Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ruhmbegier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUHMBEGIER ÎN GERMANĂ

Ruhmbegier  [Ru̲hmbegier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUHMBEGIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUHMBEGIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ruhmbegier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ruhmbegier în dicționarul Germană

Dorința de faimă. Begierde nach Ruhm.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ruhmbegier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUHMBEGIER


Algier
Ạlgier […ʒiːɐ̯] 
Begier
Begi̲e̲r [bəˈɡiːɐ̯]
Belgier
Bẹlgier
Beutegier
Be̲u̲tegier [ˈbɔ͜ytəɡiːɐ̯]
Geldgier
Gẹldgier [ˈɡɛltɡiːɐ̯]
Georgier
Geọrgier
Habgier
Ha̲bgier 
Kampfbegier
Kạmpfbegier
Lernbegier
Lẹrnbegier
Machtgier
Mạchtgier [ˈmaxtɡiːɐ̯]
Magier
Ma̲gier
Mordgier
Mọrdgier [ˈmɔrtɡiːɐ̯]
Neugier
Ne̲u̲gier 
Passagier
[…ˈʒiːɐ̯] 
Profitgier
Profitgier
Rachgier
Rạchgier [ˈraxɡiːɐ̯]
Raffgier
Rạffgier [ˈrafɡiːɐ̯]
Raubgier
Ra̲u̲bgier [ˈra͜upɡiːɐ̯]
Schaubegier
Scha̲u̲begier
Wissbegier
Wịssbegier [ˈvɪsbəɡiːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUHMBEGIER

Ruhigstellung
Ruhla
ruhlos
Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich
Ruhmsucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUHMBEGIER

Atelier
Carrier
Dossier
Eroberungsgier
Essgier
Flugpassagier
Fressgier
Lebensgier
Lobgier
Luftpassagier
Mitpassagier
Panier
Papier
Phrygier
Premier
Rugier
Sensationsgier
Sexgier
Tier
hier

Sinonimele și antonimele Ruhmbegier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ruhmbegier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUHMBEGIER

Găsește traducerea Ruhmbegier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ruhmbegier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ruhmbegier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Ruhmbegier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Ruhmbegier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Ruhmbegier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Ruhmbegier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Ruhmbegier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Ruhmbegier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Ruhmbegier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Ruhmbegier
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Ruhmbegier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Ruhmbegier
190 milioane de vorbitori

Germană

Ruhmbegier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Ruhmbegier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Ruhmbegier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ruhmbegier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Ruhmbegier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Ruhmbegier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Ruhmbegier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Ruhmbegier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Ruhmbegier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Ruhmbegier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Ruhmbegier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Ruhmbegier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ruhmbegier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ruhmbegier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Ruhmbegier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Ruhmbegier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ruhmbegier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUHMBEGIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ruhmbegier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ruhmbegier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ruhmbegier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUHMBEGIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ruhmbegier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ruhmbegier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ruhmbegier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUHMBEGIER»

Descoperă întrebuințarea Ruhmbegier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ruhmbegier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vermischte Werke in verschiedenen Arten der Dichtkunst
Die Ehrbegier erzog dem Kampfplaiz Scipionen z Und der Gerechtigkeit unbeugfame Catonen: Doch kaum entfernte fich die wahre Ruhmbegier, / So faul die Freiheit hin, und Macht und Kunfi mit ihr. In roher Finfierniß- und nur gefchickt zu ...
Johann Jacob Dusch, 1754
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
»Sv. mit Richme gleichsam bedeckt, in großem Ruhme stehend. »Ruhmbedeckte , hochverdiente Menschen waren in plötzlicher Erniedrigung gekränkt.» Meyer. Die Ruhmbegier oder Ruhmbegierde, 0. Mz. die Begier, Begierde nach Ruhm.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Ruhmbedeckte, hochverdiente Menschen >ra- re» in plötzlicher Erniedrigung gekränkt.» M e y ?r. Die Ruhmbegier oder Ruhmbegierde, «. Mz. die Begier, Begier« de nach Ruhm. Ruhmgier ist «ine heftige ungeordnete Begier nach Ruhm, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Friedrichs des Grossen staatsrechtliche Grundsätze
Ehrgeiz und Ruhmbegier sind übrigens, ob- gleich oft mit der Eitelkeit verwechselt, von dieser so sehr entfernt, daß, wer die beiden erstem Eigenschaften gehörig besitzt, gar nicht zu besorgen hat, in den Fehler der Eitelkeit zu verfallen.
Carl Wolff, Carl Heymann, 1840
5
Gesammelte Werke Friedrichs des Großen in Prosa: Ausg. In 1 Bd
Allein, obgleich solche von falscher Ruhmbegier erfüllten Geister tadclnswerth sind, so darf man doch nicht anstehen, sie jenen niedrigen Seelen vorzuziehen, die »nr Krieg wünschen oder führen, um sich zu bereichern. Es giebt kein ...
Friedrich (Preußen, König, II.), Isaak Markus Jost, 1837
6
Theatermoral: moralische Argumentation und dramatische ...
Wenn der Titelheld des Schlegelschen Trauerspiels am Schluss resümiert - „die Ruhmbegier, der edelste der Triebe,/ Ist nichts als Raserei, zähmt ihn nicht Menschenliebe“ (Canut, v.1529f.) -, dann unterstreicht dieser Satz, was der Zuschauer ...
Wolfgang Ranke, 2009
7
Saemtliche Dramenuebertragungen
Die schlaue Finsterniß Von ihrem Wortgepräng schien mir vorher zu sagen: Ich mußt, aus Ruhmbegier, mich ihrer Lieb entschlagen. Was mischen sie für List in ihren Vorsatz ein ? 820 Soll ich ohn alle Schuld des Heeres Fabel seyn ?
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970
8
Shakspeare's frauengestalten
... folch ein Wefen zieren würde, und daß es nicht befier fei, als ein Gemälde, das an der. Wand. hängt,. wenn. Ruhmbegier. es. nicht. belebti;. war. ich. erfreut. ihn die Gefahren fachen zu fehen, wo er hoffen konnte, Ruhm zu finden. In einen ...
Mrs. Jameson (Anna), 1840
9
Gluck und die Oper
Agamemnon schwankt zwischen Ruhmbegier und Vaterliche. So stellt ihn auch Euripides dar; aber er reinigt und erhebt ihn, da er den Gedanken an Heil und Freiheit des Vaterlandes in ihm wach ruft. Für den modernen Dichter bestand dies ...
Adolf Bernhard Marx
10
Anton Reiser
Die bloße Ruhmbegier kann wohl die Begier einhauchen, ein großes Werk zu beginnen, allein die Kraft dazu kann sie dem nie gewähren, der sie nicht schon besaß, ehe er selbst die Ruhmbegier noch kannte. Noch ein drittes schlimmes ...
Karl Philipp Moritz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUHMBEGIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ruhmbegier în contextul următoarelor știri.
1
Geschichte - Die Bluttaufe der Legitimität
... Präfekten aus der französischen Provinz auswertet und zeigen kann, dass die Sehnsucht der Bevölkerung nach Frieden ihre Ruhmbegier längst überwunden ... «Süddeutsche.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruhmbegier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhmbegier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z