Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Samisen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMISEN

japanisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAMISEN ÎN GERMANĂ

Samisen  [Sa̲misen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMISEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMISEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Samisen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Samisen în dicționarul Germană

cu trei șir, cu o chitară japoneză chitară. dreisaitige, mit einem Kiel gezupfte japanische Gitarre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Samisen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
Schamisen
Scha̲misen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
cruisen
[ˈkruːzn̩] 
einreisen
e̲i̲nreisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMISEN

Samichlaus
Samiel
sämig
Sämigkeit
Samiklaus
Samin
samisch
sämisch
Sämischgerber
Sämischgerberei
Sämischgerberin
Sämischleder
Samisdat
Samkhja
Samland
Samländer
Samländerin
samländisch
Sämling
Sammelaktion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Steigeisen
Visen
abreisen
abweisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
einweisen
vereisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Sinonimele și antonimele Samisen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Samisen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMISEN

Găsește traducerea Samisen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Samisen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Samisen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

三弦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

guitarra japonesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Samisen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Samisen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Samisen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сямисэн
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Samisen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Samisen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Samisen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Samisen
190 milioane de vorbitori

Germană

Samisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

三味線
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

샤미센
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Samisen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Samisen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிட்டார் ´போன்ற ஜப்பானிய நரம்பிசைக் கருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Samisen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Samisen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Samisen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Samisen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сямісен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Samisen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Samisen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Samisen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Samisen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Samisen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Samisen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMISEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Samisen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Samisen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Samisen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMISEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Samisen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Samisen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Samisen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMISEN»

Descoperă întrebuințarea Samisen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Samisen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Lexikon der Musikinstrumente
.Sackpfeife' mit Doppclschalmei. Der südliche Typus hat nur eine Bordunpfeifc, der nördliche gelegentlich auch eine Spielpfeife. Hind, mosuk. Naganta samisen ist ein Lesefehler für Naga- uta samisen, Nâgaphani, ?тщтт^пТГ- = Turî: v näSa .
Curt Sachs, 2010
2
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
Br 1933, Br Schaku der;-, - siehe Shaku DGF, Br 1933, Br Schamisen siehe Samisen Die Aussprache von Samisen legt nahe, dass auch die eingedeutschte Schreibweise Schamisen im Wörterbuch zu f1nden sein sollte. Schinzinger nennt  ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
3
漢德會話用修辭詞典
>v san-, *v/ □T" -z dreisaitige Gitarre; Samisen. ye. *v -J- tän -z Samisen spielen. 1 . Uhrfeder. JL -v/ shäng - s. 1030.32. 2. Ehefrau. £4 -^ duän -; W /s/ xu- s . 245.10. 1263. j$-T ( Ol^ xiän (V) im Munde, zwischen den Zähnen halten.
Mau-Tsai Liu, 1980
4
Kleines Lexikon der Japanologie: zur Kulturgeschichte Japans
Das jap. Puppentheater, das sich aus der Jöruri-Rezitation, der Samisen- Musikbegleitung und dem Puppenspiel zusammensetzt. Rezitativ-gesanglich geht es auf die biwa-höshi zurück, blinde Musiker, die unter Biwabe- gleitung aus den ...
Bruno Lewin, 1995
5
Naturwissenschaftliche Rundschau
Nagauta-Musik (Samisen, große und kleine Handtrommel, große Trommel, Flöte, Sänger) — Sambaso ... und Bearbeitungen älterer Klassiker: Nagare ( Wasserszenen) — Neue Samisen-Musik von Shiko Ozaki (Baß- Samisen, Samisen, ...
6
Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...
120 Die Instrumentenangabe in der Partitur lautet: "Harfe (Samisen. japanische Schlagzither) Das Samisen im Orchester auf einer mit Papierstreifen gedämpften Harfe" (Franz Curti, Lili-Tsee, Leipzig 1 896, S. 1) III./3. Realismus und Exotik: ...
Peter Revers, 1997
7
Pan (1910-1915): Schriftsteller im Kontext einer Zeitschrift
Die ganze Teehausstraße geleitete sie zu Grabe; an diesem Tage war Morgensonne geschlossen, am nächsten Abend aber dröhnte die Trommel, die Samisen schrillte, und die Freundinnen wiegten sich wie das Schilf und sangen: sassa yo ...
Donatella Germanese, 2000
8
Sammlung alter musikinstrumente bei der Staatlichen ...
Vermächtnis des Pianisten Albert Friedenthal. (Japan) 703. SAMISEN. Das gleiche Instrument mit viereckigem Korpus und Katzenhaut; sechskantige Wirbel in blechgefütterten Löchern und eine schützen* de Strohklappe auf der Flanke.
Berlin. Staatliche akademische hochschule für musik, Curt Sachs, 1922
9
Ostasiatische Zeitschrift
Zu etwa derselben Zeit fanden die Samisen von den Liukiu-Inseln her ihren Eintritt in Japan und erfreuten sich bald größter Beliebtheit. Auch die ersten Anfänge des Puppentheaters sind auf jene Zeit zurückzuführen. Ursprünglich bewegten ...
10
Ostasienwissenschaftliche Beiträge zur Sprache, Literatur, ...
Seid ja nicht unachtsam! Die Kinder, die mit Koto und Samisen aufgewachsen sind, werden, wenn sie den Kopf verlieren, bestimmt ihre Eltern im Stich lassen und durchbrennen. Aus solcher Liederlichkeit und solcher Leichtfertigkeit entstehen ...
‎1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMISEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Samisen în contextul următoarelor știri.
1
Lawmaker utters Buddhist sutra in time slotted for casino debate
“So we must think of jobs that will plow our hearts,” he said. “If you ask what are jobs that plow our hearts, it's literature, sculptures, pottery, samisen and religion.”. «Asahi Shimbun, Dec 16»
2
Musik-Special: Shamisen - Traditionelle Japanische Instrumente ...
Für gewöhnlich spielt man es mit einem speziellen Plektrum, genannt “Bachi 撥 ”. Je nach Region kann man auch die Bezeichnungen “Jamisen” oder “Samisen” ... «Sumikai, Nov 16»
3
KUBO A KÚZELNÝ MEČ
Má jedenásť rokov, príde na námestie a vytiahne pár papierov, začne hrať na „samisen“ (japonský hudobný nástroj s tromi strunami) a rozprávať úžasné príbehy ... «Kinema.sk, Oct 16»
4
Score-writing machine rescues samisen tunes from oblivion
HACHINOHE, Aomori Prefecture--Juichi Kosakaya hit upon the idea of a score-writing machine for the samisen when his aged master stopped playing and said, ... «Asahi Shimbun, Sep 16»
5
Review: 'Kubo And The Two Strings'
We've seen that this scarred mother had powers once: when she struck the chord on her samisen, the burst of sound sliced a killer rogue wave in half. And when ... «Silicon Valley's Metro, Aug 16»
6
Kubo and the Two Strings Review: All You Need is Love
... ailing mother and the rest making money by busking with a magical samisen that can bring origami to life, a power he uses to tell stories to the townspeople. «Santa Fe Reporter, Aug 16»
7
'Kubo and the Two Strings' is top-notch animation
... figures he magically brings to life with his virtuoso samisen licks. Like much of “Kubo,” what sounds nonsensical on paper is transformed into magic onscreen. «The Boston Globe, Aug 16»
8
'Little Prince' and 'Kubo' are part of a renaissance for stop-motion ...
As he accompanies himself on the samisen, origami figures fly through the air, performing the actions he describes. The visuals feel new and fresh and exciting. «89.3 KPCC, Aug 16»
9
Up close and personal at tiny 'butoh' theater in Kyoto
Okaeri Shimai, a samisen duo consisting of Mayumi Hayashi and Arisa Miyazato, performs live music for Ima's program. “I want to develop the Sanjo-dori street ... «Asahi Shimbun, Aug 16»
10
Connect with us:
The female entertainers appear at banquets where they perform traditional songs and dances or play on instruments like the samisen. The first geisha emerged ... «Nippon.com, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samisen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samisen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z