Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schalotte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHALOTTE

französisch échalote < altfranzösisch échaloigne < spätlateinisch ascalonia, eigentlich = die aus Askalon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHALOTTE ÎN GERMANĂ

Schalotte  [Schalọtte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHALOTTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHALOTTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schalotte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schalotte

șalotă

Schalotte

Shallot, numit și ceapă, ceapă de sparanghel, ecotrie sau anghilă, este denumirea colectivă a unui grup de plante cultivate din genul Lauch, care sunt strâns legate de ceapa de bucătărie și similare cu cele utilizate ca legume alimentare și condimente. Shallots nu trebuie să fie confundate cu lamele. Schalotte, auch Edelzwiebel, Askalonzwiebel, Eschalotte oder Eschlauch, ist die Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Kulturpflanzen aus der Gattung Lauch, die der Küchenzwiebel nahestehen und ähnlich dieser als Speise- und Würzgemüse genutzt werden. Schalotten sind nicht zu verwechseln mit Schlotten.

Definiția Schalotte în dicționarul Germană

Praz cu frunze tubulare și flori sferice purpuriu mici, în formă de ouă, ceapă ușor aromatică de pălărie. Lauch mit röhrenförmigen Blättern und kugeligen lila Blüten kleine, eiförmige, mild aromatische Zwiebel einer Schalotte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schalotte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHALOTTE


Charlotte
Charlọtte [ʃ…] 
Culotte
[kyˈlɔt] 
Fangflotte
Fạngflotte [ˈfaŋflɔtə]
Fischereiflotte
Fischere̲i̲flotte [fɪʃəˈra͜iflɔtə]
Flotte
Flọtte [ˈflɔtə]
Handelsflotte
Hạndelsflotte [ˈhandl̩sflɔtə]
Kalotte
Kalọtte
Kriegsflotte
Kri̲e̲gsflotte [ˈkriːksflɔtə]
Lieselotte
Li̲e̲selotte  , auch: […ˈlɔ…] 
Liselotte
Li̲selotte  , auch: […ˈlɔ…] 
Luftflotte
Lụftflotte [ˈlʊftflɔtə]
Pelotte
Pelọtte
Polyglotte
Polyglọtte
Ringlotte
Ringlọtte
Sansculotte
[sãskyˈlɔt(ə)] 
Schlotte
Schlọtte
Schwarzmeerflotte
Schwạrzmeerflotte
Schädelkalotte
Schä̲delkalotte
Seeflotte
Se̲e̲flotte [ˈzeːflɔtə]
Walfangflotte
Wa̲lfangflotte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHALOTTE

Schallzeichen
Schalm
Schälmaschine
Schalmei
Schalmeibläser
Schalmeibläserin
Schalmeienklang
schalmen
Schalobst
Schalom
Schälrippchen
Schälschaden
schalt
Schaltalgebra
Schaltanlage
schaltbar
Schaltbild
Schaltbrett
Schalte
Schaltelement

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHALOTTE

Bergamotte
Bernadotte
Don Quichotte
Gavotte
Grotte
Hotte
Kapotte
Karotte
Lotte
Marmotte
Motte
Pentaglotte
Quichotte
Rotte
Schlachtflotte
Sprotte
Tankerflotte
Triglotte
Wyandotte
Zotte

Sinonimele și antonimele Schalotte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHALOTTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schalotte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schalotte

Traducerea «Schalotte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHALOTTE

Găsește traducerea Schalotte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schalotte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schalotte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chalote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shallot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्याज की तरह का एक पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القفلوط الكراث الأندلسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шалот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chalota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রসুনতুল্য গন্ধযুক্ত পেয়াজবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

échalote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bawang merah
190 milioane de vorbitori

Germană

Schalotte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シャロット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

샬롯
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shallot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

củ hẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நுணுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक जातीचा कांदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

soğancık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scalogno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szalotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шалот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șalotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είδος κρεμμυδιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sjalot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

schalottenlök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjalottløk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schalotte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHALOTTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schalotte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schalotte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schalotte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHALOTTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schalotte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schalotte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schalotte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHALOTTE»

Descoperă întrebuințarea Schalotte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schalotte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
Hollandaise Kräuter-Hollandaise Für 4 Portionen: 1 Schalotte l 8 schwarze Pfefferkörner 3 EL Weißweinessig l 250 g Butter l 100 g gemischte frische Kräuter (z. B. glatte Petersilie, Kerbel, Dill, Estragon, Schnittlauch) l 3 frische Eier (Größe M) l ...
Johann Lafer, 2013
2
Altdeutsche Gartenflora
Allium ascalonicum L.‚ Schalotte, Aschlauch. Ital. scalogna; fr. e'chalotte. Die Schalotte wird gegenwärtig als feine Küchenzwiebel sehr geschätzt und in vielen Spielarten kultiviert. Sie wird nicht gesät, denn sie trägt in der Regel keinen Samen ...
R. von Fischer-Benzon, 2012
3
Natürlich gesund mit Bärlauch & Co.: Bärlauch - Knoblauch - ...
Die „Chinesische Schalotte“ Der nächste Vertreter der LauchSippe für den Gebrauch in der Küche ist eine Abart der hierzulandegebräuchlichen Schalotte, nämlich die Chinesische Schalotte [Allium chinense G. DON]. Fachsynonyme ...
Dr. Hanspeter Hemgesberg, 2014
4
Lauch: Schnittlauch, Bärlauch, Knoblauch, Winterzwiebel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
GLYX-Kochbuch, Das große
Salz 300 g Mangold 150g Kirschtomaten l Schalotte l Knoblauchzehe 2 EL Olivenöl Pfeffer 1/2 TL getrockneter Oregano 2 EL frisch geriebener Parmesan ZUTATEN FÜR 2 PORTIONEN 6-8 Walnusskerne (ca. 2 5 g) l großer Kohlrabi l ...
Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2012
6
Vollständiger Unterricht von Küchengewächsen: oder ...
s.w. ^^ie Schalotte ist eine Art einer Zwiebel oder, ^ f um mich anders auszudrücken, sie ist ein 6^/ Haufen vieler mit einander vereinigttrKnol' len, die ein wenig größer als eine Haselnuß sind, und auf einem Bündel zaserichter Wurzeln ste« ...
Johann Ernst Zeiher, 1756
7
Schebiit (Vom Sabbatjahr)
Die zweite Angabe, daß diese Art keinen Samen trage, läßt auf die der Hauszwiebel nächst verwandte Schalotte (Allium ascalonicum) schließen (so identifiziert auch GUISIUS), die in der Tat gewöhnlich keinen Samen trägt. Nach Löw II 127f.
‎2012
8
Landwirthschaftliche pflanzenkunde, oder, Praktische ...
Man kann die Schalotte nur in einem leichten, nahrhaften und warmen Boden pflanzen, weil sie gegen Feuchtigkeit sehr empfindlich ist und leicht fault. Sie wird durch Brutzwiebelchen fortgepflanzt, die im März und April und zuweilen auch ...
Johann Metzger, 1841
9
Landwirtschaftliche Pflanzenkunde, oder praktische Anleitung ...
Man kann die Schalotte nur in deinem leichten, nahrhafte» und warmen Boden pflanzen, weil sie gegen Feuchtigkeit sehr empfindlich ist und leicht fault. Sie wird durch Brutzwicbelchen fortgepflanzt, die im März und April und zuweilen auch ...
Johann Metzger, 1841
10
Kochen! Das Gelbe von GU
Bataviasalat (etwa 300 g) oder andere gemischte Blattsalate wie Feldsalat, Radicchio, Rucola oder Romanasalat • 1 kleine Zwiebel oder Schalotte • / Bund Schnittlauch • einige Blättchen Estragon • etwas Kerbel • 1 1/2 EL Weißweinessig  ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHALOTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schalotte în contextul următoarelor știri.
1
Weihnachtsrezept : Orangen-Enten-Salat und Couscous-Salat
2 Schalotten. 2 EL Öl. 4 EL gehackte Walnüsse. Butter, Zucker. Orangenfilets und Feldsalat (optional). Die Entenbrüste werden gesalzen, gepfeffert und auf der ... «Tagesspiegel, Dec 16»
2
Das kleine Zwiebel-ABC
Sehr aromatisch sind Schalotten. Sie sind wegen ihres ausgeprägten Aromas und wegen ihrer pikanten Süsse sehr beliebt in der Küche. Ein weiterer Vorteil der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
3
Kulinarische Weltreise: Heute Thailändischer Thunfischsalat
Nun auch den gehackten Ingwer, die Schalotten und die Zitronenschale untermengen. Den Salat auf einzelnen Salatblättern portionieren und mit gerösteten ... «Gloobi.de, Oct 16»
4
Herzhaftes Kürbisrisotto
Schalotte, Knoblauch abziehen und fein hacken. Das Öl erhitzen, Butter darin zerlassen. Knoblauch, Schalotten und Kürbisstreifen darin andünsten. Den Reis ... «NEWS.at, Oct 16»
5
In der Pfanne auf den Tisch
Die in Streifen geschnittene Schalotte und die in Scheiben geschnittenen Champignons darin anbraten. Mit Weisswein ablöschen, die Bouillon dazugeben, den ... «Der Bund, Sep 16»
6
Rezept-Tipp - Leckere Antipasti - Schnell und leicht!
Schalotte und Knoblauch schälen, fein hacken und in 1EL Öl andünsten. ... Die Tomaten mit Schalotten, Knoblauch, Thymian und der Hälfte vom Parmesan ... «BUNTE.de, Iul 16»
7
Wochenmarkt: Ein einfacher Klassiker
Im Topf in Öl andünsten, die fein gehackte Schalotte dazugeben. Salzen und pfeffern, unter Rühren weiterdünsten, bis beides gar ist. Beiseitestellen. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Terrine de Poissons: Coup de Mer
1. Die Schalotten klein schneiden. Dann zunächst den Lachs mit 1 Schalotte, 1 Eiweiß und 30 g Crème frâiche pürieren, dann den Zander. 2. Den Backofen auf ... «Gala.de, Mai 16»
9
Grundkurs Spaghetti
Die Spaghetti in kochendem Salzwasser nach Packungsanleitung bissfest garen. Die Schalotte und den Knoblauch schälen und in dünne Scheiben schneiden. «WDR Nachrichten, Apr 16»
10
Diese Band ist wirklich „Schlagfertig“
Vier Berliner Musiker wummern auf Röhren, Fässer und andere Schlagkörper - ein Mark-und-Bein-Erlebnis im Café Theater Schalotte. Es gibt wahrscheinlich ... «B.Z. Berlin, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schalotte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schalotte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z