Înțelesul "anhaben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANHABEN ÎN GERMANĂ

anhaben  [ạnhaben ]

CE ÎNSEAMNĂ ANHABEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anhaben în dicționarul Germană

purtând o îmbrăcăminte, având o bucată de îmbrăcăminte făcută pe cineva, dăunând o cauză. purtând o îmbrăcăminte, purtând o îmbrăcăminte, folosindu-i vorbind.

ein Kleidungsstück tragen, mit einem Kleidungsstück angetan sein jemandem, einer Sache Schaden zufügen eingeschaltet haben. ein Kleidungsstück tragen, mit einem Kleidungsstück angetan seinGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANHABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich habe an

du hast an

er/sie/es hat an

wir haben an

ihr habt an

sie/Sie haben an

Präteritum

ich hatte an

du hattest an

er/sie/es hatte an

wir hatten an

ihr hattet an

sie/Sie hatten an

Futur I

ich werde anhaben

du wirst anhaben

er/sie/es wird anhaben

wir werden anhaben

ihr werdet anhaben

sie/Sie werden anhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angehabt

du hast angehabt

er/sie/es hat angehabt

wir haben angehabt

ihr habt angehabt

sie/Sie haben angehabt

Plusquamperfekt

ich hatte angehabt

du hattest angehabt

er/sie/es hatte angehabt

wir hatten angehabt

ihr hattet angehabt

sie/Sie hatten angehabt

Futur II

ich werde angehabt haben

du wirst angehabt haben

er/sie/es wird angehabt haben

wir werden angehabt haben

ihr werdet angehabt haben

sie/Sie werden angehabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich habe an

du habest an

er/sie/es habe an

wir haben an

ihr habet an

sie/Sie haben an

Futur I

ich werde anhaben

du werdest anhaben

er/sie/es werde anhaben

wir werden anhaben

ihr werdet anhaben

sie/Sie werden anhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angehabt

du habest angehabt

er/sie/es habe angehabt

wir haben angehabt

ihr habet angehabt

sie/Sie haben angehabt

Futur II

ich werde angehabt haben

du werdest angehabt haben

er/sie/es werde angehabt haben

wir werden angehabt haben

ihr werdet angehabt haben

sie/Sie werden angehabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hätte an

du hättest an

er/sie/es hätte an

wir hätten an

ihr hättet an

sie/Sie hätten an

Futur I

ich würde anhaben

du würdest anhaben

er/sie/es würde anhaben

wir würden anhaben

ihr würdet anhaben

sie/Sie würden anhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angehabt

du hättest angehabt

er/sie/es hätte angehabt

wir hätten angehabt

ihr hättet angehabt

sie/Sie hätten angehabt

Futur II

ich würde angehabt haben

du würdest angehabt haben

er/sie/es würde angehabt haben

wir würden angehabt haben

ihr würdet angehabt haben

sie/Sie würden angehabt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anhaben

Infinitiv Perfekt

angehabt haben

Partizip Präsens

anhabend

Partizip Perfekt

angehabt

SINONIMELE «ANHABEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anhaben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anhaben

diskreditieren · herunterbringen · schaden · schädigen · tragen · treffen · übelwollen

TRADUCEREA ANHABEN

Găsește traducerea anhaben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anhaben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anhaben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 穿
• Traducător din Germană - Spaniolă: llevar
• Traducător din Germană - Engleză: wear
• Traducător din Germană - Hindi: पहनना
• Traducător din Germană - Arabă: ارتداء
• Traducător din Germană - Rusă: носить
• Traducător din Germană - Portugheză: desgaste
• Traducător din Germană - Bengali: পরিধান করা
• Traducător din Germană - Franceză: porter
• Traducător din Germană - Malaeză: memakai
• Germană: anhaben
• Traducător din Germană - Japoneză: 着用
• Traducător din Germană - Coreeană: 착용
• Traducător din Germană - Javaneză: nyandhang
• Traducător din Germană - Vietnameză: mặc
• Traducător din Germană - Tamilă: அணிய
• Traducător din Germană - Marathi: बोलता
• Traducător din Germană - Turcă: aşınma
• Traducător din Germană - Italiană: indossare
• Traducător din Germană - Poloneză: nosić
• Traducător din Germană - Ucraineană: носити
• Traducător din Germană - Română: uzură
• Traducător din Germană - Greacă: φθορά
• Traducător din Germană - Afrikaans: dra
• Traducător din Germană - Suedeză: slitage
• Traducător din Germană - Norvegiană: slitasje

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANHABEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anhaben.

1

Burt Lancaster

Solange man neugierig ist, kann einem das Alter nichts anhaben.

2

Burt Lancaster

Ich glaube, dass man alt wird, wenn die Wissbegierde nachlässt. Solange man neugierig ist, kann einem das Altwerden nichts anhaben.

3

Friederike Henriette Kraze

Die Welt, die ein jeder in sich trägt, ist das Wichtigste, und es liegt zum Teil in unserer eigenen Macht, sie groß und rein und schön zu gestalten, weder Ort noch Zeit, noch äußere Umstände können ihr was anhaben.

4

Georg Aichinger

In den Sprichwörtern der Nationen ist ein Schatz von Weisheit und Klugheit hinterlegt, dem der Zahn der Zeit nichts anhaben kann.

5

Monika Hunnius

Fast noch stärker als die erhabene Schönheit großer Dichtungen hebt uns das über den Alltag, was wir von den Erlebnissen tapferer und durch Leid geläuterter Menschen hören. Wir müssen immer und immer wieder die Gemeinschaft solcher Menschen suchen, die uns Mut machen zum Leben, daß uns Flachheit, Lüge, Leid und alle die anderen Bedrängnisse nichts anhaben können.

6

Hermann Bahr

Herr bleibt auch als Knecht der Herr, der Gemeine bleibt gemein, äußeres Schicksal kann der inneren Bestimmung nichts anhaben.

7

Samuel Johnson

Man erkennt einen Mann daran, wie er jemanden behandelt, der ihm absolut nichts anhaben kann.

8

Rahel Varnhagen von Ense

Ob eine Wahrheit grob ist oder nicht, darüber kann man ihr als solcher nichts anhaben; sie entspricht ihrem Wesen, wenn sie wahr ist; und wo sie hintrifft, das ist der Ort, der sie zur Grobheit oder Höflichkeit macht.

9

Arthur Schnitzler

Ein Hauch von Zweifel schon macht den Glauben zum Unsinn, ja hebt ihn gewissermaßen auf, während gelegentliche Anfälle von Gläubigkeit dem Zweifel im Wesentlichen kaum etwas anhaben können, ja ihn eigentlich erst recht zu bestätigen scheinen.

10

Karl Kraus

Solange es innere Deckung gibt, können einem die Verluste des äußeren Lebens nicht anhaben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHABEN»

Descoperă întrebuințarea anhaben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anhaben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Alte, dem Kugeln nichts anhaben konnten: Roman

Danke, Daniel Friedman, dass du uns diesen achtzigjährigen Klugscheißer geschenkt hast, der sich das Recht verdient hat, zu sagen und zu tun, was immer er möchte.

Daniel Friedman, 2014

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

VERBF—> ausgehen; gehen; gehen, es; spazieren gehen 'anhaben hat an - hatte an - hat angehabt anhaben 1 etwas am Körper tragen anhaben 2 etwas in Betrieb haben S5/>anhaben 1 NomEAkkE BED etwas am Körper tragen oder mit  ...

Helmut Schumacher, 2004

Deutsches Worterbuch

ANHABEN in zwiefacher bedeutung, 1) an sich haben, an sich tragen, t'ndui, ron kleidungs- slückcn, nnl. aanhebben. ahd. daj keseube anahaben, ferre госсит ( Graff 4, 730) ; mhd. Adam begunde sich seamen, da; er niebt het ane. Dint.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

ANHABEN in zwiefacher bedeutung, 1) an sich haben, an sich tragen, indui, von kleidungs- slücken, nnl. aanhebben. ahd. da; keseuhe anababen, fare soecum ( GlArr 4, 730) ; mini. Adam begundc sich seamen, da; er nicht het ane. Diu!

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

nichts anhaben; 48, IIS. Ein Eindruck, dem keine Zeit etwas anhaben kann; Wicland 36, 42. Ehe die Verleumdung Zeit gewann, ihr etwas anzuhaben; 47, 295. Ohne daß die Gerechtigkeit den Schuldigen etwas anhaben konnte ; Z. Keinem der ...

Christian Wurm, 1859

Wie kommen Sie mir denn?: Notwehrmaßnahmen gegen schlechtes ...

Wenn. Frauen. die. Hosen. anhaben. Mit. dem Wort „So“ unterbrach der Manager des Chemieunternehmens kurz und knapp seine Kollegin. Obwohl sie auf gleicher Hierarchieebene war. Und sie ließ es zu. Statt weiterzureden und die Stimme ...

Gabriele Schlegel, Claudia Tödtmann, 2008

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Cij\ » Anhaben, in zweifacher bedeutung. 1) an sich haben, an sich tragen: als nu Joseph zu seinen brildern kam, zogen sie jm seinen rock mit dem bund lenrock aus, den er anhalte. 1 Mos. 37,23; lange her den mantel, den du anhast. Ruth.

Philipp Dietz, 1870

Acta in Sachen Würtzburg contra Brandenburg, in specie die ...

«nein stücke /ovoer-ai« Barkig ttn^t/vnd Götze Hamersiuk ander sit anheben sts!, sen vffsechs morgenWeitzackers an einem stilcre gelegm tn derAwe bey Stockhetw/ de Walt« Berwtg ein s,t / vnd Grcke von SeKnitze Veldaekex anhaben  ...

‎1629

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

(1524). Cij1'. Anhaben, in zweifacher bedeutung. 1) an sich haben, an sich tragen: als jm Joseph zu seinen brüdern kam, zogen sie jm seinen rock mit dem bundlenrockaus, den er anhatte. 1 Mos. 37, 23 ; lange her den mantel, den du anhast.

Philipp Dietz, 1961

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Anhaben, verb. irreg. neutr. (S. Haben,) mit haben. 1) An seinem Leibe haben oder tragen, doch nur von Kleidungsstücken. Rothe Strümpfe anhaben. iLr harre einen Panzer an. 2) Wnem erwas anhaben, ihm etwas abgewinnen, einen Vvr- ...

Johann Christoph Adelung, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHABEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anhaben în contextul următoarelor știri.

Atommüll kann altem Fels nichts anhaben

Ein spezielles Tongestein, das im Boden der Schweiz vorkommt, könnte eines der grossen Probleme nach dem Ausstieg aus der Atomenergie lösen: die Frage ... «swissinfo.ch, Iun 16»

Wo Männer die Schürzen anhaben

Wesel. „Das Gemeindefest hat eine ganz lange Tradition. Wir nutzen es, um die verschiedenen Gruppen, aber auch um Jung und Alt zusammen zu bringen“, ... «Derwesten.de, Iun 16»

Können EM und Gewitter dem Märetfescht was anhaben?

Erste Impressionen vom Märetfescht – und die Antwort auf die Frage, welche Folgen ein Sieg der Schweiz im EM-Spiel vom Samstag haben könnte. «az Solothurner Zeitung, Iun 16»

Diesen Frisuren kann schlechtes Wetter nichts anhaben

Styling-Guide Diesen Frisuren kann schlechtes Wetter nichts anhaben. Wind, Regen und ständige Temperatur-Wechsel lösen immer wieder ziemlich ernste ... «BUNTE.de, Mai 16»

Einweihung: Regen kann Mariengrotte nichts mehr anhaben

Bei der gemeinsam mit Bezirkspräses Upali Fernando und Günzburgs Stadtpfarrer Ulrich Däubler gestalteten Maiandacht segnete Diözesanpräses Alois Zeller ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Kirch-Pleite: Warum kann die Justiz Deutschbänkern nichts anhaben?

Mit Freisprüchen für fünf ihrer prominentesten Manager endet für die Deutsche Bank ein wichtiges Kapitel im Streit über die Pleite der Kirch-Mediengruppe. «DIE WELT, Apr 16»

Moskau: Warum Referenden der EU-Politik nichts anhaben

„Wenn ein EU-Land alles dafür tut, die Ergebnisse eines der geltenden Gesetzgebung entsprechenden Referendums die Politik des herrschenden Regimes ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»

10 Abiball-Kleider, die deine beste Freundin ganz bestimmt nicht ...

10 Abiball-Kleider, die deine beste Freundin ganz bestimmt nicht anhaben wird. Endlich Abi, YEAH! Wie sollte man die neu gewonnene Freiheit (wartet mal, bis ... «Très Click, Apr 16»

Lil Wayne und Champagner können dem Galaxy S7 nichts anhaben

Wer Smartphones bewerben will, muss heutzutage Stars aufbieten. Das LG G5 hat Jason Statham, Samsung holt sich für das Galaxy S7 den Rapper Lil Wayne ... «TURN ON, Apr 16»

Wind und Wetter können uns nichts anhaben – Sexismus und ...

Die Vorzeichen für die diesjährige Großdemonstration zum Frauen*kampftag, die am 6. März in Berlin stattfand, waren alles andere als günstig. «Die Freiheitsliebe, Mar 16»