Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Savoir-vivre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAVOIR-VIVRE

französisch savoir-vivre, eigentlich = das Zu-leben-Wissen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAVOIR-VIVRE ÎN GERMANĂ

Savoir-vivre  [savo̯aːɐ̯ˈviːvrə]  , französisch: [sawvar…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAVOIR-VIVRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAVOIR-VIVRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Savoir-vivre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Savoir-vivre

Savoir-vivre

Termenul francez savoir-vivre înseamnă literalmente "a trăi". În limba franceză, savoir-vivre este folosit exclusiv în sensul "comportamentului bun" sau "bunelor maniere". În germană este folosit în sensul "Lebensskunst". Der französische Begriff savoir-vivre bedeutet wörtlich ‚verstehen, zu leben‘. Im Französischen wird savoir-vivre ausschließlich im Sinne von ‚gutem Benehmen‘ oder ‚guten Umgangsformen‘ gebraucht. Im Deutschen wird er im Sinne von „Lebenskunst“ verwendet.

Definiția Savoir-vivre în dicționarul Germană

arta de a se bucura de modul de viață al vieții, de lume. die Kunst, das Leben zu genießen Lebensart, Weltläufigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Savoir-vivre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVOIR-VIVRE


Chef d´Œuvre
[ʃɛˈdœːvrə] 
Horsd´œuvre
[ɔrˈdøːvrə]  , [ɔrˈdœːvr(ə)] 
Le Havre
[lə ˈ(h)aːvrə] 
Livre
Li̲vre [ˈliːvrə] 
Louvre
[ˈluːvrə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAVOIR-VIVRE

Sauwetter
sauwohl
Sauwut
Savaladi
Savanne
Savant
Savarin
Save
Savigny
Savoir-faire
Savonarola
Savoyarde
Savoyardin
Savoyen
Savoyer
Savoyerin
Savoyerkohl
savoyisch
Sax
Saxhorn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVOIR-VIVRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Cadre
Core
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
andre
re

Sinonimele și antonimele Savoir-vivre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Savoir-vivre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAVOIR-VIVRE

Găsește traducerea Savoir-vivre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Savoir-vivre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Savoir-vivre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

处世 - 生活乐趣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Saber vivir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Savoir-vivre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Savoir-vivre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الدراية التمتع بالحياة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Savoir-Vivre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Savoir-vivre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Savoir-Vivre
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Savoir-vivre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Savoir-vivre
190 milioane de vorbitori

Germană

Savoir-vivre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サボア・ヴィーブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구세주-의 기쁨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Savoir-vivre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Savoir-vivre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Savoir-vivre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कोणत्याही परिस्थितीत योग्य कृती vivre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Savoir-vivre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Savoir-vivre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Savoir-vivre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Savoir-Vivre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Savoir-vivre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Savoir vivre-
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Savoir-vivre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Savoir-vivre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Savoir-vivre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Savoir-vivre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVOIR-VIVRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Savoir-vivre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Savoir-vivre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Savoir-vivre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAVOIR-VIVRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Savoir-vivre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Savoir-vivre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Savoir-vivre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVOIR-VIVRE»

Descoperă întrebuințarea Savoir-vivre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Savoir-vivre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Savoir vivre: Umgangsformen des polnischen Adels
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Veranstaltung: Hauptseminar "kultura szlachecka - Lebensweise und Kultur des polnischen Adels," 8 Quellen im ...
Helena Schneider, 2007
2
Die Integration von interkulturellem Savoir-vivre und ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, -, Veranstaltung: interkulturelles Management, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: mit einem Abschnitt in englischer Sprache, ...
Gebhard Deissler, 2011
3
Die Dynamik der Freundschaft: eine philosophische ...
Du gigot, des mots et autres savoir-vivre. Hg. Ders. Clermont-Ferrand: Association des Publications de la FacultØ des Lettres et Sciences Humaines: 5– 10. Montandon, Alain. 1993. »Vieillesse, bonnes manires et convivialitØ.« In: ConvivialitØ ...
Tanja Zeeb, 2011
4
Der Ursprung der Mythologie,: dargelegt an griechischer und ...
Ce n'est ni un livre de botanique, ni un livre d'histoire naturelle, mais le résultat d' expériences personnelles sur la culture. NOUVELLES ÉDITIONS (LES SEULES AUTORISÉES PAR L'AUTEUR) LE NOUVEAU SAVOIR-VIVRE UNIVERSEL ...
Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz, 1860
5
"Dimensionen des Hermeneutischen": Heidegger und Gadamer
Ich habe hier das Thema Savoir vivre, savoir mourir - Der Tod als Grenze - zwischen Heidegger und Gadamer nicht nur deshalb gewählt, weil es im Unterschied zu anderen Themen, wie etwa dem des Verste- hens, der Sprache und des ...
Günter Figal, Hans-Helmuth Gander, 2005
6
Interaktiv Französisch lehren und lernen in der Sekundarstufe I
«Mieux connaitre un pays ce sera non seulement connaitre sa gäographie, son histoire, sa culture, mais aussi connaitre son savoir vivre, c'est-ädire toutes les re' gles, non e'crites pourla plupart, qui organisent la vie quotidienne de chacun. (.
Reinhold Lukas
7
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
4° manière de vivre,/, genre de vie, m.; 2° conduite, f.; 3° savoir-vivre, m.; façons,/- pl.; tr bat -, il a du savoir- vivre, il a beaucoup d'usage. 'Seoenibaum (---)«». arbre de vie, m. thuya, m. thuya (genre de plantes, fam. conifères) ; geglie; better - ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
8
Verständlich-machen: Hermeneutische Tradition - Historische ...
Der kurze Beispieltext macht nicht nur verständlich, was savoir vivre in dem aktuellen Verwendungskontext bedeutet bzw. meint, sondern bietet auch die Möglichkeit, zu lernen, was savoir vivre "bedeutet" bzw. bedeuten kann. In diesem Sinn ...
Bernd Ulrich Biere, 1989
9
Paris: Savoir-vivre an der Seine
Savoir-vivre an der Seine. -- . .. . .....II.I _ . I I. I II.. I. _ ._ .. T. ... ... “...... ...„ _ .Uh'. ‚ 59.3.3. . 13F. u... .. ..DI. .. . .. . ‚. .. . anfimu. . HY. ._ _ ....Emfl ‚cm. 1„‚||. _ . ._. ..EEQ I.. I.” . .. .. ... .... .. -... . . . .. v... .äcm uh änummunmt ...... . .. .. . . .U I :I:I_.E . .
‎2013
10
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
(naturelle. £сЬепвдгов, adj. et adv. de grandeur ficbrnêgrôf t, /. grandeur /. naturelle; In -, en grand, de grandeur na turelle. ficbtnêflugbclt,/. prudence, /. ( dans sa conduite); connaissance ou expérience /. du monde, savoir-vivre, m £ rbrn«rraft, /.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVOIR-VIVRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Savoir-vivre în contextul următoarelor știri.
1
Facebookowy savoir vivre
Wojciech S. Wocław jest popularyzatorem zasad z zakresu savoir-vivre'u i etykiety w biznesie, w Czwórce porozmawiamy z nim o etyce w serwisach ... «Polskie Radio, Nov 16»
2
Ein Jahr nach Bataclan: Ein Schatten liegt über dem Savoir-vivre
Sieben Minuten lang, sieben geschlagene Minuten lang dauerte das Gewehrfeuer. Dann rief eine unidentifizierte Stimme: «Steh auf oder ich bring dich um. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
3
Jahrestag der Paris-Anschläge: Schatten über dem Savoir-vivre
Am 13. November 2015 wurde Paris von den Terroranschläge rund um das Konzertlokal Bataclan erschüttert. Seither hat sich für die Franzosen vieles verändert ... «derStandard.at, Nov 16»
4
PKP uczy zasad savoir-vivre. Tych zachowań wystrzegaj się w ...
Na profilu społecznościowym PKP Intercity umieszczane są filmy z poradami eksperta do spraw savoir vivre'u Adama Jarczyńskiego, który od kilku miesięcy ... «Polskie Radio, Nov 16»
5
SAVOIR-VIVRE DLA STUDENTÓW. NADAL POTRZEBNY?
Od trzech lat obowiązkowe zajęcia z savoir-vivre przechodzą studenci pierwszego roku Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie. Savoir-vivre dla ... «lublin.today, Oct 16»
6
7 najważniejszych zasad biznesowego savoir-vivre'u
Jest wiele zasad savoir-vivre'u, których musimy przestrzegać w biznesowym świecie. Wizytówkę wystawiamy sobie nie tylko swoim wyglądem, ale również i ... «BusinessInsider, Oct 16»
7
Savoir-vivre: Jak wyrazić niezadowolenie w restauracji
Muszę przyznać, że to jedno z trudniejszych zagadnień z dziedziny savoir-vivre'u. Kojarzy się przecież z negatywnymi emocjami… Jednocześnie nie jest to ... «rmf24.pl, Oct 16»
8
Mit Savoir-vivre abheben
Mit Savoir-vivre abheben. Die Auto Bettschen AG aus Steffisburg/Heimberg feierte an der Bernstrasse 210 die Ankunft der Marke Citroën. Mit offenen Türen ... «Jungfrau Zeitung, Oct 16»
9
Savoir-vivre: lody
Savoir-vivre przede wszystkim odradza jedzenia w trakcie poruszania się. Co innego jednak pochłanianie czegoś na wzór kebaba lub hamburgera, a co innego ... «rmf24.pl, Aug 16»
10
Savoir-vivre: O karmieniu piersią raz jeszcze
Dwa lata temu w trójmiejskiej restauracji rozegrała się scena, która swój finał znajduje dziś w bezprecedensowym procesie sądowym. Młoda matka pozwała do ... «rmf24.pl, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Savoir-vivre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/savoir-vivre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z