Descarcă aplicația
educalingo
schien

Înțelesul "schien" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIEN ÎN GERMANĂ

schien


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEN

Antiochien · Lochien · Parthien · Petechien · Skythien · Tschechien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEN

schiegen · schieläugig · Schiele · schielen · Schienbein · Schienbeinbruch · Schienbeinknöchel · Schienbeinschoner · Schienbeinschützer · Schiene · schienen · Schienenbahn · Schienenbett · Schienenbremse · Schienenbruch · Schienenbus · Schienenersatzverkehr · Schienenfahrzeug · schienengebunden · schienengleich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEN

Albanien · Algerien · Alien · Arabien · Argentinien · Armenien · Asien · Australien · Belgien · Bolivien · Bosnien · Brasilien · Bulgarien · Dien · Ferien · Italien · Lien · Spanien · bien · Äthiopien

Sinonimele și antonimele schien în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIEN

Găsește traducerea schien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schien» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

出现
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aparecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

appeared
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दिखाई दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ظهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

появившийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

apareceu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হাজির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

est apparu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

muncul
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

登場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

출연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

muncul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xuất hiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தோன்றினார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दिसू लागले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

göründü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

apparso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pojawiła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

з´явився
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

a apărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμφανίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verskyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dukket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schien».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schien

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schien.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Demosthenes wurde einst gefragt, welches das erste und wichtigste Erfordernis der Beredsamkeit sei, er antwortete darauf: es sei der Vortrag. Auf die Frage, welches das zweite Hauptstück der Redekunst sei, antwortete er abermals: der Vortrag; auf die Frage, welches das dritte, gab er dieselbe Antwort. Es sei nicht bloß das erste, sondern das einzige Erfordernis, schien er damit sagen zu wollen.
2
Aelred von Rievaulx
Hört die Freundschaft auf zu bestehen, so war sie nie echt, auch nicht zu der Zeit, da sie zu bestehen schien.
3
Albert Speer
Für einen großen Bau hätte ich wie Faust meine Seele verkauft. Nun hatte ich meinen Mephisto gefunden. Er schien nicht weniger einnehmend als der von Goethe.
4
Benedikt XVI.
Wie eine Eiche ist er vor uns gestanden, kraftvoll, lebendig, unverwüstlich, so schien es. Und wie eine Eiche ist er gefällt worden.
5
Carl Seelig
Ich empfand das Bedürfnis, für die Publikation seiner Werke und für ihn selbst etwas zu tun. Unter allen zeitgenössischen Schriftstellern der Schweiz schien er mir die eigenartigste Persönlichkeit zu sein.
6
Hans Moser
Toleranz, das Gelten lassen des Andersartigen, wird nur dort geübt, wo die verschieden gearteten Kräfte sich das Gleichgewicht halten, sonst ist, wenn es zuweilen auch anders schien, Intoleranz die Regel, die keine Ausnahme kennt.
7
Joseph Roth
Ich liebe Tiere nicht und noch weniger jene Menschen, die Tiere lieben. Es schien mir mein Lebtag, daß die Menschen, die Tiere lieben, einen Teil der Liebe den Menschen entziehen.
8
Juan Eugenio Hartzenbusch
Und es schien eine Liebe so fest in Kinderseele, die Erinnerung an eine frühere Liebe vor der Geburt.
9
Mahmūd Ahmadī-Nežād
Ich spürte diese Aura, und plötzlich änderte sich die Stimmung im Saal. Die Führer der Welt wagten nicht, mit der Wimper zu zucken. Es schien, als halte eine Hand sie fest, und ihre Augen wurden geöffnet, die Botschaft der Islamischen Republik zu empfangen.
10
Mervyn Wall
Das Wichtigste für den Erfolg im Leben schien ein festes Fundament an Unempfindlichkeit zu sein, gut zusammengehalten vom Mörtel der nötigen Dummheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEN»

Descoperă întrebuințarea schien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Als Der Mond in Dorothees Zimmer Schien
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Charlotte Niese, 2013
2
VERSCH(L)OSSEN: Auf den Flügeln der Sehnsucht getragen
In der Mitte des Lebens - und pl tzlich ist nichts mehr, wie es war.
Claudia Schien, 2010
3
Dunkel war's, der Mond schien helle: Verse, Reime und Gedichte
Das humorvoll illustrierte Hausbuch versammelt Texte u.a. von Hugo Ball, Heinz Erhardt, Ringelnatz, Christian Morgenstern, Goethe, Michael Ende, Christine Nöstlinger.
Edmund Jacoby, 1999
4
Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung
Das Spiel schien eine Zeit» lang auf die Sklaven und andere Leute vom Gefolg beschränkt; der gewandteste war ohne Widerspruch ein junger Nubier, dessen Herr, ein Türke, auf den Mat» ten saß, und an seinen Erfolgen befondern Antheil  ...
5
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Schwäche des rechten Arms‚ abnormer Geruch; am 24. schien sich die Zunge etwas nach rechts zu verziehen. Bis zum 3. Nov. blieben die Symptome die nämlichen. Es trat an diesem Tage reichliches Erbrechen ein. (1 Pinte Selterwasser.) ...
6
Der Verkündiger oder Zeitschrift für die Fortschritte und ...
Die Sonne schien ihm so groß wie sein Hut zu seyn. Die künstliche Lichlftamme, sagte er, wäre grös, ser, als sein Finger und kleiner als sein Arm. Wenn er die Sonne starr ansah, so schien dieser Körper sein Auge zu berühren. Wenn man ...
7
Rost: Ein dystopischer Thriller
Van Hoven schien leicht ungeduldig zu sein, was Magnus angesichts der wartenden Schönheit im Nebenraum gut verstehen konnte. »Nein, ich denke nicht. Ich habe ihm vorsichtig auf den Zahn gefühlt. Er scheint nicht einmal genau zu ...
Christian Günther, 2012
8
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Der erste oder inwendige von fvlchen Zweigen sieiget abwärts und umfasset den Kvpff des Schien-Beines von vorn«, , gehet zwischen dem inwendigen Bande zur Seiten und dem Knochen durch.nnd giebt nach vielen Zweigtin, gm einen ...
Carl Günther Ludovici, 1741
9
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden inhalts ...
Gestirne« emporhob, schien seiii Schicksal anzuklagen, das ihn zwang, im wilden Mitternochrsgrauen seine Zuflucht z„ sden Felsenschluchten zu nehmen. Nach kurzer Ruhe suchte er sich mit Vorsicht lind Scharffinn in der Gegend zu ...
10
Neue novellen ...
schien verloren l Lüste, wie aus irgend einem der verloschenen Frühling« strichen unsichtbar wie jemals, durch die Blüthenbaume , ihre Kronen schütterten und dufteten wie jemals, und Nichts schien verloren ! Wolken zogen , und schatteten ...
Leopold Schefer, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schien în contextul următoarelor știri.
1
Infrastrukturabgabe Maut: Ein Kompromiss, der unmöglich schien
Infrastrukturabgabe Maut: Ein Kompromiss, der unmöglich schien ... Es ist ein Kompromiss gelungen, der unmöglich schien. Brüssel hatte Berlin vorgeworfen, ... «heute.de, Dec 16»
2
Dunkel war´s, der Mond schien helle ... Und ewig nervt der HVV
Wer Glück hat, dem scheint der Mond in der dunklen Jahreszeit an der Bushaltestelle Niedergeorgswerder Deich (Süd). Der überwiegenden Mehrheit der ... «Elbe Wochenblatt, Nov 16»
3
Ski alpin National: Saison-Aus: Dopfer nach Trainingssturz mit ...
Fritz Dopfer hat sich im Training einen Schien- und Wadenbeinbruch im linken Unterschenkel zugezogen und fällt für den Rest der Saison aus. Facebook. «Handelsblatt, Nov 16»
4
Angela Merkels erneute Kandidatur: Wahl ohne Merkel schien CDU ...
Das Risiko, eine Kanzlerin nur wenige Monate vor der Bundestagswahl aus dem Verkehr zu ziehen, schien zu groß. Größer zumindest als das Risiko, mit einer ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
5
Saison-Aus: Brem erlitt Schien- und Wadenbeinbruch
Österreichs Sportlerin des Jahres zog sich die Verletzung beim Training am Pass Thurn zu. Die Saison ist für die Tirolerin damit vorzeitig beendet. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
6
Schien- und Wadenbeinbruch: Schadenersatz nach Foul beim ...
Er hatte einen Schien- und Wadenbeinbruch erlitten, war vier Monate im Krankenstand und kann bis heute keinen Sport mehr machen. Der Konstrukteur fordert ... «münchen.tv, Oct 16»
7
Amateurfußballer zieht Gegenspieler nach Horrorfoul mit Beinbruch ...
Berchtesgaden - Fabian R. bricht sich bei einem brutalen Foul Schien- und Wadenbein. Nun zieht der ehemalige Amateurfußballer gegen den Treter vor Gericht ... «tz.de, Oct 16»
8
Horror- Foul in Erster Liga: Schien- Wadenbein ab! Alles überschattet
Der Linzer Antic hatte Lustenaus wichtigsten Mann, Julian Wießmeier, brutal attackiert und damit wohl dessen Karriere beendet. Schien- und Wadenbein sind ... «Krone.at, Aug 16»
9
Schien- und Wadenbeinbruch: Ba droht Karriere-Ende
Schwerer Schlag für Demba Ba: Der ehemalige Bundesliga-Profi erlitt in einem Ligaspiel seines Klubs Shanghai Shenhua einen Schien- und Wadenbeinbruch. «kicker, Iul 16»
10
Der Streit zwischen Seehofer und der CDU schien vorbei – jetzt gibt ...
Es kehrt keine Ruhe ein in der Union. Nachdem der Streit über eine Obergrenze der Zuwanderung zwischen CDU und CSU beigelegt scheint, kommt es jetzt ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schien>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO