
Ruhezustand
ruhig
ruhig bleiben
ruhig werden
ruhigstellen
Ruhigstellung
Ruhla
ruhlos
Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUHIG STELLEN

abstellen
anschwellen
aufstellen
ausstellen
beiseitestellen
bereitstellen
dellen
erhellen
freistellen
gesellen
kalt stellen
klarstellen
nachbestellen
nachstellen
pellen
sicherstellen
wiederherstellen
zurückstellen
zusammenstellen
zustellen

Sinonimele și antonimele ruhig stellen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUHIG STELLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ruhig stellen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ruhig stellen

Traducerea «ruhig stellen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUHIG STELLEN

Găsește traducerea ruhig stellen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ruhig stellen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruhig stellen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

固定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inmovilizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Quietly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्थिर करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фиксировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imobilizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিশ্চল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

immobiliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Senyap
190 milioane de vorbitori

Germană

ruhig stellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

固定化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조용히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

immobilize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không tiến hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடுப்பதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जागच्या जागी खिळवून ठेवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hareketsiz hale getirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

immobilizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

unieruchamiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Тихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

imobiliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακινητοποιώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

immobiliseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

immobilisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

immobilisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruhig stellen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUHIG STELLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruhig stellen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruhig stellen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruhig stellen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUHIG STELLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruhig stellen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruhig stellen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ruhig stellen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUHIG STELLEN»

Descoperă întrebuințarea ruhig stellen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruhig stellen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Rechtschreibung
2 nur Sg. ru|hig; ruhig bleiben, sein, werden; ein gebrochenes Glied ruhig stellen oder: ruhigstellen: es bewegungslos machen; aber nur: jmdn. ruhigstellen: mittels eines Medikaments beruhigen; sich ruhig verhalten rujhig StellIen tr. 1 jmdn.
Michael Müller, 2007
2
Wenn ich mich nicht selber liebe...: ein Lehrbuch für ...
In dieser Klinik werden die Patienten einfach nur ruhig gestellt, dies im wahrsten Sinne des Wortes; ruhig stellen, bedeutet wirklich ruhig stellen in jeglicher Beziehung, also keine Freude/Spass mehr, keine Empfindungen mehr auch in ...
Oliver Ekmann, 2012
3
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
... sein, werden; ein gebrochenes Glied ruhig stellen [w]; aber nur: jmdn. ruhigstellen: mittels eines Medikaments beruhigen ru|hig|Stel|len tr. jmdn. mittels eines Medikaments beruhigen ru hig stel len [w] tr.; ein gebrochenes Glied ruhig stellen ...
Sabine Krome, 2006
4
Zu alt? Abgelehnt!: Berichte aus Deutschland über das ...
Zwei Enkel kommen ins Zimmer und sagen: „Lass uns die Oma ruhig stellen“ – und schrauben den Schaukelstuhl auf dem Boden fest. Ein Zuschauer schreibt daraufhin an das Unternehmen: „Jeden Tag werden in Seniorenheimen alte ...
Astrid Nourney, 2006
5
From Yesterday: Der Fluch
Sie hat ein Appartement, kapiert? Außerdem muss ich meinen Alten ruhig stellen! Chris las einmal, ein zweites Mal, dann zog er den Laptop zu sich heran und tippte. Appartement?– Gut! Aber wie willst du sie dazu bringen??? Ruhig stellen?
T. Raumich, 2012
6
Nebenmenschen
Es muss eine Krankheit oder eine schwere psychische Störung sein, wir müssen ihn vorläufig ruhig stellen. Seine Wahnvorstellungen sind leider eine Gefährdung für uns alle hier." Shee-Tan wurde in seinem Quartier eingeschlossen, zwei ...
Barbara Schmid, 2009
7
Duale Reihe Pharmakologie und Toxikologie
... (Ausbreitung nach proximal), gastrointestinale Symptome, starke Schmerzen, Kreislaufstörungen, Leukozytose und Thrombozytopenie. Verhaltensregeln: ruhige Lagerung im Schatten Gliedmasse ruhig stellen ohne Hast Transport zum Arzt ...
Karl Heinz Graefe, Werner K. Lutz, Heinz Bönisch, 2011
8
Flut: Roman. Elementis -
»Wir mussten ihn ruhig stellen.« »Haben Sie ihn in Ketten gelegt? Was soll das heißen: ruhig stellen?« »Das hier ist ein Krankenhaus«, erinnerte De Ville. »Es gibt gewisse Möglichkeiten. Er begann zu randalieren und ich dachte, eine ...
Wolfgang Hohlbein, 2013
9
Latinum 3000
Mediziner kennen immobilisieren* für ruhig stellen (durch Verband, Schiene o. ä. ); im Polizeijargon läuft das als schöner Euphemismus für Äußer-Gefecht-Setzen, fluchtunfähig machen – eben auch ruhig stellen. impertinent ...
Georg Schipporeit, 2008
10
Das Original-Übungsheft für das autogene Training: Anleitung ...
So kann sich der Mensch selbst ruhig stellen durch eine »Re- sonanzdämpfung der Affekte« (der Gemütsbewegungen). Im gleichen Sinne ist das Autogene Training der natürliche Weg zum Schlaf. i. Vorversuch Man zittere absichtlich so ...
Johannes Heinrich Schultz, Klaus Thomas, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUHIG STELLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruhig stellen în contextul următoarelor știri.
1
Partnerschaft: Gewissensfrage
Diese acht Fragen sollten Sie jedem Mann stellen - und zwar am besten ... mit vielen Unterhaltungen vergangen sind, dürfen Sie diese Frage ruhig stellen. «Glamour.de, Aug 16»
2
Bill Cosby wollte Frauen nach Vergewaltigung mit Geld ruhig stellen
Hauptsache, Mrs. Cosby wusste nichts: Entertainer Bill Cosby gab Frauen, mit denen er Sex hatte, Geld. Quelle: AFP. US-Entertainer Bill Cosby gibt den ... «DIE WELT, Iul 15»
3
Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis)
Automatisch tut jeder, der eine Sehnenscheidenentzündung hat, erst mal das Richtige: Das betroffene Gelenk ruhig stellen. Denn die Schmerzen sind so stark, ... «LIFELINE, Iun 15»
4
Grundrechts-Debatte in der Pflege: Bewohner ruhig stellen?
WELS. Seit zehn Jahren regelt das Heimaufenthaltsgesetz den Umgang mit schwierigen Heimbewohnern. Wie stark darf das Pflegepersonal Menschen in ihren ... «nachrichten.at, Mai 15»
5
Bayern-Star muss Fuß ruhig stellen : Franck Ribéry steht vor dem ...
Ribéry, der an einer Entzündung der Kapsel im rechten Sprunggelenk leidet, müsse den Fuß nun zwei Wochen komplett ruhig stellen und Spezialschuhe tragen ... «FOCUS Online, Mai 15»
6
Geld und Gewerbe sollen Mühlhausen ruhig stellen | Millionen-Zoff ...
Erfurt/ Mühlhausen – Der Streit um die riesige Görmar-Kaserne und die geplante Unterbringung von bis zu 1000 Flüchtlingen wird jetzt schon mit fast ... «BILD, Apr 15»
7
Die Syndesmose kostete schon Ballack einst die WM
Die Behandlung ist an sich simpel: ruhig stellen, entlasten und abwarten. Dies lässt sich beispielsweise mit einer Schiene, einem Spezialverband oder einem ... «DIE WELT, Iun 14»
8
Prellung (Kontusion)
Knochenprellung: Eine Knochenprellung tritt meistens an den Stellen auf, ... die sportliche Betätigung sofort einstellen und Arme oder Beine ruhig stellen. «Onmeda, Sep 13»
9
Wie man einen cholerischen Chef ruhig stellen kann
Rumpelstilzchen als Boss? Einem cholerischen Chef sollte man früh Kontra geben, raten Psychologen. Denn sonst kennen hitzköpfige Vorgesetzte oft kein ... «Welt Online, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ruhig stellen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhig-stellen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z