Înțelesul "schaden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHADEN

mittelhochdeutsch schaden, althochdeutsch scadōn, zu ↑Schaden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHADEN ÎN GERMANĂ

schaden  [scha̲den ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHADEN ÎN GERMANĂ?

prejudiciu

Schaden

Deteriorarea este orice dezavantaj tangibil sau intangibil suferit de o persoană sau de un lucru printr-un eveniment. Termenii "daune" și "daune" se aplică în cazul apariției și / sau suferinței unui prejudiciu, precum și sinonim cu prejudiciul în sine. Daunele cauzate de uraganul Katrina ...

Schaden ist jeder materielle oder immaterielle Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet. Die Begriffe Schädigung und Beschädigung stehen dabei sowohl für das Zufügen beziehungsweise Erleiden eines Schadens wie auch synonym für den Schaden selbst. Schäden durch Hurrikan Katrina...

Definiția schaden în dicționarul Germană

să fie dăunătoare, dăunătoare, să constituie un prejudiciu, un dezavantaj, o pierdere; Exemple: cineva care dăunează afacerii cuiva, reputația cuiva este dăunătoare, cititul în lumină proastă dăunează ochilor, așa că vă faceți rău - asta nu dăunează acestui nenorocit.

schädlich, nachteilig sein, eine Beeinträchtigung, einen Nachteil, Verlust darstellen; Schaden zufügenBeispielejemandem geschäftlich schadenjemandem, jemandes Ansehen schadendas Lesen bei schlechtem Licht schadet deinen Augendamit schadest du dir selbst das schadet diesem Geizkragen nichts.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHADEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schade

du schadest

er/sie/es schadet

wir schaden

ihr schadet

sie/Sie schaden

Präteritum

ich schadete

du schadetest

er/sie/es schadete

wir schadeten

ihr schadetet

sie/Sie schadeten

Futur I

ich werde schaden

du wirst schaden

er/sie/es wird schaden

wir werden schaden

ihr werdet schaden

sie/Sie werden schaden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschadet

du hast geschadet

er/sie/es hat geschadet

wir haben geschadet

ihr habt geschadet

sie/Sie haben geschadet

Plusquamperfekt

ich hatte geschadet

du hattest geschadet

er/sie/es hatte geschadet

wir hatten geschadet

ihr hattet geschadet

sie/Sie hatten geschadet

Futur II

ich werde geschadet haben

du wirst geschadet haben

er/sie/es wird geschadet haben

wir werden geschadet haben

ihr werdet geschadet haben

sie/Sie werden geschadet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schade

du schadest

er/sie/es schade

wir schaden

ihr schadet

sie/Sie schaden

Futur I

ich werde schaden

du werdest schaden

er/sie/es werde schaden

wir werden schaden

ihr werdet schaden

sie/Sie werden schaden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschadet

du habest geschadet

er/sie/es habe geschadet

wir haben geschadet

ihr habet geschadet

sie/Sie haben geschadet

Futur II

ich werde geschadet haben

du werdest geschadet haben

er/sie/es werde geschadet haben

wir werden geschadet haben

ihr werdet geschadet haben

sie/Sie werden geschadet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schadete

du schadetest

er/sie/es schadete

wir schadeten

ihr schadetet

sie/Sie schadeten

Futur I

ich würde schaden

du würdest schaden

er/sie/es würde schaden

wir würden schaden

ihr würdet schaden

sie/Sie würden schaden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschadet

du hättest geschadet

er/sie/es hätte geschadet

wir hätten geschadet

ihr hättet geschadet

sie/Sie hätten geschadet

Futur II

ich würde geschadet haben

du würdest geschadet haben

er/sie/es würde geschadet haben

wir würden geschadet haben

ihr würdet geschadet haben

sie/Sie würden geschadet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schaden

Infinitiv Perfekt

geschadet haben

Partizip Präsens

schadend

Partizip Perfekt

geschadet

SINONIMELE «SCHADEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schaden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schaden

angreifen · anhaben · beeinträchtigen · beschädigen · ruinieren · schädigen

TRADUCEREA SCHADEN

Găsește traducerea schaden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schaden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schaden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 危害
• Traducător din Germană - Spaniolă: daño
• Traducător din Germană - Engleză: damage
• Traducător din Germană - Hindi: चोट
• Traducător din Germană - Arabă: ضرر
• Traducător din Germană - Rusă: вред
• Traducător din Germană - Portugheză: dano
• Traducător din Germană - Bengali: ক্ষতি
• Traducător din Germană - Franceză: dommage
• Traducător din Germană - Malaeză: bahaya
• Germană: schaden
• Traducător din Germană - Japoneză: 害
• Traducător din Germană - Coreeană: 해
• Traducător din Germană - Javaneză: gawe piala
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm hại
• Traducător din Germană - Tamilă: தீங்கு
• Traducător din Germană - Marathi: हानी
• Traducător din Germană - Turcă: zarar
• Traducător din Germană - Italiană: danno
• Traducător din Germană - Poloneză: szkoda
• Traducător din Germană - Ucraineană: шкода
• Traducător din Germană - Română: rău
• Traducător din Germană - Greacă: βλάβη
• Traducător din Germană - Afrikaans: skade
• Traducător din Germană - Suedeză: skada
• Traducător din Germană - Norvegiană: skade

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHADEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schaden.

1

Charles M. Schulz

Alles, was ich brauche, ist Liebe, aber manchmal kann ein bisschen Schokolade auch nicht schaden.

2

Christian Otto Mohr

Große Leidenschaften sind Naturkräfte. Ob sie nützen oder schaden, hängt von der Richtung ab, die sie nehmen.

3

Friedrich Christoph Schlosser

Jede menschliche Einrichtung paßt nur für bestimmte Zeiten und Umstände, und muß, wenn sie nicht schaden soll, beim Wechsel derselben geändert werden.

4

Giacomo Casanova

Glücklich, wer sich Genüsse zu verschaffen weiß, ohne anderen zu schaden!

5

Giovanni Boccaccio

Die Armut kann Niemand an seinem Adel schaden, wohl aber der Reichtum.

6

Gustav von Schmoller

Ein ehrlicher Kampf der Überzeugungen und Prinzipien kann der Sache nicht schaden, er kann sie nur fördern.

7

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim

Alles, was der Geist eines, der sehr starken Haß empfindet, diktiert, hat die Wirkung, zu schaden und zu zerstören.

8

James Russell Lowell

Mißgeschicke sind wie Messer; sie können uns nützen oder schaden, je nachdem, ob sie sie beim Griff oder bei der Klinge nehmen.

9

Johann Geiler von Kaysersberg

Die Welt mit ihren Spottreden ist wirklich wie ein Hund, der keine Zähne hat; denn sie kann dem nicht schaden, der sich nicht daran kehrt, daß sie ihn anbellt.

10

Mae West

Zuviel des Guten kann nie schaden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHADEN»

Descoperă întrebuințarea schaden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schaden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schimmelpilze: Lebensweise, Nutzen, Schaden, Bekämpfung

Schimmelpilze – nützlich und schädlich zugleich Dieses Buch gibt einen umfassenden Überblick über die guten und schlechten Seiten der Schimmelpilze.

Minou Nowrousian, Birgit Hoff, Ines Engh, 2009

Versicherungszyklen in der Schaden- und Unfallversicherung - ...

Die Arbeit betrachtet zyklische Ergebnisschwankungen in der versicherungstechnischen Rechnung deutscher Erstversicherungsunternehmen, welche die Schaden- und Unfallversicherung betreiben.

Oliver Maguhn, 2007

Grundlagen der Kalkulation von Versicherungsprodukten in der ...

Die Produktentwicklung und damit auch die Kalkulation von Versicherungsprodukten ist mit der Deregulierung der europäischen Versicherungsmärkte ein wesentlicher Erfolgsfaktor im Wettbewerb geworden.

Michael Radtke, 2008

Was ist ein Schaden?: Zur normativen Dimension des ...

Auswirkungen technischer Systeme - Schadensbegriff aus rechtlicher Sicht - Schadensbegriff in der Oekonomik - Fallstudien - Schadenersatz.

Marco Berg, 1994

Interne Risikomodelle in der Schaden- /Unfallversicherung

Ihr Aufbau wird sowohl durch interne Zielsetzungen (wertorientierte Steuerung) als auch durch externe Anforderungen (Solvency II, Rating-Agenturen) motiviert. Definitionen und Terminologie sind oft noch uneinheitlich.

Deutsche Gesellschaft für Versicherungs- u. Finanzmathematik, 2008

Der Schaden als Leistungsgrenze in der Sachversicherung (§ ...

Fraglich ist, ob die auf den Anschaffungspreis bzw. die auf die Reparaturkosten aufzuschlagende oder bereits darin enthaltene Mehrwertsteuer ebenfalls zum ersatzpflichtigen Schaden des Versicherungsnehmers zählt. l. Kriterium der ...

Rolf Schnitzler, 2002

Die Kontroverse zwischen BGH und BVerfG zur sogenannten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 12, Universitat Rostock (Juristische Fakultat), Veranstaltung: Seminar im Gesundheitsrecht, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: "Kind als ...

Torsten Kellotat, 2011

Down-Syndrom "Das Kind als Schaden?"

Was ist das Down-Syndrom?

Mike Brandt, 2004

Die Vorhersehbarkeit des Schadens gemäss Art. 74 Satz 2 ...

Bestimmung des zu zahlenden Schadensersatzes a) Vorhersehbarer Erwartungswert des Schadens als Haftungsobergrenze Dem traditionellen Verständnis der Vorhersehbarkeitsregel entspricht es, den vorhersehbaren Schaden als ...

Florian Faust, 1996

Die Kind-als-Schaden-Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: gut (13 Punkte), Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Juristisches Seminar), Veranstaltung: Seminar Grundrechte und Privatrecht, ...

Thorsten Plath, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHADEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schaden în contextul următoarelor știri.

Dachstuhlbrand in Geschäftshaus: Schaden von 300 000 Euro

Regensburg (dpa/lby) - Bei einem Dachstuhlbrand in einem Regensburger Geschäftshaus ist ein Schaden von rund 300 000 Euro entstanden. Die Flammen ... «DIE WELT, Dec 16»

Mehr Datenklau an Geldautomaten – aber weniger Schaden

Mit allen Mitteln versuchen Kriminelle, an Bankdaten deutscher Kunden zu kommen. Dank Milliardeninvestitionen in mehr Sicherheit lassen sich diese immer ... «Heise Newsticker, Dec 16»

Schaden verhindert Produktionsanlauf bei K+S in Hattorf

FRANKFURT (Dow Jones)--Der Düngemittel- und Salzproduzent K+S kann seine Produktion am Standort Hattorf nicht wie geplant sofort wieder aufnehmen. «Finanzen.net, Nov 16»

Brand einer Doppelhaushälfte: Schaden von 250 000 Euro

Weeze (dpa/lnw) - Eine brennende Doppelhaushälfte hat am Donnerstagabend in Weeze (Kreis Kleve) einen Schaden von einer Viertelmillion Euro verursacht. «DIE WELT, Nov 16»

Kolumne Mein Urteil: Wer bezahlt den Schaden an meinem ...

Bei leichter Fahrlässigkeit muss er nicht zahlen, und bei mittlerer Fahrlässigkeit ist der Schaden anteilig zu tragen. Diese Grundsätze finden allerdings nur dann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Feuer richtet Schaden von 100 000 Euro an

Altdorf (dpa/lsw) - Ein Feuer hat eine Doppelhaushälfte in Altdorf (Kreis Böblingen) zerstört und einen Schaden von rund 100 000 Euro verursacht. Verletzt ... «DIE WELT, Nov 16»

Brand im Schlafzimmer richtet hohen Schaden an

Im Schlafzimmer eines Wohnhauses in Herdwangen-Schönach (Kreis Sigmaringen) ist ein Brand ausgebrochen, der hohen Schaden anrichtete. Wie die Polizei ... «Südwest Presse, Oct 16»

Elf Verletzte bei Brandserie in Hoheneiche: Polizei schätzt Schaden ...

Weil auch die auf dem Dach installierte Photovoltaikanlage beschädigt wurde, schätzt die Polizei den Schaden allein hier auf mehr als 100.000 Euro. «HNA.de, Sep 16»

Erdbeben in Italien: Schaden auch am Kulturerbe

Bei dem Erdbeben in Italien sind auch viele kunsthistorische Schätze zerstört worden. Nun geht es darum, die Schäden festzustellen und wieder aufzubauen, ... «tagesschau.de, Aug 16»

Steinewerfende Kinder: Autofahrer bleibt auf Schaden sitzen

Zwei Kinder werfen Steine auf ein Auto und verursachen einen Schaden von mehr als 2000 Euro. Der Besitzer will die Kosten vom Kindergarten erstattet haben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»