Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "takielunek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAKIELUNEK ÎN POLONEZĂ

takielunek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TAKIELUNEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «takielunek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
takielunek

echipare

Takielunek

Tachelaj - termen de navigație care denotă acea parte a echipamentului de navigație pe un vas de navigație care este în prezent situat pe unitate pentru utilizare. Takielunek – termin żeglarski oznaczający tę część osprzętu żaglowego na statku wodnym o napędzie żaglowym, która jest aktualnie rozmieszczona na jednostce w celu użytkowania.

Apasă pentru a vedea definiția originală «takielunek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAKIELUNEK


asenterunek
asenterunek
basarunek
basarunek
baserunek
baserunek
braunek
braunek
calunek
calunek
cechunek
cechunek
cyzelunek
cyzelunek
filunek
filunek
kreslunek
kreslunek
malunek
malunek
modelunek
modelunek
myslunek
myslunek
obstalunek
obstalunek
piolunek
piolunek
pocalunek
pocalunek
pomyslunek
pomyslunek
przemalunek
przemalunek
stalunek
stalunek
szalunek
szalunek
takelunek
takelunek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TAKIELUNEK

taki czy inny
taki czy owaki
taki czy siaki
taki jak
taki jaki
taki jakis
taki owaki
taki sam jak
taki sam taka sama takie samo
taki siaki
taki to
takielarnia
takielarz
takielaz
takielowac
takieta
takin
takir
takiz
takiz sam

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAKIELUNEK

cembrunek
czestunek
darunek
dekunek
drugi gatunek
egzenterunek
egzercerunek
ekwipunek
fasunek
fechtunek
fedrunek
filcunek
frasunek
garbunek
garnirunek
gatunek
glazerunek
grasunek
grawerunek
hamburski obrachunek

Sinonimele și antonimele takielunek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «takielunek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAKIELUNEK

Găsește traducerea takielunek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile takielunek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «takielunek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

索具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aparejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rigging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

हेराफेरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تزوير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

такелаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cordame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

gréement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Takelage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

リギング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

장비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rigging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự đầu cơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மோசடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

arma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sartiame
65 milioane de vorbitori

Poloneză

takielunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

такелаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

echipare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

νοθεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rigging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rigg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rigging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a takielunek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAKIELUNEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «takielunek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre takielunek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAKIELUNEK»

Descoperă întrebuințarea takielunek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu takielunek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Oliwa 1627 - Strona 58
Bosman troszczył się o takielunek masztu głównego — grot- masztu, bosmat odpowiadał za takielunek fokmasztu, zaś pomocnik bosmana — mat odpowiadał za takielunek bezan- masztu. Z kolei pomocnik bosmata, również w stopniu mata, ...
Eugeniusz Koczorowski, 2002
2
KYME 474 p.n.e. - Strona 199
Podniesienie nawet najmniejszego żagla w czasie walki oznaczało haniebną ucieczkę. Żagiel wykonywano z dwóch gatunków płótna lnianego — ciężkiego i lekkiego. Takielunek ruchomy składał się z następujących lin: 2 fałów, 2 szotów, ...
Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013
3
Morza wszeteczne
Niektóre wyrżnęły w dziób, jedna trafiła bezpośrednio w fokmaszt, inne masakrowały takielunek, przebijały żagle, miażdżyły drewno, sypiąc naokoło gejzerami drzazgi odłamków. Któraś przeorała pomost, zgarniając kilka demonów, jeszcze ...
Marcin Mortka, 2013
4
Imperium konieczności. Niewolnictwo, wolność i oszustwo w Nowym Świecie
Jedenastu członków załogi zginęło, szesnastu zostało rannych, statek miał podziurawione żagle i poszarpany takielunek. Ludzie Mordeille'a weszli na pokład „Neptune'a”. Otworzyli luk i ujrzeli blisko czterystu Afrykanów, głównie chłopców ...
Greg Grandin, 2015
5
Młodość
Nie miałem w swojej łódce ani masztu, ani żagla, ale zrobiłem maszt ze zbywającego wiosła i zawiesiłem zamiast żagla pokrowiec od szalupy z bosakiem jako reją. Takielunek łodzi był bezsprzecznie za ciężki, lecz cieszyła mnie pewność, ...
Joseph Conrad, 2016
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 140
Jacht ten ma tradycyjne otaklowanie, nawiazujqce do dawnych za- gloweów handlowych. Bliskoznaczne: takielunek, olinowanie, owantowanie. Por. ozaglowanie; olinowanie. otaksowac poch, od o- / taksowac; czas. dokonany: otaksujç, ...
Halina Zgółkowa, 2000
7
Lissa tysiąc osiemset sześćdziesiąt sześć - Strona 108
W praktyce austriacki okręt stał się niezdolny do dalszej walki, lecz mimo to kontynuował ją nadal. Sczepiony z „Re di Portogallo" resztkami takielunku oddał jeszcze w jego kierunku salwę burtową wywołując spore uszkodzenia, sam jednak ...
Piotr Olender, 1993
8
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Metafory wizualne, które przedstawiają las i takielunek jachtu jako smyczki, odnoszą się do nadrzędnego obrazu świata jako instrumentu muzycznego (por. lirę świata w renesansie). W wierszu Tranströmera obraz ten ulega jednak ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
9
Kajutkompania - Strona 123
Stały służy do usztywnienia masztów, ruchomy do manewrowania żaglami i rejami Top – wierzchołek masztu Topenant – lina podtrzymująca kraniec rei Wanty – liny takielunku stałego podtrzymujące maszty. Zazwyczaj dwie obok siebie ...
Andrzej Pawlik, 1987
10
Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 184
(zw /%/ up) z/montować; ustawi-ć/ać 8. łotn na/regulować wzajemne położenie głównych elementów samolotu zob rigging DH s 1. mar takielunek; osprzęt 2. przen wygląd zewnętrzny (człowieka); pot (zw <v-out <-up>) wyfiokowanie, ...
Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAKIELUNEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul takielunek în contextul următoarelor știri.
1
Mini Transat: Radek Kowalczyk wystartował do drugiego etapu
Znane dziś szeroko „wynalazki” takie jak podwójne sztagi i bliźniacze foki, bliźniacze płetwy sterowe, ruchomy balast, uchylny kil, węglowy takielunek czy ... «Zagle, Oct 15»
2
Focus 750 Performance - już na wodzie! ZDJĘCIA
Przewidziano dwie wersje: takielunek i ożaglowanie, w zależności od przeznaczenia i upodobań potencjalnego armatora: klasyczną z achtersztagiem i ... «Zagle, Aug 15»
3
Mini Fastnet: Radek Kowalczyk 19. w kategorii Proto
Kowalczyk opowiadał również o przyczynach postoju technicznego: „W trakcie halsówki do Irlandii pękła nam wanta. Cały takielunek zaczął się luzować. «Zagle, Iun 15»
4
Budowa jachtu Mini OCEAN650: Na kei w Douarnenez
Jutro wodujemy jacht, potem będziemy regulować takielunek i zrobimy finalny przegląd jednostki. We środę cały dzień nasze Mini będzie poddawane testom ... «Zagle, Iun 15»
5
Mini OCEAN650: Ostatnie szlify. Zobacz ZDJĘCIA
... na miejscu jeszcze kilka prac, po czym w Lorient zainstalowany zostanie cały takielunek stały i ruchomy, a OCEAN650 po raz pierwszy dotknie wody. «Zagle, Mai 15»
6
Budowa jachtu klasy Mini dla Radka Kowalczyka blisko finiszu
... związana z wyposażeniem Mini we wszystkie niezbędne okucia, mocowania, takielunek i osprzęt. W międzyczasie wykonane zostaną, również całkowicie z ... «Zagle, Apr 15»
7
Jeśli jachtu nie da się uratować, jesteśmy bankrutami
Żeby jacht mógł wrócić do Polski, konieczny jest nowy takielunek, silnik i maszt. - Nigdy sobie nie wyobrażałem, że na starość będę w takiej sytuacji, ale wręcz ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
8
Polacy wysoko w Heineken St. Maarten Regatta
... przyjemniejsze, że pokonaliśmy jachty młodsze od naszego od dwie edycje regat VOR (8 lat), wyposażone w balast wodny, carbonowy takielunek i żagle 3Di. «Zagle, Mar 15»
9
Marek Zwierz i Joanna Siemiak z ARC 2014. Startują regaty …
Omawiany jest takielunek, jego kontrola i pielęgnacja, sytuacje kryzysowe, komunikacja na falach pośrednich. CHCESZ BYĆ NA BIEŻĄCO? POLUB ŻAGLE NA ... «Zagle, Nov 14»
10
Yachts & Yachting: Można się zapisywać na pokład Dufoura 40E …
Wyposażony w carbonowy takielunek i kompozytowe żagle jacht oferowany jest do czarteru na kabiny i w całości. Start w niektórych regatach poprowadzi ... «Zagle, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Takielunek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/takielunek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż