Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Don Quichotte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DON QUICHOTTE

französisch Schreibung von spanisch Don Quijote, Titelheld eines Romans von Cervantes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DON QUICHOTTE ÎN GERMANĂ

Don Quichotte  [dɔnkiˈʃɔt]  , [dõ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DON QUICHOTTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DON QUICHOTTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Don Quichotte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Don Quichotte

Don Quijote

Don Quijote

Don Quijote este termenul general pentru romanul El ingenioso Don Quijote de Hidalgo la Mancha de Miguel de Cervantes, tradus ingeniosul Hidalgo Don Quijote de La Mancha, precum și numele protagonistului. Don Quijote și Sancho Panza. Figuri de bronz la Monumentul lui Cervantes din Madrid. Prima parte a fost publicată în 1605, a doua în 1615. Ambele romane au apărut în limba spaniolă. Prima traducere germană a fost făcută în 1621 de către Pahsch, care a realizat unicul. Totuși, ea nu a apărut decât în ​​1648 și a inclus doar primele 23 de capitole. 1799-1801 a publicat o traducere a lui Ludwig Tieck, probabil, este în continuare cel mai cunoscut traducerea în limba germană, și a făcut de Ludwig Braunfels a fost mult timp considerat sprachtreueste și cunoșteau cel mai bine. În 2008, lucrarea a apărut într-un nou tradus de Susanne Lange, două volume versiunea germană, care a fost extrem de apreciat de critici literari și dimensiunea lor lingvistică a fost comparată cu cea a originalului german. Don Quijote ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes, übersetzt Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha, und gleichzeitig der Name des Protagonisten. Don Quijote und Sancho Panza. Bronzefiguren am Denkmal für Cervantes in Madrid. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 veröffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche Übersetzung wurde 1621 von Pahsch Basteln von der Sohle angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799–1801 herausgegebene Übersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche Übersetzung, und die von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu übersetzten, zweibändigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hoch gelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde.

Definiția Don Quichotte în dicționarul Germană

ridiculos, pasionat de acțiune în lumea reală. lächerlich wirkender Schwärmer, dessen Tatendrang an den realen Gegebenheiten scheitert.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Don Quichotte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DON QUICHOTTE


Bergamotte
Bergamọtte
Bernadotte
[…ˈdɔt] 
Charlotte
Charlọtte [ʃ…] 
Culotte
[kyˈlɔt] 
Flotte
Flọtte [ˈflɔtə]
Grotte
Grọtte [ˈɡrɔtə]
Hotte
Họtte
Karotte
Karọtte 
Liselotte
Li̲selotte  , auch: […ˈlɔ…] 
Lotte
Lọtte
Marmotte
Marmọtte
Motte
Mọtte 
Polyglotte
Polyglọtte
Quichotte
Quichotte
Rotte
Rọtte
Schalotte
Schalọtte
Schotte
Schọtte 
Sprotte
Sprọtte
Wyandotte
Wyandọtte  [va͜iənˈdɔtə] 
Zotte
Zọtte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DON QUICHOTTE

Don
Don Bosco
Don Carlos
Don Giovanni
Don Juan
Don Quijote
Doña
Donald
Donar
Donarit
Donatar
Donatarin
Donation
Donatismus
Donatist
Donatistin
Donator
Donatorin
Donatus
Donau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DON QUICHOTTE

Garrotte
Gavotte
Gotte
Handelsflotte
Kalotte
Kapotte
Klamotte
Kokotte
Kriegsflotte
Lieselotte
Luftflotte
Mariotte
Marotte
Pelotte
Schabotte
Schamotte
Schlotte
Schwarzmeerflotte
Terrakotte
Trotte

Sinonimele și antonimele Don Quichotte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Don Quichotte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DON QUICHOTTE

Găsește traducerea Don Quichotte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Don Quichotte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Don Quichotte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

唐QUICHOTTE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Don Quichotte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Don Quixote
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डॉन Quichotte
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دون Quichotte
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Дон Кихот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Don Quixote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ডন কুইক্সোট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Don Quichotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Don Quichotte
190 milioane de vorbitori

Germană

Don Quichotte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ドンQuichotte
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

돈 Quichotte
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Don Quichotte
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Don Quichotte
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டான் Quichotte
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

डॉन Quichotte
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Don Kişot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Don Quichotte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Don Quichotte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Дон Кіхот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Don Quichotte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Δον Κιχώτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Don Quichotte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Don Quichotte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Don Quichotte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Don Quichotte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DON QUICHOTTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Don Quichotte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Don Quichotte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Don Quichotte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DON QUICHOTTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Don Quichotte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Don Quichotte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Don Quichotte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DON QUICHOTTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Don Quichotte.
1
Hans Schweikart
Der ideale Intendant ist zugleich ein Intellektueller, ein Manager und ein Enthusiast, Don Quichotte und Geschäftsmann, ein Zentaur mit einer Dichterstirn und vier derben Pferdefüßen.
2
Gabriel Laub
Die Hoffnung ist ein umgekehrter Don Quichotte, der feindliche Schwerbewaffnete zu Windmühlen erklärt.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Es gibt Don Quichotte, die Wind säen, um mit Mühlen kämpfen zu können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DON QUICHOTTE»

Descoperă întrebuințarea Don Quichotte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Don Quichotte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Don Quichotte
Die Abenteuer des kühnen Ritters Don Quichotte, der Windmühlen für Riesen hält und Ungeheuer tapfer in die Flucht schlägt. Ab 8.
Erich Kästner, 2003
2
Unsichtbare Tränen: Effi Briest-Oblomow-Anton Reiser-Passion ...
Für den Romantheoretiker G. I.ukäcs verkörpert die »großartig, tief und richtig erschaute Figur Oblomows«, als komplementärer Gegentyp zur Don-Quichotte- Figur des Cervantes, einen literarisch zentralen und historisch notwendigen Typus ...
Heide Rohse, 2000
3
Malentendu:
PANAGIOTIS CHRISTIAS Don Quichotte et Sancho Panza : Noble mensonge et vulgaire réalité. Histoire d'un malentendu In diesem Beitrag geht es um eine Neuinterpretation der radikalen Veränderung im komplexen Verhältnis zwischen  ...
Sidonie Kellerer, 2008
4
Visualisierung und kultureller Transfer
Don Quichotte et la technique WOLFRAM NITSCH Selon Ortega y Gasset, l' Espagne est longtemps restée en marge de l'évolution technique : « el hidalgo no crea técnicas ».1 Ce n'était pourtant pas encore le cas au Siècle d'Or, où l'art des ...
Kirsten Kramer, 2009
5
Die Schönheit des Details: Essays zum Jakobsweg
trifft das Gegenüber dann fast schon wie eine Beleidigung. ‚E. Sevilla – oder der zweite Besuch evilla ist sinnlich, südlich, 34 Don Quichotte...
Rüdiger Schneider, 2010
6
Deutschbewusstes Judentum und jüdischbewusstes Deutschtum: ...
... ein anderer „Don Quichotte“. Ben-Chorin hat Schoeps dies schon 1934 ins Stammbuch geschrieben, freilich nur eine Selbstidentifikation seines Kontrahenten von bereits 1932 aufnehmend: „Don Quijote ist ein Held von tragischer Größe ...“.
Richard Faber, 2008
7
Catalogus van de boeken der Nationale Bibliotheek
LIEFDEGEVALLEN. jo5 3421 Adliche Famüiegefchichten , aus dem funfzchnden Jahrhunderte entlehnt. Leipzig 1787. m 8vo. 5. 28. 342a Les Principales Aventures de Don Quichotte, Tepré- fentées en figures par Соуре/, Picart , et mitres ...
‎1800
8
Neueste Weltkunde
Legitimistische Don Quichotte , Unterneh» mungen. Einer Beleidigung gegen des Königs Perfon wegen angeklagt, erschien der verantwortliche Geschäftsführer der legitimistischen Wochenschrift »Ia AKäe« am 20. Februar vor den Assisen in ...
H. Malten, 1838
9
Der Patriot
Don Quichotte will ihm beystehen, bekömmt aber mit einer Trompete eine Beule auf sein Hör -Haus, die ihn zu einem wircklichen Ritter von der traurigen Figur machet Brennende lichter, Stücke von zerbrochenen Musicalischen Instrumenten , ...
10
Sammlung der vorzüglichsten Werke deutscher Dichter und ...
VII. DON QUICHOTTE SANCHO PANSA. VERSEHN mit Harnisch , Helm undSpeer, Kam einst von Montiels Gefilde Der Held von Mancha mutbig her; Sein Sancho folgte mit dem Schilde . Welch Abenteuer steht bevor , Und bringt ihm neue ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DON QUICHOTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Don Quichotte în contextul următoarelor știri.
1
Theaterstück "Don Quichotte" - Nimm dies, Schurke!
Fans des FC Bayern müssen jetzt ganz stark sein: Der Stern des Südens, den sie so inbrünstig besingen, hat ein Alter Ego am Firmament. Sein Name ist Alonso ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Laien präsentieren Don-Quichotte-Aufführung
Mit tosendem Applaus bedachte das Publikum die Premiere der Operncollage zu Don Quichotte bei Dorf macht Oper in Klein Leppin (Prignitz). An fünf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Dorf macht Oper: Die Flüchtlinge laden zum Gastmahl
Don Quichotte ist nicht da, er versteckt sich vor den Dorfbewohnern, denn er hat wieder gegen seine Dämonen gekämpft und dummerweise Windmühlen dabei ... «Tagesspiegel, Iul 16»
4
Theatersommer - Don Quichotte ganz anders
Egal, um welche der vielen Fassungen des Cervantes-Romans es sich handelt: In allen zieht Don Quichotte durch die Welt, um für seine Dame Dulcinea, ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Dorf macht Oper mit doppeltem Don Quichotte
Dorf macht Oper heißt es am Wochenende wieder in Klein Leppin (Prignitz). Alle vier Aufführungen von „Don Quichotte“ sind ausverkauft. Die Kreativen vom ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Wer ist eigentlich? #154: Don Quichotte de Flamingo - spieletipps.de
Einer der fiesesten Charaktere des "One Piece"-Universums ist Don Quichotte de Flamingo. In Wer ist eigentlich? geht es heute um diesen Bösewicht. «Spieletipps.de, Mai 16»
7
Ausstellung in Backnang: Don Quichotte im Takatukaland
In der städtischen Galerie sind großformatige Ölgemälde des Künstlers Roman Kochanski zu sehen. Doch die Ausstellung „Pirat mit Heimweh“ ist doppelbödig. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
8
Kinderoper „Don Quichotte“ am Theater überzeugt
Sieben Sänger und neun Instrumentalisten haben im Osnabrücker Theater Georg Philipp Telemanns „Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho“ in einer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
9
Große Oper in Klein Leppin
Diese Oper ist eine Rarität und in Deutschland wahrscheinlich noch nie aufgeführt worden: Don Quichotte, 1743 geschrieben von Joseph Bodin de Boismortier, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Theater: LiBu sagt Don Quichotte ab
Theater: LiBu sagt Don Quichotte ab. Enttäuschung in Rimbach: Das neue Stück wird 2016 nicht auf die Bühne kommen. Ein Ersatzstück steht jedoch schon fest ... «Mittelbayerische, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Don Quichotte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/don-quichotte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z