Apasă pentru a vedea definiția originală «stellen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția stellen în dicționarul Germană
să meargă într-un anumit loc, într-un anumit loc și să stea acolo pentru o anumită perioadă, să ia un anumit loc, să ia un anumit loc și să-l lase să stea acolo pentru o anumită perioadă; așezați într-o anumită poziție într-o poziție în picioare aduceți ceva într-un anumit loc, puneți un anumit loc, puneți-vă în poziția corectă sau dorită, la valoarea potrivită sau dorită o. aduceți, reglați astfel încât să funcționeze în mod intenționat, pentru a vă asigura că cineva, ceva este la fața locului; pretindeți că vă prefaceți o anumită condiție pentru a pune ceva într-un loc potrivit pentru ca aceasta să mențină o anumită temperatură sau să o oprească și, astfel, să ajungă în puterea ei să ajungă voluntar la poliție sau la fel. ieșiți acolo, înscrieți-vă pentru a vă conforma unei îndatoriri, a vă alătura unui serviciu militar, a raporta o provocare sau ceva similar. nu eschivă; fi pregătit să exprime ceva într-un anumit fel cuiva, să se comporte spre un lucru; în legătură cu cineva, de a relaționa ceva cu o anumită poziție, de a angaja pe cineva care să aibă un trai special, de a avea un anumit preț, de a stabili o anumită sumă; Aranjați în poziție verticală, înființate pe baza anumitor caracteristici, date sau similare. creați, prezentați în sens ascuns în legătură cu anumite substantive. pentru a merge într-un anumit loc, într-un anumit loc și a sta acolo pentru o anumită perioadă de timp. sich an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle begeben und dort für eine gewisse Zeit stehen bleiben an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle bringen und dort für eine gewisse Zeit in stehender Haltung lassen; an einer bestimmten Stelle in stehende Haltung bringen etwas an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle bringen, tun aufstellen in die richtige oder gewünschte Stellung, auf den richtigen oder gewünschten Wert o. Ä. bringen, so regulieren, dass sie zweck-, wunschgemäß funktionieren dafür sorgen, dass jemand, etwas zur Stelle ist; bereitstellen einen bestimmten Zustand vortäuschen etwas an einen dafür geeigneten Platz stellen, damit es eine bestimmte Temperatur behält oder bekommt zum Stehenbleiben zwingen und dadurch in seine Gewalt bekommen sich freiwillig zur Polizei o. Ä. begeben, sich dort melden um einer Pflicht nachzukommen, sich bei einer militärischen Dienststelle einfinden, melden einer Herausforderung o. Ä. nicht ausweichen; bereit sein, etwas auszutragen sich in bestimmter Weise jemandem, einer Sache gegenüber verhalten; in Bezug auf jemanden, etwas eine bestimmte Position beziehen, Einstellung haben jemandem ein bestimmtes Auskommen verschaffen einen bestimmten Preis haben, eine bestimmte Summe kosten festlegen; arrangieren steif in die Höhe richten, aufstellen aufgrund bestimmter Merkmale, Daten o. Ä. erstellen, aufstellen in verblasster Bedeutung in Verbindung mit bestimmten Substantiven. sich an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle begeben und dort für eine gewisse Zeit stehen bleibenGrammatiksich stellen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «stellen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile stellen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stellen» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stellen».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STELLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stellen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stellen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stellen
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «STELLEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul stellen.
1
Benjamin Barber
Die Frage, die man sich stellen muss, lautet nicht, ob man erfolgreich, sondern ob man lernwillig ist.
2
Billy Wilder
Wenn Sie kein Bidet haben, stellen Sie sich doch in der Dusche auf den Kopf
3
Boleslaw Barlog
Samuel Beckett war eine Persönlichkeit, er hatte ein Weltbild, er konnte auf die Bühne Menschen stellen, die etwas über unsere Zeit sagten. Dem Mann mußte man zuhören.
4
Hans A. Pestalozzi
Es braucht viel Weisheit, aber wenig Wein, um die Menschen zufrieden zu stellen.
5
Jacques de Molay
Wir wollten den Tempel nicht in einen Dienst stellen, für den er nicht geeignet ist.
6
James Thurber
Es ist besser, ein paar Fragen zu stellen, als alle Antworten schon zu kennen.
7
Jean-Claude Juncker
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, ob was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter.
8
Johann Heinrich Friedrich Karl Witte
Wir haben die Ewigkeit nur insoweit gegenwärtig, als wir uns zugleich im Kampf immer wieder von neuem entscheiden, und die Wahrheit nur insoweit, als wir uns ihr immer wieder stellen.
9
Joseph Addison
Unentschlossenheit gegenüber den Lebenszielen, die sich uns zur Wahl stellen, und die Unbeständigkeit bei ihrer Verfolgung sind die Hauptursachen unseres ganzen Unglücks.
10
Julius Nyerere
Während arme Nationen wie Tansania für jene Strukturänderungen im Weltwirtschaftssystem kämpfen, ohne die unsere eigenen Entwicklungsanstrengungen nichtig gemacht würden, stellen wir fest, dass die amerikanische Wirtschaftsmacht sich auf der anderen Seite einreiht, das heißt, auf der Seite unserer andauernden Ausbeutung.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STELLEN»
Descoperă întrebuințarea stellen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stellen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das etwas andere Vorspiel: Die wichtigsten Fragen, die Sie ...
Damit beim nächsten Mann alles besser wird, hat Laurie L. Seale 500 Fragen zusammengestellt, die jeder Frau helfen, mehr über den Partner zu erfahren und Gemeinsamkeiten zu entdecken: Von kleinen Eigenarten und lieb gewonnenen ...
Laurie L. Seale, 2011
2
Stellen Sie sich vor: das Handbuch für die erfolgreiche ...
Vor(laut)wort. Kann es sein, dass Sie langweilig sind? Mehr noch: Ein aktiver
Langweiler vielleicht? Wenn einer Ihrer wenigen Freunde Sie nur von Weitem
sieht, überkommt ihn dann eventuell ein Gähnen? Ist er spätestens nach Ihrem ...
Ulf Uebel, 2005
3
Neue Ansichten schwieriger Stellen aus den vier Evangelisten
Stellen welche aus den Propheten angefahrt sind und wir sehen, daß es
besonders daraufabgesehenwar, bemerklich zu machen, daß in denselben die
Namen Immanuel, Bethlehem, Rahel, A e g y p t e n der eigentliche
Vergleichungspunkt ...
Sebastian Heinrich Möller, 1819
4
Versuch einer Erklärung der punischen Stellen im Pönulus des ...
Da diese Stellen dem Dialog a!s ergänzende Theile eingewebt sind, so muß man
, des Zusammenhangs wegen, die beiden Scenen ganz übersetzen, damit der
Leser leicht beurlheil«n könne, ob die Deutungen in das Ganze passen, oder ...
Johann Joachim Bellermann, 1808
5
Über die Entschädigungs-Berechtigung der Staats-Diener bei ...
Die lezte Visitation mag dies mit der Erfahrung beantworten; es war eine
Belohnung für bisher, in Territorial» Stellen bewiesene , ausgezeichnete Dienste
oder vorzügliche Geschicklichkeit! Oder ward das Assessorat am
Reichskammergericht ...
Karl Christoph Albert Heinrich ¬von Kamptz, Franz Joseph ¬von Stein, 1808
6
Beiträge zur Einleitung ins Neue Testament und zur Erklärung ...
ь -t >*< XVII. .í/m Die zwei schwierigsten Stellen des N. T. 1) Gal. III, 20. Von den
neusten Erklärungsversuchen dieser dunkeln Stelle gebührt der Deutung,
welche Herr Prof. Dr. Sack in Steudels Zeitschrift 1831. L S. 106.1. giebt, das Lob
...
Matthias Schneckenburger, 1832
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...
Sich auf den Ropf stellen, «inen Verbrecher an den Pranger stellen. Den Stock in
den ^Vinkel, den Sruhl «» die wand, ein Ding an seinen On stellen, «rwas
gerade stellen. Die Ssldaren in Bvdnung, eine Armee in Schlachtordnung stellen.
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Stellen
A. Morgenstern. Li«b' ist, trotz den Silbcrhaufen, 'Nur durch Liebe zu erkaufen.
Spannt auch gleich der Tod den Bogen, '' - Steckt er Trauerfackeln an; Eine Sehn'
hat sie gezogen, , , Der nichts widerstehen kann. Ihre Glut brennt fort auf Erden, ...
A. Morgenstern, 1836
9
Erklärung aller dunkeln Stellen des Neuen Testaments: Theils ...
Theils in einem zusammenhängenden Commentar über einzelne Bücher, theils
in einer treuen Uebersetzung, mit eingeschalteten Erklärungen. ¬Die Evangelien
Matthäus, Marcus und Lucas Jakob Christoph Rudolf Eckermann.
Jakob Christoph Rudolf Eckermann, 1806
10
(Sich) Aufgaben stellen
Wenn bestehende Lösungen sich als überholt erweisen, weil die Aufgaben in der Welt sich verändert haben, tritt Erneuerungsbedarf ein.
Renate Girmes, 2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STELLEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stellen în contextul următoarelor știri.
1
Diese berühmte Kaufhauskette streicht 10.000 Stellen
Im Falle von weiteren etwa 6200 Stellen bestehe diese Hoffnung nicht. Mehr zum Thema. Boeing erhält Milliardenauftrag aus Amerika · Steuerhinterziehung: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Unicredit zückt den Rotstift: HVB streicht weitere 1500 Stellen
Die italienische Großbank Unicredit will bis 2019 insgesamt rund 14.000 Stellen abbauen. Dem Konzernumbau fallen demnach 6500 Arbeitsplätze zum Opfer, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
3
Bombardier streicht in Deutschland offenbar 2500 Stellen
Von dem Job-Kahlschlag vor allem betroffen sind dem Bericht zufolge die Fabriken in Görlitz mit derzeit 1900 Mitarbeitern, Bautzen mit aktuell 1100 Stellen und ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
4
Bundeskriminalamt: Bewerber scheitern am Deutschtest
Das Bundeskriminalamt kann offene Stellen nicht besetzen, weil zu viele Bewerber am Deutschtest scheitern - trotz Abitur. Nach Informationen des SPIEGEL ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
5
Folge des Konzernumbaus: Airbus streicht Hunderte Stellen
Der Flugzeugbauer Airbus streicht im Zuge seines Konzernumbaus über 1000 Stellen an seinen bisherigen Hauptstandorten. Insgesamt würden nach und nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
6
VW streicht bis 2025 in Deutschland 23.000 Stellen
Volkswagen will in den kommenden neun Jahren allein in Deutschland bis zu 23.000 Stellen bei seiner Kernmarke VW abbauen. Das teilten Konzern und ... «tagesschau.de, Nov 16»
7
Bundesagentur für Arbeit: Fast 700.000 offene Stellen in Deutschland
Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland geht weiter zurück. 2,54 Millionen Menschen waren laut Bundesagentur für Arbeit im Oktober ohne Job. Damit liegt die ... «DIE WELT, Nov 16»
Anfang 2016 fielen beim kanadischen Flugzeug- und Bahnkonzern Bombardier 3200 Stellen weg. Noch mal mehr sollen jetzt folgen - womöglich auch in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
9
ING-Bank streicht 7000 Stellen
Bis zum Jahr 2021 dürften demnach in Belgien etwa 3500 und in den Niederlanden 2300 Stellen abgebaut werden. Bei externen Anbietern könnten zudem 950 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
10
Stellenabbau: Commerzbank streicht 9.600 Stellen bis 2020
Bis zum Jahr 2020 will die Commerzbank 9.600 Stellen streichen. Wie Deutschlands zweitgrößte Bank mitteilte, sei der Stellenabbau Teil der neuen Strategie ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. stellen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stellen>. Mai 2024 ».
