Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sauwohl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAUWOHL ÎN GERMANĂ

sauwohl  [sa̲u̲wo̲hl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUWOHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUWOHL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sauwohl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sauwohl în dicționarul Germană

Expresii, fraze, proverbe se simt bine. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersich sauwohl fühlen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sauwohl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUWOHL


Allgemeinwohl
Ạllgeme̲i̲nwohl
Gemeinwohl
Geme̲i̲nwohl [ɡəˈma͜invoːl]
Geratewohl
Geratewo̲hl  , auch: […ˈraː…] 
Kindeswohl
Kịndeswohl
Lebewohl
Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]
Staatswohl
Sta̲a̲tswohl [ˈʃtaːt͜svoːl]
Volkswohl
Vọlkswohl [ˈfɔlksvoːl]
gleichwohl
gleichwo̲hl, auch: [ˈɡla͜iç…]
jawohl
jawo̲hl 
obwohl
obwo̲hl 
pudelwohl
pu̲delwo̲hl
sowohl
sowo̲hl 
unwohl
ụnwohl
wiewohl
wiewo̲hl
wohl
wo̲hl 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAUWOHL

sausen
sausen lassen
Sauser
Sauseschritt
Sausewind
Saussure
Saustall
sau
Sauternes
sauteuer
Sauteuse
sautieren
sauve qui peut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUWOHL

Blumenkohl
Braunkohl
Chinakohl
Federkohl
Grünkohl
Kohl
Kopfkohl
Meerkohl
Palmkohl
Rosenkohl
Rotkohl
Rübkohl
Sauerkohl
Spitzkohl
Sprossenkohl
Weißkohl
Welschkohl
Wirsingkohl
Wohl
hohl

Sinonimele și antonimele sauwohl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sauwohl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAUWOHL

Găsește traducerea sauwohl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sauwohl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sauwohl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

sauwohl
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sauwohl
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sauwohl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sauwohl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

sauwohl
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

sauwohl
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sauwohl
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sauwohl
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sauwohl
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sauwohl
190 milioane de vorbitori

Germană

sauwohl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

sauwohl
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

sauwohl
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sauwohl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sauwohl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sauwohl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sauwohl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sauwohl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sauwohl
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sauwohl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

sauwohl
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sauwohl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

sauwohl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sauwohl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sauwohl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sauwohl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sauwohl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUWOHL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sauwohl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sauwohl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sauwohl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAUWOHL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sauwohl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sauwohl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sauwohl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAUWOHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sauwohl.
1
Erwin Koch
Ganz nebenbei soll mir mal einer erklären, wie sich ein armes Schwein sauwohl fühlen kann.
2
Anonym
Man fühlt sich sauwohl, wenn man Schwein hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUWOHL»

Descoperă întrebuințarea sauwohl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sauwohl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der deutsche Aristophanes: die Rezeption eines politischen ...
Kunst (1823), S. 310, allerdings mit Bezug auf die Figuren der Komödie: »Ohne ihn gelesen zu haben, kann man nicht wissen, wie den Menschen sauwohl sein kann« (Hervorhebung von mir); die verfalschende Verallgemeinerung »dem ...
Martin Holtermann, 2004
2
Kruzifix
Sauwohl. Pfeif aufden erhängten Pfarrer und auf die Schafkopfer und auf die Kirche und auf die Hunde und auf die Alpträume. Alles vorbei. Jetzt geht«s ans neue Leben. Eine neue Angst kommt. Eine neue Angst ist wieeinneues Leben.
Xaver Maria Gwaltinger, 2013
3
Agrarwende jetzt: Gesunde Lebensmittel für alle
sauwohl. Die Agrarwende ist ein Segen für Mensch und Tier und die nachfolgenden Generationen. Agrarwende bedeutet regionale Wertschöpfung. Der heute noch gängige Tiertourismus in ganz Europa hat als blinde Passagiere jene ...
Franz Alt, 2009
4
Goethe
So. sauwohl. und. so. weh. zugleich. Die Bindung ist gelöst, aber die Liebe nicht vorbei; es folgt der Katzenjammer. Denn – was soll nun werden? Freunde treffen, durch die Welt reisen – zu Pferd oder in stürmischen nächtlichen Fußmärschen ...
Waldtraut Lewin, 2009
5
Tradition trifft Trend in Oberstaufen: 66 Lieblingsplätze ...
45. Auch. König. Ludwig. II. würde. sich. hier. sauwohl. fühlen. Königlichbayrische Enzianhütte – Weißach »Was wäre Oberstaufen ohne seine Enzianhütte?«, lautet eingeflügeltes Wort – und wie ich meine, völlig zu Recht. Denn seit über 30 ...
Bernhard Wucherer, 2013
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Du bist munter und drahtig wie lange nicht mehr. sich pudelwohl fühlen ugs – sich sauwohl fühlen sich sauwohl fühlen sal Wir fühlen uns sauwohl hier, schlafen viel, essen noch mehr, tun nur, was uns Spaß macht. Besser hätten wir es gar ...
Hans Schemann, 2011
7
Schälrippenmambo: wer will heute schon so dünn sein?
Ich fühle mich sofort darin sauwohl. Sie ist nicht zu weit. Sie passt. Hatte ich erwähnt, dass sie passt? So richtig passt. Ich sehe mir meine Rückseite im Spiegel an. „Hallo, Babyarsch! Willkommen zurück in dieser Welt!“ Die Hose ist nur zu kurz, ...
Maren Martens, 2010
8
leider/Solothurner Geschichten
... Lippen konzentrieren will, verschwimmen sie einem in den Augen, man blickt ins Leere, es ist einem so richtig sauwohl, und der dort vorne kann erzählen was er will, es stört einen nicht, so sauwohl ist einem, die Stimme wirkt einschläfernd,  ...
Walter Schenker, 2011
9
Cengiz & Locke
Klar willst du 'ne Cola. Also trottet Locke rüber zum Imbiss, sein Hin- tern völlig unsichtbar in dieser abgefuckten Jeans. Du kicherst und fühlst dich sauwohl, Mann, sauwohl und um einiges besser als beim ersten Mal. Mensch, denk nicht dran.
Zoran Drvenkar, 2010
10
Don't worry, be fifty: Plötzlich bist du 50 - und die Welt ...
Er fühlte sich sauwohl.Man stelltedenTopf mit dem Froschauf eine Herdplatte und drehte auf mittlere Hitze.Der Froschfühlte sichindem wärmer werdenden Wasserimmer noch sauwohl. Dann stellteman die Herdtemperatur auf höchste Stufe.
Margit Schönberger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUWOHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sauwohl în contextul următoarelor știri.
1
Rosie Huntington-Whiteley fühlt sich sauwohl
was in etwa so viel bedeutet wie "sich sauwohl fühlen". Und das Model hat auch allen Grund, happy zu sein. Momentan läuft es bei ihr sowohl beruflich als auch ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
2
Stemwede-Niedermehnen: Rainer Wehdebrock setzt Gegenpol zur ...
Augenscheinlich fühlten sie sich sauwohl. Alle Muttersauen und Jährlinge verbringen den größten Teil des Jahres im Freien. „Als Resultat erhalten wir gesunde ... «kreiszeitung.de, Nov 16»
3
Fühlen sich sauwohl: Immer mehr Wildschweine tummeln sich im ...
Sprich: Die Tiere fühlten sich nahe der Zivilisation buchstäblich sauwohl. Ähnliches scheint auch für Waschbären zu gelten, von denen in den letzten Wochen ... «Allgemeine Zeitung, Oct 16»
4
Jens Härtel: "Wir fühlen uns sauwohl"
Das gelte für sein Team definitiv nicht, der Klassenerhalt stehe klar im Vordergrund: "Wir fühlen uns sauwohl und wollen gerne noch in dieser Liga bleiben.". «Volksstimme, Oct 16»
5
In Steinach fühlen sich die Schweine sauwohl
In Steinach fühlen sich die Schweine sauwohl. Sauwohl fühlen sich die Schweine im neuen 'Schweinehotel Gelb' in Steinach. Sauwohl fühlen sich die ... «StadtZeitung, Sep 16»
6
Landwirtschaft: Wo Schweine sich sauwohl fühlen
In Steinach gibt es seit zwei Wochen das „erste bayerische Schweinehotel“. Zum Infotag kamen 1000 Besucher. Was ist das Besondere an dem Konzept? «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
7
„In der Tracht fühle ich mich sauwohl
Nach dem Herbstfest ist vor der Wiesn und der fiebert man in Neubeuern auch entgegen. Der Trachtenverein Edelweiß marschiert am nächsten Sonntag beim ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
8
Schauspieler Christian Ulmen fühlt sich alleine „sauwohl
Ich merke dann erst am Abend, dass ich den ganzen Tag allein verbrachte, mich dabei sauwohl gefühlt habe. Ich fahre auch gern allein durch die Stadt oder ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
9
Sauwohl auf der Schweinewiese
Sauwohl auf der Schweinewiese. WattenwilDie Firma Mein Schwein GmbH aus Winterthur verkauft Fleisch von Freilandschweinen. Eine der vier ... «Berner Zeitung, Iul 16»
10
Wenn Pferde sich sauwohl fühlen…
Tierisch cool finden die Pferde in Rottach-Egern die Schweinehitze dieser Tage. Die sonst so edlen Reittiere fühlen sich bei dem heißen Wetter mit einem ... «Tegernseer Stimme, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sauwohl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sauwohl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z