Înțelesul "Sattelschlepper" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SATTELSCHLEPPER ÎN GERMANĂ

Sattelschlepper  [Sạttelschlepper]

CE ÎNSEAMNĂ SATTELSCHLEPPER ÎN GERMANĂ?

tractor

Sattelzug

O semiremorcă - vehicul semiremorcă oficial - este o combinație între un tractor special și o semiremorcă. Tractorul este, de obicei, tehnic, bazat pe un șasiu de camion scurt, cu cabina șoferului, direcția și axul de acționare, motorul și cutia de viteze, pe cadrul căruia este înșurubat un cuplaj de șa pentru atașarea semiremorcii. Numele "Sattelzug" este valabil numai pentru autoturismele germane, însă în Austria este denumirea legală a combinației cap tractor și semiremorcă.

Ein Sattelzug – offiziell Sattelkraftfahrzeug – ist ein Gespann aus einer speziellen Zugmaschine und einem Sattelauflieger. Die Sattelzugmaschine basiert technisch in der Regel auf einem kurzen Lkw-Fahrgestell mit Fahrerhaus, Lenk- und Antriebsachse, Motor und Getriebe, auf dessen Rahmen eine Sattelkupplung zur Befestigung des Sattelaufliegers aufgeschraubt ist. Die Bezeichnung Sattelzug ist für solche Kraftfahrzeuge in Deutschland nur umgangssprachlich, in Österreich ist es aber die gesetzliche Bezeichnung für die Kombination aus Sattelzugmaschine und Sattelauflieger.

Definiția Sattelschlepper în dicționarul Germană

Tractor pentru tractarea semiremorcilor; Forma scurtă: Remorcher © Arhivele companiei Daimler AG, Stuttgart © Daimler AG Arhive corporative, Stuttgart.

Zugmaschine zum Ziehen von Sattelanhängern; Kurzform: Schlepper © Daimler AG Konzernarchiv, Stuttgart© Daimler AG Konzernarchiv, Stuttgart.

SINONIMELE «SATTELSCHLEPPER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sattelschlepper» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sattelschlepper

Sattelzugmaschine · Schlepper

TRADUCEREA SATTELSCHLEPPER

Găsește traducerea Sattelschlepper în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sattelschlepper din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sattelschlepper» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 操纵
• Traducător din Germană - Spaniolă: aparejo
• Traducător din Germană - Engleză: rig
• Traducător din Germană - Hindi: सामान
• Traducător din Germană - Arabă: تلاعب
• Traducător din Germană - Rusă: установка
• Traducător din Germană - Portugheză: equipamento
• Traducător din Germană - Bengali: তামাশা
• Traducător din Germană - Franceză: plate-forme
• Traducător din Germană - Malaeză: rig
• Germană: Sattelschlepper
• Traducător din Germană - Japoneză: リグ
• Traducător din Germană - Coreeană: 장비
• Traducător din Germană - Javaneză: rig
• Traducător din Germană - Vietnameză: giàn khoan
• Traducător din Germană - Tamilă: ரிக்
• Traducător din Germană - Marathi: कृत्रिम वध
• Traducător din Germană - Turcă: teçhizat
• Traducător din Germană - Italiană: impianto
• Traducător din Germană - Poloneză: takielunek
• Traducător din Germană - Ucraineană: установка
• Traducător din Germană - Română: instalație
• Traducător din Germană - Greacă: ενδύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: tuig
• Traducător din Germană - Suedeză: rigg
• Traducător din Germană - Norvegiană: rigg

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATTELSCHLEPPER»

Descoperă întrebuințarea Sattelschlepper în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sattelschlepper și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Bourne Vermächtnis: Roman

Bourne sah ihn winkend und schreiend zu dem verzinkten Stahltor rennen, durch das der Sattelschlepper würde fahren müssen. Als Reaktion auf seine gebrüllten Befehle schlossen die beiden am Tor stationierten Beamten der Virginia State ...

Robert Ludlum, 2012

Die Grammatik von als und wie

Auch im FrontPage-Text wird der Hauptgegenstand auf das Feld des untergeordneten Gegenstands projiziert und durch den Wirklichkeitsbereich Sattelschlepper' hindurch auf den Hauptgegenstand, das TCP/IP-Proto- koll, geschaut, dessen ...

Frederike Eggs, 2003

Schadensersatz

Ein Fuhrunternehmen (F) hatte zwei Sattelschlepper unter Eigentumsvorbehalt erworben und diese zur Sicherheit an eine Raiffeisenbank übereignet. Nach Erlöschen des Eigentumsvorbehaltes übergab der Vorbehaltsverkäufer, der durch ...

Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003

Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1960

I 127) war die zulässige Gesamtlänge auf 13 m für Sattelschlepper und 14 m für Lastzüge festgesetzt worden. Für Fahrzeuge, die sich am 1. Jan. 1958 bereits im Verkehr befanden, galt eine Übergangsfrist bis zum 1. Juli 1960. Der BMV war ...

Ralf Behrendt, Christoph Seemann, 2003

Die Lazarus-Vendetta: Roman

Die schwarzen Augenbrauen des kleinen Mannes runzelten sich streng, während er beobachtete, wie der riesige Sattelschlepper mit dröhnendem Motor und zunehmender Geschwindigkeit näher kam. Hinter ihm flüsterten einige der anderen ...

Robert Ludlum, Patrick Larkin, 2012

Anthologie de la littérature allemande de Luther à nos jours

Lieber nicht, dachte er, das da vorne ist ein Sattelschlepper1, auf einmal sitzt du in einem Sattelschlepper, Platz genug wäre ja, wenn 5 er leer wäre, aber was, wenn er beladen ist, die sind doch meist beladen, die fahren doch nicht so weite  ...

Francis Croix, 1994

Die Odyssee Des Leguans: Ein Attentat Auf Die Ozonschicht ...

linke Fahrspur aus und setzte sich neben einen großen Sattelschlepper. Sie fuhren jetzt fast hundert Stundenkilometer und in dem offenen Führerhaus tobte ein gewaltiger Orkan. »Hätte ich doch nur mehr Haargel benutzt !«, regte sich Gina ...

Jochen Borger, Vito von Eichborn, 2008

Lichtlos 2

Aber er richtet sich schnell wieder auf und rast meerwärts, alsseiein Sattelschlepper, der querfeldein fährt und sich einen Pfaddurch das hohe Wildgras bahnt,so natürlich wieein Reh mit weißem Spiegel, das denselben Weg zurücklegt.

Dean Koontz, 2012

Flucht von der Hudson Bay

Noch einen Moment blieb die schwere Maschine stehen, bis der Kompressor genügend Druckluft für die Bremsen angesogen hatte, dann setzte sich der Sattelschlepper mit einem federnden Ruck in Bewegung. Tom bekam nicht mehr viel mit ...

Mario Ziltener, 2012

Engel in meinem Haar: Die wahre Geschichte einer irischen ...

Dann kam auf der Straße hinter den Jungen ein Sattelschlepper ins Bild. Ich hielt den Atem an. In diesem Moment wusste ich, was als Nächstes geschehen würde. Der PKW war vorüber und nur noch der gewaltige LKW und die Kinder in ...

Lorna Byrne, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATTELSCHLEPPER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sattelschlepper în contextul următoarelor știri.

Rechtsabbieger-Unfall Radlerin in der Heinrich-von-Stephan-Straße ...

Eine Radfahrerin ist am Mittwochmorgen bei einem Unfall in der Heinrich-von-Stephan-Straße getötet worden. Die Frau wurde von einem Sattelschlepper ... «Fudder, Dec 16»

Sattelschlepper und Bus prallen zusammen

Sattelschlepper und Bus prallen zusammen. Ein Lkw-Fahrer übersieht in Regensburg einen entgegenkommenden Bus. Bei der Kollision wird die Busfahrerin ... «Mittelbayerische, Dec 16»

Staus nach Unfall von Sattelschlepper

Artlenburg. Der Fahrer eines 40-Tonner-Sattelschleppers hat durch einen Unfall am Dienstagmorgen auf der Bundesstraße 209 für lange Staus gesorgt. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Nov 16»

Chauffeur stellt Sattelschlepper in der Blegikurve quer

In der Blegikurve krachte dieser Sattelschlepper in die Leitplanken und blockierte stundenlang die Autobahn. | Zuger Polizei. Bild 1 von 4. Die Feuerwehr ... «Luzerner Zeitung, Oct 16»

Remscheid: Sattelschlepper legt Verkehr lahm

Der Fahrer eines Sattelschleppers verlor nach dem Einbiegen auf die Dreiangelstraße auf vom Laub rutschigem Grund die Kontrolle über sein Gefährt, berichtet ... «RP ONLINE, Oct 16»

S5: Geisterfahrer krachte mit Pkw in Transporter und Sattelschlepper

Dabei krachte er erst in einen Klein-Lkw und anschließend seitlich in einen Sattelschlepper. "Der Pkw-Lenker wurde bei dem Zusammenstoß nicht eingeklemmt ... «Heute.at, Oct 16»

Sattelschlepper auf A6 im Burgenland verunglückt: Lenker tot

Der Mann stieß gegen 0.50 Uhr mit seinem Sattelschlepper beim Zubringer zur Ostautobahn (A4) Richtung Budapest gegen einen mit einem Aufpralldämpfer ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»

Sattelschlepper bleibt an Fussgängerbrücke hängen ...

Der 36-jährige Fahrer fuhr mit einem Sattelschlepper von Hottwil her durch Laufenburg. Auf der Ladefläche befand sich ein Teleskoplader. Beim Befahren der ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»

Auto auf A2 von Sattelschlepper umgeworfen

Auf der A2 bei Egerkingen SO ist am Dienstagmorgen ein Sattelschlepper bei einem Spurwechsel seitlich in einen Personenwagen geprallt. Dieser überschlug ... «bluewin.ch, Sep 16»

Autofahrer überholt einen Sattelschlepper – eine fatale Aktion

Ein 39-jähriger Autofahrer wollte ausgangs Merenschwand einen Sattelschlepper überholen. Dabei kollidierte er mit einem entgegenkommenden Auto. «az Aargauer Zeitung, Sep 16»