Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "daño" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAÑO

La palabra daño procede del latín damnum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DAÑO ÎN SPANIOLĂ

da · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAÑO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «daño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Daune (Legea)

Daño (Derecho)

Daunele sunt daune, prejudicii sau prejudicii cauzate de vina unui alt în patrimoniu sau persoană. În dreptul civil, cuvântul „rău“ înseamnă dauna, prejudiciul sau depreciere pe care o persoană suferă ca urmare a actului sau omiterea altuia, și care afectează de proprietate, drepturile sau interesele lor. Ramura dreptului civil care se ocupă de daune este așa-numita lege a răspunderii civile. Anumite sector al doctrinei numite mod echivoc la această ramură de studiu „delictuale“ pentru a face o traducere a termenului „Legea delictuala“. Cu toate acestea, eroarea nu se limitează la aspectul nominal, deoarece atinge și perspectiva de analiză utilizată. Daunele pot fi cauzate de intenție sau de vină sau pot fi cauzate de un eveniment fortuit sau de forță majoră. În cazul daunelor dăunătoare, făptuitorul acționează intenționat sau rău intenționat. În cazul daunelor provocate culpabil, comportamentul este neglijent, neglijent sau improvident, nu acordând o atenție ar trebui conform canonului sau diligență aplicabile standardului. În principiu, daunele intenționate îi obligă pe autorul daunelor să o despăgubească. Daño es el detrimento, perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona. En Derecho civil, la palabra "daño" significa el detrimento, perjuicio o menoscabo que una persona sufre a consecuencia de la acción u omisión de otra, y que afecta a sus bienes, derechos o intereses. La rama del Derecho civil que se ocupa de los daños es el llamado Derecho de la responsabilidad civil. Cierto sector de la doctrina denomina de modo equívoco a esta rama de estudio como "Derecho de daños" al efectuar una traducción tosca del término "Tort Law". Sin embargo, el error no se limita al aspecto nominal pues también alcanza a la perspectiva de análisis empleado. El daño puede ser causado por dolo o culpa, o bien puede deberse a caso fortuito o fuerza mayor. En el caso de daño doloso, el autor del daño actúa de forma intencional o maliciosa. En el caso de daño causado culposamente, la conducta es negligente, descuidada o imprevisora, y no presta la atención que debiera según el canon o estándar de diligencia aplicable. En principio, el daño doloso obliga al autor del daño a resarcirlo.

Definiția daño în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a daunelor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un efect dăunător. O altă semnificație a deteriorării în dicționar este hexa, ochiul rău. Deteriorarea este, de asemenea, o infracțiune care constă în a provoca în mod deliberat daune bunurilor altora. La primera definición de daño en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto de dañar. Otro significado de daño en el diccionario es maleficio, mal de ojo. Daño es también delito consistente en causar daños de manera deliberada en la propiedad ajena.
Apasă pentru a vedea definiția originală «daño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
apaño
pa·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
rebaño
re·ba·ño
regaño
re·ga·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DAÑO

danzón
dañable
dañación
dañada
dañado
dañador
dañadora
dañar
dañina
dañino
dañosa
dañoso
daquí
dar
dardabasí
dardada
rdana
dardania
dardanio
dardanismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAÑO

aledaño
amaño
araño
autobaño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
diaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
soterraño
tacaño
taño

Sinonimele și antonimele daño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DAÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «daño» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în daño

ANTONIMELE «DAÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «daño» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în daño

Traducerea «daño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAÑO

Găsește traducerea daño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile daño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «daño» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

损害
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

daño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hurt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

повреждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerosakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schaden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダメージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

손해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

karusakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tổn thất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नुकसान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hasar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

danno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uszkodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пошкодження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prejudiciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a daño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAÑO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «daño» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale daño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «daño».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAÑO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «daño» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «daño» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre daño

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DAÑO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul daño.
1
Ernst Wiechert
Los libros no hacen daño a nadie; un libro no es ni una ley ni un veredicto.
2
Friedrich Nietzsche
No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.
3
George Bulwer-Lytton
Es difícil decir quién nos hace en la vida más daño, si nuestros enemigos con su peor intención, o nuestros amigos con la mejor.
4
Miguel Ángel Buonarroti
No hay daño tan grande como el del tiempo perdido.
5
Ovidio
No te importe prometer. ¿Qué daño pueden hacerte las promesas? Todo el mundo puede ser rico en promesas.
6
San Bernardo
Nada puede hacerme daño excepto yo mismo; el mal que me agobia lo llevo conmigo y jamás sufro realmente sino por mi culpa.
7
Pierre Augustin de Beaumarchais
Cuando una medicina no hace daño deberíamos alegrarnos y no exigir además que sirva para algo.
8
William Shakespeare
El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.
9
Mahatma Gandhi
Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible.
10
Sir Francis Bacon
No hay cosa que haga más daño a una nación como el que la gente astuta pase por inteligente.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DAÑO»

Alguno está en el escaño, que a sí no aprovecha y a otro hace daño.
No hay daño que no tenga apaño.
Saña de villano, es de su daño.
Tal día hizo un año, ni para mi provecho ni para mi daño.
También «la gracia de Dios» hace daño.
A buena y sin engaño, para mí quiero el provecho y para ti el daño.
A nadie hace daño el vino, si se bebe con tino.
Agosto y vendimia no es cada día y si cada año, unos con ganancia y otros con daño.
Cada año trae su daño, y cada día su acedía.
Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAÑO»

Descoperă întrebuințarea daño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu daño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El daño: análisis comparativo de la responsabilidad ...
El daño es uno de los temas de mayor importancia en el derecho.
Juan Carlos Henao, 1998
2
Deja de hacerte daño
En un viaje en el que Melody Beattie va encontrando enseñanzas sencillas y vitales que resultan necesarias para vivir en el mundo actual: lecciones sobre cómo liberarse de los miedos, confiar en nuestros propios instintos, establecer una ...
Melody Beattie, 2006
3
Trastorno de estrés postraumático: daño cerebral secundario ...
Trastorno de estrés postraumático.
María Antonia Azcárate Mengual, 2007
4
Criterios de valoración del daño corporal
Indice resumido: Clasificación del daño dental traumático.
Javier Alonso Santos, 2009
5
Tractado llamado menor daño de medici[n]a
... 1Шетрафос5 la a^antarbien fera regíoosquaoo oeparêlace* na (îgutéte.£ fi en mas abantares fallaren е1Геетрафоое]гетавсепаз* /Са тпШ gunamaneranocreadkôbje §comevna vegaoa alota que pueoa recebír oano:o fer masflaco рог ...
Alfonso Chirino, 1515
6
Modelo de atención a las personas con daño cerebral
En este contexto nos estamos refiriendo al Daño Cerebral adquirido o sobrevenido. Se trata de un grupo de personas que sufren una lesión, normalmente súbita, en las estructuras cerebrales. Ello da lugar a un menoscabo de su salud y de ...
José Ignacio Quemada, María Jesús Ruiz, Inmaculada Bori, 2007
7
Manual 110 De las obligaciones
Daño emergente y lucro cesante. El artículo 1556 dice que "la indemnización de perjuicios comprende el daño emergente y lucro cesante, ya provenga de no haberse cumplido la obligación o de haberse cumplido imperfectamente, o de ...
René Ramos Pazos, 1999
8
Tratado de hepatología
Daño. hepático. por. protozoos. R. ROMERO. CABELLO. C_uando se habla de parasitosis de localizadór! hepática, debe considerarse que muchos parásitos transitan por el hígado y otros directamente se localizan en él. El abordaje de los  ...
J. M. Herrerías Gutiérrez, A. Díaz Belmont, M. Jiménez Sáenz, 1996
9
La responsabilidad jurídica en el daño ambiental
A group of essays on the responsibility of the law.
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Jurídicas, Petróleos Mexicanos, 1998
10
Terapia ocupacional aplicada al daño cerebral adquirido
INTERVENCIÓN PSICOSOCIAL EN EL DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO 28. Repercusiones psicosociales del daño cerebral adquirido. M. C. Cabellos Aparici y M. Pereyra Echevarría 413 29. Intervención familiar y comunitaria en personas ...
Begoña Polonio López, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul daño în contextul următoarelor știri.
1
PGR debe reparar daño a otra indígena
Apenas en mayo pasado, en otra resolución judicial similar, se ordenó la reparación integral del daño de Jacinta Francisco Marcial, quien junto con Teresa ... «La Jornada en linea, Iul 16»
2
¿Pasas el día sentado? Una hora caminando revierte el daño
Estar sentado todo el día ya resulta tan dañino como la obesidad y el tabaquismo, pero un nuevo estudio reveló que aquellas personas que caminan entre 60 y ... «El Financiero, Iul 16»
3
Ruth Ortiz: «Bretón puede volver a hacerme daño cuando salga»
No ve justa la pena impuesta y se muestra a favor de la cadena perpetua revisable. Considera que el condenado por matar a sus hijos «nunca va a reinsertarse ... «Diario Córdoba, Iul 16»
4
Vitamina C podría proteger contra el daño pulmonar por tabaquismo
(EFEUSA).- La vitamina C podría proteger del enfisema pulmonar, una enfermedad crónica provocada en la mayoría de los casos por el consumo de cigarrillos, ... «Noticias Entravision, Iul 16»
5
'¿Por qué voy a estar llorando algo que me hizo daño?', Grettell ...
Grettell aseguró que la relación con Horacio le hizo daño. Foto:Instagram ... ¿Por qué voy a estar llorando o sufriendo algo que me hizo daño, que me hizo mal? «quien.com, Iul 16»
6
Corte Suprema ratifica sanción contra Anglo American Sur por daño ...
El tribunal rechazó un recurso de casación y confirmó la multa de $600 millones por el daño generado en la quebrada El Gallo, ubicada en la comuna de ... «LaTercera, Iun 16»
7
Las heridas causadas por unas sandalias de Zara revolucionan ...
"Quiero hacer público el daño que uno de los productos de Zara me ha hecho. Se trata del modelo de sandalias que podéis visualizar, compradas hace ... «El Mundo, Iun 16»
8
PGR, obligada a reparar daño a Jacinta Francisco: ONG's
Por orden de un tribunal, la Procuraduría General de la República debe reparar el daño que cometió por la detención y condena de la indígena Jacinta ... «Aristeguinoticias, Mai 16»
9
SCJN ordena reparar daño a Lucía Méndez
En la sentencia se le negó el pago de la indemnización, con el argumento de que las leyes vigentes en materia de daño moral y derecho a la imagen pública ... «El Universal, Mai 16»
10
“El daño sería limitado” si gana presidente que no considero bueno ...
Aunque no se mencionó el nombre de ningún candidato en especial, todo mundo sabe que el líder de los Estados Unidos, Barack Obama, se refirió ... «Sopitas.com, Mar 16»

IMAGINILE DAÑO

daño

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Daño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z