Înțelesul "abweisen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABWEISEN ÎN GERMANĂ

abweisen  ạbweisen [ˈapva͜izn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ABWEISEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abweisen în dicționarul Germană

să nu renunțe, să nu o lase să plece; respinge, respinge să nu renunțe, să nu o lase să plece; respinge, de exemplu, un cerșetor, vizitatorul, refuzul curios de a trata pe cineva respingător.

nicht zu sich lassen, nicht vorlassen; von sich weisen, zurückweisen ablehnen zurückschlagen, abwehren. nicht zu sich lassen, nicht vorlassen; von sich weisen, zurückweisenBeispieleeinen Bettler, die Besucher, Neugierigen abweisenjemanden abweisend behandeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABWEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise ab

du weist ab

er/sie/es weist ab

wir weisen ab

ihr weist ab

sie/Sie weisen ab

Präteritum

ich wies ab

du wiesest ab

er/sie/es wies ab

wir wiesen ab

ihr wieset ab

sie/Sie wiesen ab

Futur I

ich werde abweisen

du wirst abweisen

er/sie/es wird abweisen

wir werden abweisen

ihr werdet abweisen

sie/Sie werden abweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewiesen

du hast abgewiesen

er/sie/es hat abgewiesen

wir haben abgewiesen

ihr habt abgewiesen

sie/Sie haben abgewiesen

Plusquamperfekt

ich hatte abgewiesen

du hattest abgewiesen

er/sie/es hatte abgewiesen

wir hatten abgewiesen

ihr hattet abgewiesen

sie/Sie hatten abgewiesen

Futur II

ich werde abgewiesen haben

du wirst abgewiesen haben

er/sie/es wird abgewiesen haben

wir werden abgewiesen haben

ihr werdet abgewiesen haben

sie/Sie werden abgewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise ab

du weisest ab

er/sie/es weise ab

wir weisen ab

ihr weiset ab

sie/Sie weisen ab

Futur I

ich werde abweisen

du werdest abweisen

er/sie/es werde abweisen

wir werden abweisen

ihr werdet abweisen

sie/Sie werden abweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewiesen

du habest abgewiesen

er/sie/es habe abgewiesen

wir haben abgewiesen

ihr habet abgewiesen

sie/Sie haben abgewiesen

Futur II

ich werde abgewiesen haben

du werdest abgewiesen haben

er/sie/es werde abgewiesen haben

wir werden abgewiesen haben

ihr werdet abgewiesen haben

sie/Sie werden abgewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wiese ab

du wiesest ab

er/sie/es wiese ab

wir wiesen ab

ihr wieset ab

sie/Sie wiesen ab

Futur I

ich würde abweisen

du würdest abweisen

er/sie/es würde abweisen

wir würden abweisen

ihr würdet abweisen

sie/Sie würden abweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewiesen

du hättest abgewiesen

er/sie/es hätte abgewiesen

wir hätten abgewiesen

ihr hättet abgewiesen

sie/Sie hätten abgewiesen

Futur II

ich würde abgewiesen haben

du würdest abgewiesen haben

er/sie/es würde abgewiesen haben

wir würden abgewiesen haben

ihr würdet abgewiesen haben

sie/Sie würden abgewiesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abweisen

Infinitiv Perfekt

abgewiesen haben

Partizip Präsens

abweisend

Partizip Perfekt

abgewiesen

SINONIMELE «ABWEISEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abweisen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abweisen

abblitzen lassen · abfahren lassen · abfertigen · ablehnen · abschlagen · abwehren · abwimmeln · ausschlagen · fortschicken · versagen · verweigern · wegschicken · zurückschlagen · zurückweisen

TRADUCEREA ABWEISEN

Găsește traducerea abweisen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abweisen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abweisen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拒绝
• Traducător din Germană - Spaniolă: rechazar
• Traducător din Germană - Engleză: reject
• Traducător din Germană - Hindi: अस्वीकार
• Traducător din Germană - Arabă: رفض
• Traducător din Germană - Rusă: отклонять
• Traducător din Germană - Portugheză: rejeitar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রত্যাখ্যান
• Traducător din Germană - Franceză: rejeter
• Traducător din Germană - Malaeză: menolak
• Germană: abweisen
• Traducător din Germană - Japoneză: 拒絶します
• Traducător din Germană - Coreeană: 거부
• Traducător din Germană - Javaneză: nolak
• Traducător din Germană - Vietnameză: từ chối
• Traducător din Germană - Tamilă: நிராகரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: नकार
• Traducător din Germană - Turcă: reddetmek
• Traducător din Germană - Italiană: rifiutare
• Traducător din Germană - Poloneză: odrzucać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відхиляти
• Traducător din Germană - Română: respinge
• Traducător din Germană - Greacă: απορρίπτω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verwerp
• Traducător din Germană - Suedeză: avvisa
• Traducător din Germană - Norvegiană: avvise

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABWEISEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abweisen.

1

Eliza Bisbee Duffey

Meine Herren; Wenn Sie sich einer intelligenten Frau gegenüber zu belanglosem Geplänkel hinreißen lassen, hat das zwei mögliche Konsequenzen: Sie wird entweder Ihre überhebliche Art durchschauen und Sie abweisen oder das Gespräch als höchste Intelligenzleistung, deren Sie fähig sind, einschätzen und Sie dementsprechend bewerten.

2

Rainer Maria Rilke

Ich habe nie begriffen, wie eine wirkliche, elementare, durch und durch wahre Liebe unerwidert sein kann; da sie doch nichts anderes ist, als der dringende selige Anspruch an einen andern, schön, reich, groß, innig, unvergeßlich zu sein; die an ihn heranflutende Verpflichtung, etwas zu werden. Und sagen Sie, wer dürfte das abweisen, wenn es auf ihn sich richtet, ihn erwählt aus den Millionen, ihn findet, der vielleicht in einem Schicksal verborgen oder mitten im Ruhm unnahbar war?

3

Alfred de Musset

Eine Frau, die einen Mann ernstlich abweisen will, sagt einfach Nein. Ergeht sie sich erst in Erklärungsversuchen, so will sie überzeugt werden.

4

Immanuel Kant

Die menschliche Vernunft hat das besondere Schicksal in einer Gattung ihrer Erkenntnisse: daß sie durch Fragen belästigt wird, die sie nicht abweisen kann, denn sie sind ihr durch die Natur der Vernunft selbst aufgegeben, die sie aber auch nicht beantworten kann, denn sie übersteigen alles Vermögen der menschlichen Vernunft.

5

Friedrich Nietzsche

Man darf wohl eine Bitte abweisen, aber nimmermehr darf man einen Dank abweisen oder, was dasselbe ist, ihn kalt oder konventionell annehmen.

6

Bibel

Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWEISEN»

Descoperă întrebuințarea abweisen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abweisen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abweisen, v. rrs. vermittelst der Weife absondern, abhaspeln. Das Garn »»» der Spindel abweisen ; auch, die Spindel abweisen. Das Abweisen. Die Abweisung. Abweinen, v. I) tr«. ,) Durch Weinen von einem Andern erlangen. — Ein Kaiser ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

ABWEISEN, abducere, repudiare, removeré, nui. afwijzen. einen bclller von der tliür abweisen, einen verdächtigen von dem haus abweisen, den dich mit schlagen abweisen ; die feinde mit blutigen köpfen abweisen, den klüger mit seinem ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABWEISEN, abducere, repudiare, removeré, nnl. afwijzcn. einen bettlcr von der Ihilr abweisen, einen verdächtigen von dem haus abweisen, den dieb mit schlügen abweisen ; die feinde mit blutigen köpfen abweisen, den klüger mit seinem ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

DaS Garn von der Spindel abweisen ; auch, die Spindel abweisen. DaS Abweisen. Die Abweisung. Abweinen, v. I) tr». i) Durch Weinen von einem Andern erlangen. — Ein Kaiser, Den Sehnsucht und Gebet dem Himmel abgeweinet. Günther.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Einsteigerseminar Microsoft Office Outlook 2010

Eine. komplette. Unterhaltung. abweisen. In Outlook gibt es einen Befehl, um nicht nur eine E-Mail zu löschen, sondern nach Eingang einer Nachricht mit einem bestimmten Betreff alle folgenden E-Mails zu ignorieren bzw. in den Ordner ...

Hiroshi Nakanishi, 2010

Jetzt lerne ich HTML

abweisen. Natürlich möchten wir alle, dass unsere Webseiten von den großen Suchma- scninen gefunden und aufgelistet werden. Nur so bekommt die Welt mit , dass wir etwas auf unserer Homepage zu sagen haben. Obwohl Google, Yahoo  ...

Christoph Prevezanos, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Tin abgeweidetes 8eld. Abweisen, verb. reg.act. vermittelst der Weife abnehmen, a?- haspeln, das Garn von der Spule oder Spindel abweifen, und metonymisch, die Spule oder Spindel abweisen. Daher die Abweisung. Abweinen, verb. reg.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ISDN & DSL für PC und Telefon

8.4.6 Abweisen unerwünschter Anrufer (SCR) Mit dem Leistungsmerkmal » Abweisen unerwünschter Anrufer« können Sie ganz gezielt Anrufe von bestimmten Rufnummern abweisen. Bis zu 20 Rufnummern oder Rufnummernbereiche ...

Hubert Zitt, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

2) Von dem Hirten, abweiden lassen. Der Hirte hat (mit seinem Vieh) die Wiese abgeweidet. Abweisen, act. mittelst der Weife abwinden, abhaspeln. Das Garn von der Spindel abweisen, und die Spindel abweisen. Weil die Parccn den ...

Christian Wurm, 1859

Neues und Altes: zur Geisteserfrischung und Herzstärkung des ...

Ein Schandarm laßt sich abweisen, ein Glänbiger laßt sich abweisen, ein Bettler laßt sich abweisen, ein gnter Frennd laßt sich abweisen, ein Candidat laßt sich abweisen, ein zndringlicher Jnd laßt sich abweisen; aber das Mnß laßt sich nicht  ...

Maximilian Oertel, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWEISEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abweisen în contextul următoarelor știri.

Forderungen an Ex-Händler Kerviel abweisen

Forderungen an Ex-Händler Kerviel abweisen. Der Wind dreht: Jerôme Kerviel soll zu Unrecht entlassen worden sein. (Archiv) Zoom. Der Wind dreht: Jerôme ... «Neue Luzerner Zeitung, Iun 16»

EU-Höchstgericht wird Klage Russlands gegen Sanktionen abweisen

Der Europäische Gerichtshof (EUGH) wird die Klagen des russischen Ölkonzerns Rosneft gegen die Sanktionen mit hoher Wahrscheinlichkeit abweisen, wie ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Iun 16»

Gesamtschule Hattingen muss Schüler abweisen

Die Gesamtschule ist erneut Spitzenreiter bei den Anmeldezahlen fürs nächste Schuljahr: 169 Viertklässler meldeten Eltern für die Einrichtung an der ... «Derwesten.de, Apr 16»

Frauenhäuser müssen weiter Opfer abweisen

Für Frauen aus dem Frauenhaus ist es weiterhin extrem schwierig, in Hannover eine eigene Wohnung zu finden. Wie bedrückend die Konsequenzen teilweise ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»

Ärztevereinigung will nicht mehr zahlen: Notaufnahmen sollen ...

Doch das ist bald nicht mehr so einfach: Berliner Krankenhäuser sollen Patienten abweisen, die keine Notfälle sind. Ärzte fürchten um das Wohl der Menschen. «FOCUS Online, Mar 16»

SPIEGEL-Gespräch: "Wir müssen das aushalten"

Er will einen Zaun bauen und mehr Flüchtlinge abweisen. ... SPIEGEL: Sie können die Menschen aus dem Irak oder Afghanistan nicht pauschal abweisen. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Bündnis 90/Die Grünen: Boris Palmer will mehr Flüchtlinge abweisen

Tübingens grüner Oberbürgermeister Boris Palmer hat sich schon häufiger mit seiner Partei angelegt. Im SPIEGEL plädiert er jetzt für eine härtere ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Galaxy S6 Edge & S6 Edge+: Anrufe bequem mit dem ...

Auf diese Weise lassen sich mit dem Samsung Galaxy S6 Edge und S6 Edge+ Anrufe diskret abweisen, während Smartphone-Besitzer beispielsweise im Kino ... «CNET.de, Feb 16»

Versorgungsengpass - Die Tafel muss Arme abweisen

Zu wenig Nahrungsmittel, zu viele Bedürftige: Die Organisation erwägt einen Aufnahmestopp in Wolfratshausen. In Lenggries gibt es den bereits. In Geretsried ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

Flüchtlinge: Darf Deutschland Flüchtlinge abweisen?

Es gibt eine Menge Pläne und Forderungen, wie man die Anzahl der Flüchtlinge reduzieren kann. Aber was geht überhaupt? Wie ist die Rechtslage tatsächlich ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»