Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beschädigen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESCHÄDIGEN

mittelhochdeutsch beschedegen, zu ↑schädigen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BESCHÄDIGEN ÎN GERMANĂ

beschädigen  [beschä̲digen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESCHÄDIGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESCHÄDIGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beschädigen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beschädigen în dicționarul Germană

Să dăuneze ceva; Făcând un exemplu de deteriorare a proprietății copiilor deteriorate. Schaden an etwas verursachen; schadhaft machenBeispielefremdes Eigentum beschädigenbeschädigte Exemplare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beschädigen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESCHÄDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschädige
du beschädigst
er/sie/es beschädigt
wir beschädigen
ihr beschädigt
sie/Sie beschädigen
Präteritum
ich beschädigte
du beschädigtest
er/sie/es beschädigte
wir beschädigten
ihr beschädigtet
sie/Sie beschädigten
Futur I
ich werde beschädigen
du wirst beschädigen
er/sie/es wird beschädigen
wir werden beschädigen
ihr werdet beschädigen
sie/Sie werden beschädigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschädigt
du hast beschädigt
er/sie/es hat beschädigt
wir haben beschädigt
ihr habt beschädigt
sie/Sie haben beschädigt
Plusquamperfekt
ich hatte beschädigt
du hattest beschädigt
er/sie/es hatte beschädigt
wir hatten beschädigt
ihr hattet beschädigt
sie/Sie hatten beschädigt
conjugation
Futur II
ich werde beschädigt haben
du wirst beschädigt haben
er/sie/es wird beschädigt haben
wir werden beschädigt haben
ihr werdet beschädigt haben
sie/Sie werden beschädigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beschädige
du beschädigest
er/sie/es beschädige
wir beschädigen
ihr beschädiget
sie/Sie beschädigen
conjugation
Futur I
ich werde beschädigen
du werdest beschädigen
er/sie/es werde beschädigen
wir werden beschädigen
ihr werdet beschädigen
sie/Sie werden beschädigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beschädigt
du habest beschädigt
er/sie/es habe beschädigt
wir haben beschädigt
ihr habet beschädigt
sie/Sie haben beschädigt
conjugation
Futur II
ich werde beschädigt haben
du werdest beschädigt haben
er/sie/es werde beschädigt haben
wir werden beschädigt haben
ihr werdet beschädigt haben
sie/Sie werden beschädigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beschädigte
du beschädigtest
er/sie/es beschädigte
wir beschädigten
ihr beschädigtet
sie/Sie beschädigten
conjugation
Futur I
ich würde beschädigen
du würdest beschädigen
er/sie/es würde beschädigen
wir würden beschädigen
ihr würdet beschädigen
sie/Sie würden beschädigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beschädigt
du hättest beschädigt
er/sie/es hätte beschädigt
wir hätten beschädigt
ihr hättet beschädigt
sie/Sie hätten beschädigt
conjugation
Futur II
ich würde beschädigt haben
du würdest beschädigt haben
er/sie/es würde beschädigt haben
wir würden beschädigt haben
ihr würdet beschädigt haben
sie/Sie würden beschädigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beschädigen
Infinitiv Perfekt
beschädigt haben
Partizip Präsens
beschädigend
Partizip Perfekt
beschädigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESCHÄDIGEN


ankündigen
ạnkündigen 
aushändigen
a̲u̲shändigen 
befriedigen
befri̲e̲digen 
beleidigen
bele̲i̲digen 
bändigen
bạ̈ndigen [ˈbɛndɪɡn̩]
digen
dige̲n
entledigen
entle̲digen [ɛntˈleːdɪɡn̩]
entschuldigen
entschụldigen 
entschädigen
entschä̲digen 
erkundigen
erkụndigen 
erledigen
erle̲digen 
huldigen
hụldigen
indigen
indige̲n
kündigen
kụ̈ndigen 
schädigen
schä̲digen [ˈʃɛːdɪɡn̩]
sündigen
sụ̈ndigen [ˈzʏndɪɡn̩]
verständigen
verstạ̈ndigen 
verteidigen
verte̲i̲digen 
vervollständigen
vervọllständigen 
würdigen
wụ̈rdigen [ˈvʏrdɪɡn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESCHÄDIGEN

besaufen
Besäufnis
besäumen
besäuseln
besäuselt
beschabbern
beschädigt
Beschädigte
Beschädigter
Beschädigung
beschaffbar
beschaffen
Beschaffenheit
Beschaffung
Beschaffungsamt
Beschaffungskosten
Beschaffungskriminalität
Beschaffungsprostitution
beschäftigen
beschäftigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESCHÄDIGEN

anschuldigen
aufkündigen
beeidigen
beendigen
beerdigen
begnadigen
begradigen
beschuldigen
bodigen
einhändigen
endigen
entmündigen
entwürdigen
herabwürdigen
predigen
vereidigen
verkündigen
verlebendigen
verselbstständigen
versündigen

Sinonimele și antonimele beschädigen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESCHÄDIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beschädigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în beschädigen

Traducerea «beschädigen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESCHÄDIGEN

Găsește traducerea beschädigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beschädigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beschädigen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

损害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

daño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

to damage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्षति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

повреждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerosakan
190 milioane de vorbitori

Germană

beschädigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダメージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

손해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

karusakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tổn thất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சேதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नुकसान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hasar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

danno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uszkodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пошкодження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prejudiciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beschädigen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESCHÄDIGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beschädigen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beschädigen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beschädigen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESCHÄDIGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beschädigen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beschädigen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beschädigen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHÄDIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beschädigen.
1
Ludwig Börne
Leichter ist eine Zeit zu schaffen als umzuschaffen, leichter sie umzuschaffen, als eine alternde zu verjüngen. Ist es etwas Erfreuliches, durch mühsame Heilkunst und lästige Lebensordnung ein hinfälliges Dasein zu fristen? Der denkende Baumeister hilft einem hinfälligen Gebäude zu schneller Zerstörung, nur daß er es während dem Niederreißen stützt, damit herabfallende Balken nicht beschädigen.
2
Mark Rothko
Doch der Künstler braucht nur so viel Kunstfertigkeit, wie erforderlich ist, um sein konkretes Ziel zu erreichen. Sollte er mehr davon besitzen, ist es sogar besser, wenn wir nichts davon erfahren, denn die Darbietung dieser technischen Brillanz würde lediglich seine Kunst beschädigen.
3
Ernst Ferstl
Über gewisse Fragen denken wir gar nicht nach, um unser Gewissen ja nicht zu beschädigen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Denn hat, wie in der Liebe geschieht, ein Mann sein Inneres aufgeschlossen und sich hingegeben, so ist das ein Geschenk, das er nicht zurücknehmen kann, und es würde unmöglich sein, ein ehemals geliebtes Wesen zu beschädigen oder ungeschützt zu lassen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Es gibt so viele offenbare Geheimnisse, weil das Gefühl derselben bei wenigen ins Bewusstsein tritt, und diese denn, weil sie sich und andere zu beschädigen fürchten, eine innere Aufklärung nicht zum Worte kommen lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHÄDIGEN»

Descoperă întrebuințarea beschädigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beschädigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Urkunde, Beschädigen, Vernichten, Unterdrücken der – § 274 I Nr. 1 StGB Eine Urkunde »beschädigt«, wer sie derart verändert, dass ihre Brauchbarkeit als Beweismittel erheblich beeinträchtigt ist (»Minderung des Beweiswerts« bei ...
Wilfried Küper, 2012
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
7«. Schaden. Beschädigen. Schaden. thun. Feuersbrunft hat dem Hause Schaden yethan : Der Ha« gel hat den Früchten auf dem Felde Schaden gethan , und dergl. Im gemeinen Reden , sagt man auch wohl : Es ist ein Glück , daß du dir bey ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
sich zerschlagen 9.76 Misslingen Zerschlagung 4.34 Trennen; 5.42 Zerstörung; 5.47 Unglück; 8.34 Auseinander; 9.59 Verschlimmerung; 9.71 Verhinderung zerschlissen 9.61 Beschädigen zerschmettern 4.34 Trennen; 5.42 Zerstörung; 15.61 ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Zeitschrift für die Criminal-Rechts-Pflege in den ...
da sie sich auf §. 806. beziehen, die feindselige Ab. sicht zu beschädigen voraus; allein wenn s) die Handlung so beschaffen ist, daß der gesetzwidrige Erfolg nach der allgemein bekannten Ordnung der Dinge daraus norhwendig entstehen ...
5
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
/S) Ließe auch das Wort „Beschädigung" (beschädigen) in der That eine weitere sprachgebräuchliche Bedeutung zu, so müßte doch der vom Gesetzgeber in irgend einem Zweige der Gesetzgebung einem Worte beigelegte engere Sinn d. i. ...
6
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(MM, 17.8.85, S. 6) (16) Ortlieb ist zuversichtlich, dass sich die Situation [in den nächsten zwei Wochen] beruhigt, (nach FR, 10.7.90, S. 6) VERBF-^ beruhigen bG'schädigen beschädigt - beschädigte - hat beschädigt beschädigen 1 die ...
Helmut Schumacher, 2004
7
Griechisches Wurzellexikon
Die specialisirte Bedeutung von tylvoiicu konnte nur von der allgemeineren : beschädigen, verletzen, Schaden nehmen ausgeben, wenn unsere Zusammenstellung mit dem sskr. kshi wirklich richtig ist; und für diese Annahme, dass die ...
Theodor Benfey, 1839
8
Systematisones lehrbuch der polizei-wissenschaft, nach ...
Kap, Bon den Strafen derjenigen, welche fchuldbar Ueber- schwemmungen verursachen 429 Zweite Rubrik, Won den Strafen derjenigen, welche Wasserwerke beschädigen 430 1, Kap Bon den Strafen derjenigen, welche Deiche, Flüsse und ...
Ph Zeller, 1829
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Beschädigen. Schaden thun. 77 Im gemeinen Reden, sagt man auch wol: Es ist ein Glück, daß du dir bei diesem Falle , keinen Schaden actlzan hast. Oder man fragt : Hast du dir keinen Schade»? gethan? Allein im Schreiben , und wenn man  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
den Jäger schwer zu beschädigen, nur wegen der versuchten schweren Verwundung bestraft. Würden ferner die Thäter die Absicht gehabt haben, den Jäger bloß zu beschadigen (also nicht die Absicht, ihn schwer zu beschädigen) , so ...
Vincenz August Wagner, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHÄDIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beschädigen în contextul următoarelor știri.
1
Angezündete Autos in Berlin: Brandstifter beschädigen 17 ...
Update 18.07.2016 18:38 Uhr. Angezündete Autos in Berlin : Brandstifter beschädigen 17 Fahrzeuge in einer Nacht. So viele Autobrandstiftungen in einer Nacht ... «Tagesspiegel, Iul 16»
2
Hochwasser kann auch in Hagen Häuser beschädigen - zumindest ...
Hochwasser kann auch in Hagen Häuser beschädigen - zumindest in bestimmten Lagen. Der Wirtschaftsbetrieb Hagen hat eine Übersicht zugänglich gemacht. «107.7 Radio Hagen, Iul 16»
3
Berlin-Friedrichshain: Männer beschädigen sieben Autos in der ...
12.07.2016 09:48 Uhr. Berlin-Friedrichshain : Männer beschädigen sieben Autos in der Rigaer Straße. Zwei Männer haben in der Nacht von Montag auf ... «Tagesspiegel, Iul 16»
4
Unbekannte beschädigen Fenster und beschmieren Hausfassade
Unbekannte beschädigen Fenster und beschmieren Hausfassade. 0. 0. In der Karl-Marx-Allee haben Unbekannte mehrere Fensterscheiben beschädigt und die ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
5
Vandalismus Unbekannte beschädigen ein Dutzend Autos
An zwölf Fahrzeugen haben unbekannte Täter am Wochenende im Stadtgebiet von Neubrandenburg die Reifen zerstochen. Im Bereich des Bienenwegs und ... «Nordkurier, Iul 16»
6
Steinwürfe beschädigen Wohnhaus
Gegen 04.10 Uhr wurden die Bewohner des Hauses durch Lärm geweckt. Unbekannte hatten die Fassade des Gebäudes mit Steinen beworfen. Durch die ... «Südwest Presse, Iul 16»
7
Zeugen Jehovas beschädigen antiken Tempel in Mexiko
San Bartolo Tutotepec, Mexiko. Die Zeugen Jehovas in Mexiko haben zugegeben, einen Tempel der indigenen Volksgruppe der Otomi nahe der Stadt Hidalgo ... «amerika21.de, Iul 16»
8
Unbekannte beschädigen 20 Schwalbennester
Auf einem Geflügelhof in Sinsheim (Rhein-Neckar-Kreis) haben Unbekannte 20 Schwalbennester beschädigt. Drei Schwalben starben bei dem Vorfall, wie die ... «t-online.de, Iun 16»
9
Stromausfall: Bauarbeiter beschädigen Kabel
Stromausfall: Bauarbeiter beschädigen Kabel. Aktualisiert am 20.06.2016 1 Kommentar · Drucken. In Gelterkinden und Teilen von Ormalingen ist am ... «Basler Zeitung, Iun 16»
10
Arnstein: Vandalen beschädigen 12 Pkw
Vandalen hinterlassen Spur der Verwüstung. Unbekannte haben in der Nacht zum Sonntag zwölf geparkte Autos in Arnstein beschädigt. Dabei rissen sie unter ... «106,9 Radio Gong, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beschädigen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beschadigen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z