Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andere" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANDERE

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ander, alte Komparativbildung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANDERE ÎN GERMANĂ

andere  ạndere, ạnderer, ạnderes [ˈandər…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANDERE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «andere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția andere în dicționarul Germană

indică faptul că o ființă sau un lucru nu este identică cu cea față de care se confruntă, indică faptul că o ființă sau un lucru nu este identică cu cea la care se opune, nu aceeași, diferită, diferită. Indică faptul că o ființă sau un lucru nu este identică cu cea cu care se confruntă Exemplul Mănâncă jumătate, celălalt se ridică dintr-o parte în alta la celălalt capăt, fie unul face celălalt și nu lăsă celălalt. gibt an, dass ein Wesen oder Ding nicht identisch ist mit dem, dem es gegenübergestellt wird gibt an, dass ein Wesen oder Ding nicht identisch ist mit dem, dem es gegenübergestellt wird nicht gleich, verschieden, andersartig. gibt an, dass ein Wesen oder Ding nicht identisch ist mit dem, dem es gegenübergestellt wird Beispieledie eine Hälfte essen, die andere aufhebenvon einer Seite auf die andeream anderen Endeweder das eine noch das andere das eine tun und das andere nicht lassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «andere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDERE


Altvordere
Ạltvordere
Bajadere
Bajade̲re
Belvedere
Belvede̲re [bɛlveˈdeːrə] 
Delkredere
Delkre̲dere
Prozedere
Proze̲dere, Proce̲dere
Rangniedere
Rạngniedere
besondere
besọndere, besọnderer, besọnderes [bəˈzɔndər…]
insbesondere
insbesọndere 
mindere
mịndere, mịnderer, mịnderes [ˈmɪndər…]
vordere
vọrdere, vọrderer, vọrderes [ˈfɔrdər]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANDERE

anderenfalls
anderenorts
anderentags
anderenteils
andererseits
Andergeschwisterkind
Anderkonto
anderlei
andermal
Andermatt
ändern
andernorts
anderorts
anders
anders gesinnt
anders Gesinnte
anders Gesinnter
andersartig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDERE

Ampere
Barriere
Cashmere
Cavaliere
Here
Karriere
Obere
Opere
Parere
Piacere
Premiere
Schwere
in genere
innere
mehrere
mittlere
obere
unsere
untere
weitere

Sinonimele și antonimele andere în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANDERE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «andere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în andere

Traducerea «andere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDERE

Găsește traducerea andere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile andere din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andere» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

其他
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

otro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

other
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अन्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

другой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

outro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্যান্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lain
190 milioane de vorbitori

Germană

andere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

他の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

इतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

diğer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

altro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

inny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

інший
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andere» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre andere

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul andere.
1
August von Kotzebue
Egoisten sind wir alle; der eine mehr, der andere weniger! Der eine läßt seinen Egoismus nackend laufen, der andere hängt ihm ein Mäntelchen um.
2
Dieter Stolte
Das Fernsehen ist wie andere Medien in seine Alltäglichkeit eingetaucht, in die es auch gehört.
3
Elfriede Hablé
Meist überschätzt man sich dort, wo man andere unterschätzt.
4
Friedrich von Gentz
Zwei Prinzipien konstituieren die moralische und intelligente Welt. Das eine ist das des immerwährenden Fortschritts, das andere das der notwendigen Beschränkung desselben. Regierte jedes allein, so wäre nichts mehr fest und bleibend auf Erden. Regierte letzteres, so würde alles versteinern und verfaulen. Die besten Zeiten der Welt sind immer die, wo die beiden Prinzipien in glücklichem Gleichgewicht stehen.
5
Karl-Heinz Söhler
Aus Sparsamkeit bin ich dagegen,/ mich über andere aufzuregen,/ und suche es mir einzuschärfen:/ Das kostet schließlich m e i n e Nerven.
6
Mel Brooks
Lachen ist die beste Herzmuskelmassage, die es gibt. Ich bin mir sicher, dass manche Filme von Chaplin, Keaton - und vielleicht sogar der ein oder andere von mir - das Leben um mindestens zwei bis fünf Jahre verlängern können.
7
Oscar A. H. Schmitz
Daß man andere über seine Privatangelegenheiten, sei es durch Worte, sei es durch Gebärden, belügt, muß erlaubt sein. Es gibt nur eine Lüge, die unbedingt unsittlich ist, weil sie den Charakter verdirbt: Die Lüge gegen sich selbst. Sonst hat niemand uns gegenüber ein bedingungsloses Recht auf Wahrheit.
8
Jean-Claude Juncker
Die Brandmauer muss so hoch sein, dass das Feuer, das in Griechenland brennt, nicht auf andere europäische Häuser übergreift.
9
Leo Tolstoi
Die Musik zwingt mich, mich selbst, meine wahre Lage zu vergessen; sie bringt mich in eine andere freundlichere Lage; unter Einwirkung der Musik scheint es mir, als fühle ich etwas, was ich nicht fühle, als verstünde ich, was ich nicht verstehe und als könnte ich, was ich nicht kann.
10
Moritz Gottlieb Saphir
Zwei schöne Frauen werden sich nie lieben, nie anerkennen, daß die andere schön ist. Es geht ihnen wie den römischen Zeichendeutern: alle Welt glaubte ihren Wundern, nur sie selbst machten sie sich wechselseitig streitig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDERE»

Descoperă întrebuințarea andere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Andere Wege gehen: Lebensmuster verstehen und verändern - ...
Viele Menschen kennen dieses Problem: Sie machen im Leben immer wieder dieselben Fehler, obwohl sie sich vorgenommen haben, beim nächsten Mal anders zu reagieren.
Gitta Jacob, Hannie van Genderen, Laura Seebauer, 2011
2
Der Eine und das Andere: Beobachtungen an islamischen ...
In this volume the history of Islamic sects is analysed as a literary genus in its own right.
Josef van Ess, 2011
3
Parkinson-Syndrome und andere Bewegungsstörungen
- Umfassender Überblick über die Grundlagen - Detaillierte Beschreibung einzelner Krankheitsbilder - Ausführliche Darstellung der Diagnostik und Therapie nach neuesten Erkenntnissen - Einzigartig für den deutschsprachigen Raum ...
Wolfgang H. Oertel, Günther Deuschl, Werner Poewe, 2011
4
Das andere Zeitalter Justinians: Kontingenzerfahrung und ...
"Das andere Zeitalter Justinians" wurde vom Verband der Historiker und Historikerinnen Deutschlands als "ein ebenso originelles wie überzeugendes Buch, das die Forschung auf Jahre hinaus beschäftigen wird", mit dem Habilitationspreis 2004 ...
Mischa Meier, 2003
5
Die andere Seite der Klassik: Gewalt im 5. und 4. ...
Jhs. v. Chr. K. Junker: Geschlechteropposition und Gewalt. Beobachtungen an der klassischen Bauplastik A.-B. Renger: Der Tyrannenmord des Jahres 541 v. Chr. und die Hetäre Leaina.
Günter Fischer, Susanne Moraw, 2005
6
Der andere Orientalismus: Regeln deutsch-morgenländischer ...
This book presents the first systematic overall view of the genesis and form of what has long been discussed by researchers under the heading of German Orientalism .
Andrea Polaschegg, 2005
7
Der Andere Urknall
Mein Buch richtet sich an alle Menschen, die sich fur eine einfache und verstandliche Erklarung wissenschaftlicher Phanomene und Ratsel interessieren.
Ellen Houy, 2009
8
Meine andere Welt: Mit Autismus leben
Oder wer denkt an Autismus, wenn eine Frau Doktor jeden Tag das Gleiche isst und lieber in Textwelten abtaucht als auf Grillpartys geht? Erst mit Mitte dreißig ließ Gabrijela Mecky Zaragoza ihre Autismusthese in Freiburg überprüfen.
Gabrijela Mecky Zaragoza, 2013
9
Monadologie und andere metaphysische Schriften: Discours de ...
Die zweisprachige Ausgabe "Monadologie und andere metaphysische Schriften" ermöglicht ein genaues Studium der Leibnizschen Metaphysik von der Mitte der 1680er Jahre, als die "Metaphysische Abhandlung" entstand, bis zum Ende seines Lebens ...
Gottfried W Leibniz, 2002
10
Das andere Glück: die Seligpreisungen Jesu in der Bergpredigt
Simultaneously they speak of suffering and happiness, sorrow and bliss. This book shows how the comforting nature of the beatitudes can also address concerns of today's world. German description: Das Gluck steht hoch im Kurs.
Holger Finze-Michaelsen, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andere în contextul următoarelor știri.
1
Ich und die andere
Es war einer der raren Momente in meinem Leben, in denen ich mich als «Die Anderen» fühlte. Klar, auf Reisen ist das öfters der Fall, oder wenn ich sage, dass ... «Berner Zeitung, Iun 16»
2
Von Forschern entwickelt: Dieser Trick zeigt, wie andere wirklich ...
Zumindest zu Letzterem haben wir gute Nachrichten: Forscher haben einen Trick entdeckt, der uns helfen kann zu beurteilen, wie andere Menschen uns ... «N24, Mai 16»
3
Andere Familien, andere Sitten
Da war sie wieder, die blaue Tube mit dem gewöhnungsbedürftigen Inhalt. Andere Länder, andere Sitten. Noch treffender wäre: Andere Familien, andere Sitten. «Migros-Magazin, Mai 16»
4
Beate Zschäpe: Die andere Beate
Vor Gericht gibt sich Beate Zschäpe zurückhaltend. Wie kann es sein, dass sie den Knastalltag in Stadelheim dominiert? Fragen an ihre kurzzeitige Mitinsassin ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
5
Der andere Blick – Michelangelos Fresken
"Der andere Blick" - so heißt die Ausstellung, die es ab 17. Juni 2016 im Kölner Odysseum zu bewundern gibt. Und wahrlich offenbart sie einen anderen Blick ... «koeln.de, Mai 16»
6
"Ohne das Andere ist jede Kultur leblos"
Auf der einen Seite basieren sie auf den Prinzipien der Menschenrechte, die für alle gelten. Auf der anderen Seite sind die Menschenrechte auf Nationalitäten ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Apr 16»
7
Flüchtlingspolitik: Die andere Hälfte der Wahrheit
Die deutsche Flüchtlingspolitik macht es wie Brechts Schauspiel vom guten Menschen: Angela Merkel ist humanitär, während andere die Rolle der Bösen ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Andreas Voßkuhle: Der andere Präsident
Andreas Voßkuhle ist der Präsident des Bundesverfassungsgerichts, bei großen politischen Fragen hat er das letzte Wort. Was treibt ihn an? Von Heinrich ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
Kennenlernen: Zwei Fragen entscheiden, wie andere über uns ...
Beim ersten Kennenlernen entscheiden nur zwei Kriterien, wie andere uns ... Von ihnen hängt ab, ob aus dem anderen ein Freund, Feind oder Liebhaber ... «DIE WELT, Ian 16»
10
"Andere Engel": Höhenrausch 2016 erhebt sich in andere Spähren
Der Höhenrausch geht bereits in die sechste Auflage und hat sich vorgenommen, mit „Andere Engel“ etwas Ordnung in das faszinierende und vielschichtige ... «Tips - Total Regional, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. andere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/andere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z