Înțelesul "erhellen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERHELLEN ÎN GERMANĂ

erhellen  erhẹllen [ɛɐ̯ˈhɛlən]

CE ÎNSEAMNĂ ERHELLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția erhellen în dicționarul Germană

să se aprindă, să lumineze luminos, să se facă clar, să explice în mod clar, să devină ușor de înțeles; rezultat. lămpi luminoase, exemple de iluminare torțe luminează modul în care camera a aprins cu o lampă, iar ferestrele erau aprinse în sens figurativ: un zâmbet îi aprinse fața.

hell machen, beleuchten hell werden, sich aufheitern deutlich machen, erklären deutlich, verständlich werden; sich ergeben. hell machen, beleuchtenBeispieleFackeln erhellen den Wegden Raum mit einer/durch eine Lampe erhellendie Fenster waren erhellt<in übertragener Bedeutung>: ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERHELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erhelle

du erhellst

er/sie/es erhellt

wir erhellen

ihr erhellt

sie/Sie erhellen

Präteritum

ich erhellte

du erhelltest

er/sie/es erhellte

wir erhellten

ihr erhelltet

sie/Sie erhellten

Futur I

ich werde erhellen

du wirst erhellen

er/sie/es wird erhellen

wir werden erhellen

ihr werdet erhellen

sie/Sie werden erhellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erhellt

du hast erhellt

er/sie/es hat erhellt

wir haben erhellt

ihr habt erhellt

sie/Sie haben erhellt

Plusquamperfekt

ich hatte erhellt

du hattest erhellt

er/sie/es hatte erhellt

wir hatten erhellt

ihr hattet erhellt

sie/Sie hatten erhellt

Futur II

ich werde erhellt haben

du wirst erhellt haben

er/sie/es wird erhellt haben

wir werden erhellt haben

ihr werdet erhellt haben

sie/Sie werden erhellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erhelle

du erhellest

er/sie/es erhelle

wir erhellen

ihr erhellet

sie/Sie erhellen

Futur I

ich werde erhellen

du werdest erhellen

er/sie/es werde erhellen

wir werden erhellen

ihr werdet erhellen

sie/Sie werden erhellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erhellt

du habest erhellt

er/sie/es habe erhellt

wir haben erhellt

ihr habet erhellt

sie/Sie haben erhellt

Futur II

ich werde erhellt haben

du werdest erhellt haben

er/sie/es werde erhellt haben

wir werden erhellt haben

ihr werdet erhellt haben

sie/Sie werden erhellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erhellte

du erhelltest

er/sie/es erhellte

wir erhellten

ihr erhelltet

sie/Sie erhellten

Futur I

ich würde erhellen

du würdest erhellen

er/sie/es würde erhellen

wir würden erhellen

ihr würdet erhellen

sie/Sie würden erhellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erhellt

du hättest erhellt

er/sie/es hätte erhellt

wir hätten erhellt

ihr hättet erhellt

sie/Sie hätten erhellt

Futur II

ich würde erhellt haben

du würdest erhellt haben

er/sie/es würde erhellt haben

wir würden erhellt haben

ihr würdet erhellt haben

sie/Sie würden erhellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erhellen

Infinitiv Perfekt

erhellt haben

Partizip Präsens

erhellend

Partizip Perfekt

erhellt

SINONIMELE «ERHELLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erhellen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erhellen

abhandeln · anleuchten · anscheinen · anstrahlen · aufdecken · aufhellen · aufklären · aufklaren · aufspüren · ausbreiten · auseinandersetzen · ausführen · ausleuchten · behandeln · beleuchten · berichten · bescheinen · bestrahlen · bewusst machen · bloßlegen · darlegen · darstellen · dekuvrieren · demonstrieren · deutlich machen · entdecken · entfalten · enthüllen · entlarven · entrollen · entschleiern · entwickeln · erklären · erläutern · erleuchten · ermitteln · erörtern · exponieren · hell machen · herausfinden · hervorheben · hinweisen · illuminieren · klarmachen · recherchieren · referieren · rüberbringen · scheinen · schildern · signalisieren · skizzieren · thematisieren · veranschaulichen · verdeutlichen · verklaren · vorbringen · vortragen

TRADUCEREA ERHELLEN

Găsește traducerea erhellen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erhellen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erhellen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 减轻
• Traducător din Germană - Spaniolă: aligerar
• Traducător din Germană - Engleză: lighten
• Traducător din Germană - Hindi: हल्का करना
• Traducător din Germană - Arabă: التخفيف
• Traducător din Germană - Rusă: светлеть
• Traducător din Germană - Portugheză: iluminar
• Traducător din Germană - Bengali: হালকা করা
• Traducător din Germană - Franceză: alléger
• Traducător din Germană - Malaeză: meringankan
• Germană: erhellen
• Traducător din Germană - Japoneză: 明るく
• Traducător din Germană - Coreeană: 밝게
• Traducător din Germană - Javaneză: Lighten
• Traducător din Germană - Vietnameză: chiếu sáng
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒளியேற்றப்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रकाशित
• Traducător din Germană - Turcă: hafifletmek
• Traducător din Germană - Italiană: alleggerire
• Traducător din Germană - Poloneză: rozjaśnić
• Traducător din Germană - Ucraineană: світлішати
• Traducător din Germană - Română: ușura
• Traducător din Germană - Greacă: ελαφρύνει
• Traducător din Germană - Afrikaans: verlig
• Traducător din Germană - Suedeză: lätta
• Traducător din Germană - Norvegiană: lette

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERHELLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erhellen.

1

Johann Dietrich Lüttringhaus

Nur selten kommt ein Unglück allein, Oft folgen ihm schlimme Gesellen; Wie tief sie sich bohren ins Herz hinein, Wer der längste leidige Gast wird sein, Vermag erst die Zeit zu erhellen.

2

Louis Pasteur

Glücklich, wer einen Gott, ein Ideal der Schönheit in sich trägt und ihm folgt: Ideal der Kunst, der Wissenschaft, des Vaterlandes, Ideal der Tugenden des Evangeliums. Sie sind die lebendigen Quellen großer Gedanken und großer Handlungen. Alle erhellen sich an dem Abglanz des Unendlichen.

3

Franz von Assisi

Schon ein ganz kleines Lied kann viel Dunkel erhellen.

4

Franz von Assisi

Ein Sonnenstrahl reicht hin, um viel Dunkel zu erhellen.

5

Dante Alighieri

Vom Urbeginn der Schöpfung ist dem Wein eine Kraft beigegeben, um den schattigen Weg der Wahrheit zu erhellen.

6

Albert Einstein

Das letzte Ziel aller wissenschaftlichen Erkenntnis besteht darin, das größtmögliche Tatsachengebiet aus der kleinstmöglichen Anzahl von Axiomen und Hypothesen zu erhellen.

7

Ernst R. Hauschka

Die Philosophen möchten erhellen, die Poeten möchten veranschaulichen: in einem Aphorismus sollten beide zur Sprache kommen.

8

Carl Hilty

Die Gelegenheit, den Menschen große Dienste zu erweisen, ist nicht sehr häufig. Dagegen kann man auf Schritt und Tritt jemandem eine kleine Freude machen, wenn es auch bloß ein freundlicher Gruß wäre, der schon manches einsame und freudlose Dasein, wie ein Sonnenblick, erhellen kann.

9

Arthur Schopenhauer

Es gibt eine Grenze, bis zu welcher das Nachdenken vordringen und so weit die Nacht unseres Denkens erhellen kann, wenngleich der Horizont stets dunkel bleibt.

10

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Und es gibt in unserem Volk nicht nur Schurken und Verbrecher, sondern auch Heilige, die uns voranleuchten und unser Dunkel erhellen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERHELLEN»

Descoperă întrebuințarea erhellen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erhellen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Brennpunkt Kundenwert: Mit dem Customer Equity ...

Rhetorische Kniefälle ("Customer first!") ersetzen fundiertes Wissen und nüchterne Analysen. Sieghard H. Marzian und Wolfhart Smidt weisen in ihrem neuen Buch den Weg vom Kundenmythos zum Kundenwert.

W. Smidt, S.H. Marzian, 2011

Kegon-sûtra:

Er wollte erhellen, wie die Buddhas zu rechter Zeit und Gelegenheit in derWelt erscheinen. Er wollte die Lebewesen je nach ihren Tugendkräften führen undüberzeugen. Er wollte erhellen, wie alles, was von den Buddhas gesagt wird,  ...

Torakazu Doi, 2008

Eine Liebesgeschichte: Alle anderen und ich oder zwischen ...

keln, denn hier ist noch nicht einmal das notwendigste Licht, um auch nur die ersten Lebenszusammenhänge zu erhellen. Wenn man selbstbesonnen in Geduld an und für sich gearbeitet hat, wenn man im Augenblick die Ewigkeit und dort ...

Georg Ritter, 2008

Hoch- Und Nieder-deutsches W?rterbuch

_ erhellen (Gr-W. Nr.4) стерпит 52, resonare i. intonare 75. el'lleneken slrengnlere 455 Marg. егЬвтЬеп canonizare 5, Х erheben. пед-пепел s. erhllrten Nr. 2. .erhevei s. erheben. (Пытал, ìr-, her-hitzen ели-иен, inflammare Lineendere.

Lorenz Diefenbach, Ernst Wulcker

Theorie des Somnambulismus oder des thierischen Magnetismus: ...

Ein Versuch, die Mysterien des magnetischen Lebens, den Rapport der Somnambülen mit dem Magnetiseur, ihre Ferngesichte und Ahnungen, und ihren Verkehr mit der Geisterwelt vom Standpunkte vorurtheilsfreier Kritik aus zu erhellen und ...

Johann Ulrich Wirth, 1836

Theorie des Somnambulismus oder des thierischen Magnetismus: ...

Ein Versuch die Mysterien des magnetischen Lebens, den Rapport der Somnambülen mit dem Magnetiseur, ihre Ferngeschichte und Ahnungen und ihre Verkehr mit der Geisterwelt vom Standpunkte vorurtheilsfreier Kritik aus zu erhellen und ...

Joz.Ulr Wirth, 1836

Sanskrit-wörterbuch

ïpPTTOrT und y<sfl4HH P. 7,4,3. leuchten machen, beleuchten, erhellen : Ч1ЧЧгЛЧМ^ 5TT3fïH Maitrjdp. 6, 7. МВн. S, 1 668. 11861. 6,3179. 5111. 8,556. 11,721. 13,7375. Harit. 1318. 1324. 1331. 6548. 13249. R. 5,11,2. 14,32. Ragb.9, 17.

Otto Böhtlingk, 1865

Mensch, bin ich froh, dass es dich gibt!: Care-Cracker: Die ...

Dein Lachen kann Dein Lachen kann Dein Lachen kann Dein Lachen kann sogar die dunkle sogar die dunkle sogar die dunkle sogar die dunkle JaJaJaJahhhhreszeit erhellen. reszeit erhellen. reszeit erhellen. reszeit erhellen. „Mit dir kann ...

Anne Katrin Matyssek, 2010

Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...

Sie verfüßen unfere Tage und erhellen unfere Nächte!“ Auf fie. m, HH! will ich mein Glas erheben. Manche Herren könnten meinen. ich fpeäche nun von den Vienen. Bei Leibe nitht! Es wäre das auch meinerfeits unbefcheiden. nachdem die ...

Betrachtungen eines Oesterreichers über das kaiserliche ...

Und hier lange ich wieder bei meinen „Grundideen" an. Gäbe es Charakteristiken der Art , wie ich sie dort vorgeschlagen, so würde aus ihnen erhellen, wie der Körper jedes Volksstamms organisirt sei, welchen Einflnß Tracht, Wohnung, Kost, ...

Joseph Wenzig, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERHELLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erhellen în contextul următoarelor știri.

Neuburg: Lichter erhellen an Mariä Himmelfahrt den Karlsplatz

Dort werden die fleißigen Helferinnen des Frauenbundes bereits viele dutzend Kerzen platziert haben, die den Abend erhellen. Tischinger hat Liederzettel ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»

Traumlichter erhellen den Stadtpark

Die Messe "Kunst und Genuss" hat von den sommerlichen Temperaturen profitiert und viele Besucher gönnten sich den Flanierpark. «Badische Zeitung, Aug 16»

Luster aus Oberwaltersdorf werden Hotel in Jordanien erhellen

Die auf das Design, die Planung sowie die Anfertigung von individuellen Lustern und Leuchten spezialisierte Niefergall Leuchten Manufaktur in Oberwaltersdorf ... «i-Magazin, Iul 16»

Unwetter in Stuttgart: Zahlreiche Blitze erhellen den Himmel

Unwetter in Stuttgart Zahlreiche Blitze erhellen den Himmel. Von red/dpa 25. Juni 2016 - 08:58 Uhr. Facebook Twitter Google+ · E-Mail. Ein Gewitter zog am ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»

1000 Kerzen erhellen den See

Am gestrigen Freitag war es mal wieder so weit. Der Tegernsee erstrahlte in faszinierendem Kerzenschein. Tausende Lichter schmückten die schimmernde ... «Tegernseer Stimme, Iun 16»

Königsbrunn : Fast vergessene Briefe erhellen die Vergangenheit

Stefan Köser wertet Feldpost aus dem Ersten Weltkrieg aus. Was er entdeckte und warum man alte Briefe nicht wegwerfen soll. Von Hermann Schmid. «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Live: Tag des Sieges in Russland – Über 10.000 Feuerwerkskörper ...

Live: Tag des Sieges in Russland – Über 10.000 Feuerwerkskörper erhellen Moskaus Himmel. 9.05.2016 • 20:54 Uhr. Live: Tag des Sieges in Russland – Über ... «RT Deutsch, Mai 16»

LED erhellen Reichmannshausen

Vor Ort: Den Startschuss für das umfangreiche Infrastrukturprojekt gaben (von links) Martin Partzelt (Bayernwerk), Bürgermeister Stefan Rottmann, ... «Main-Post, Apr 16»

Tausende Lichter erhellen Grabow

grabow: Tausende Lichter erhellen Grabow. Ludwigsluster Tageblatt. 16. August 2016 | 03:17 Uhr. grabow : Tausende Lichter erhellen Grabow. vom 3. «svz.de, Apr 16»

In Duisburg erhellen 91 Osterfeuer den Nachthimmel

Duisburg. Die Veranstaltungen müssen für jedermann zugänglich sein und bereits vier Wochen vor der Veranstaltung angemeldet werden – sonst droht ein ... «Derwesten.de, Mar 16»