Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bien" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIEN

lateinisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BIEN ÎN GERMANĂ

bien  [bi̯ɛ̃]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bien» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bien

Bien

Bien

Bienul este un concept, de asemenea cultivat istoric, pentru superorganismul albinelor în care albinele trăiesc în comunitate. Această comunitate a dezvoltat abilități pe care albinele individuale nu le controlează. Un exemplu: Deși sunt insecte cu sânge rece, ele pot menține temperatura în grup ca pe un animal cu sânge cald. Această comunitate este descrisă ca stat, popor sau familie și este totuși organizată în mod diferit. Pentru ei, termenul Der Bien a devenit stabilit. Der Bien ist ein, auch historisch gewachsener Begriff für den Superorganismus des Bienenvolkes, in dem Honigbienen in Gemeinschaft leben. Diese Gemeinschaft hat Fähigkeiten entwickelt, die die einzelne Biene nicht beherrscht. Ein Beispiel: Obwohl sie als Insekten Kaltblüter sind, können sie in der Gruppe die Temperatur dauerhaft halten wie ein warmblütiges Tier. Diese Gemeinschaft wird als Staat, Volk oder Familie bezeichnet und ist doch anders organisiert. Für sie hat sich der Begriff Der Bien etabliert.

Definiția bien în dicționarul Germană

bine, bine. gut, wohl.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bien» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEN


Albanien
Alba̲nien
Algerien
Alge̲rien
Alien
[ˈeɪli̯ən] 
Arabien
Ara̲bien
Argentinien
Argenti̲nien
Armenien
Arme̲nien
Asien
A̲sien
Australien
Austra̲lien
Belgien
Bẹlgien
Bolivien
Boli̲vien
Bosnien
Bọsnien
Brasilien
Brasi̲lien
Bulgarien
Bulga̲rien […i̯ən] 
Dien
Die̲n
Ferien
Fe̲rien 
Italien
Ita̲lien
Lien
Li̲en, auch: [li̯eːn]
Spanien
Spa̲nien
freien
fre̲i̲en
Äthiopien
Äthio̲pien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BIEN

biegen
Biegeprobe
Biegespannung
biegsam
Biegsamkeit
Biegung
Bielefeld
Bielefelder
Bielefelderin
Bieler See
Bienchen
Biene
Bienenameise
bienenartig
Bienenbeute
Bienenfleiß
bienenfleißig
Bienenfresser
Bienengift
bienenhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEN

Großbritannien
Heimtextilien
Indien
Indonesien
Jordanien
Kien
Kolumbien
Kroatien
Mauretanien
Mazedonien
Medien
Mikronesien
Rumänien
Serbien
Slowenien
Soutien
Studien
Syrien
Tunesien
Wien

Sinonimele și antonimele bien în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «bien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIEN

Găsește traducerea bien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bien» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

busque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bien
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिएन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

BIEN
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Ыеп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bien
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিয়েন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bien
190 milioane de vorbitori

Germană

bien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

BIEN
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비엔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bien
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

bien
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bien
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bien
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bien
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Иеп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Bien
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

bien
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bien
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bien» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bien».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bien» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bien» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bien

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bien.
1
Theodor Fontane
Eh bien, es muß auch so gehn.
2
Friedrich Nietzsche
Oh Voltaire! Oh Humanität! Oh Blödsinn! Mit der Wahrheit, mit dem Suchen der Wahrheit hat es etwas auf sich; und wenn der Mensch es dabei gar zu menschlich treibt – il ne cherche le vrai que pour faire le bien – ich wette, er findet nichts!
3
Karl-Heinz Karius
Cogito ergo summ: Ich summe, also bien ich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEN»

Descoperă întrebuințarea bien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bien commun: un plaidoyer critique
Was bedeutet "Gemeinwohl" (bonum commune) im Zeitalter der Globalisierung? Hat der Begriff Orientierungskraft, oder ist er eine leere Formel?
Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften. Kolloquium, Jean-Michel Bonvin, Beat Sitter-Liver, 2004
2
Erklärungen zur Entstehung von Missbildungen im ...
Bis in die Neuzeit hinein hat die Frage, wie Miábildungen entstehen, verschiedenste rational-wissenschaftliche Erklärungsversuche herausgefordert.
Christian G. Bien, 1997
3
Mit dem Planspiel erfolgreich im Politikunterricht: Soll das ...
Erz„hle mir und ich vergesse, zeige mir und ich erinnere, lass es mich tun und ich verstehe.
Andre Bien, 2012
4
Bien mirado: ein Spanischkurs für Fortgeschrittene. Lehr- ...
Estoy buscando otro piso Bueno, María, ¿qué tal tu nuevo trabajo? Muy bien, me gusta mucho. Con dos niños pequeños trabajar en casa está muy bien. El único problema es el espacio. Claro, ya me lo imagino ... Hace tiempo que estoy ...
‎1999
5
Sanierung und Revitalisierung von Bergbaufolgelandschaften ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,5, Technische Universitat Dresden, 50 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Bergbaulandschaften, wie sie ...
Andre Bien, 2008
6
Geneviève de Galard - Der "Engel von Dien Bien Phu"
Die Kurzbiografie „Geneviève de Galard. Der Engel von Dien Bien Phu“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert ihr Leben und Werk.
Ernst Probst, 2013
7
¡Bien hecho!:
¡Bien hecho!: - thematisiert die häufigsten Fehler von Oberstufenschülerinnen und -schülern, v.a. im Bereich Wortschatz, Ausdruck und Grammatik - basiert auf jahrzehntelanger Praxiserfahrung in der Sekundarstufe II - macht Vorschläge, ...
Christoph Wurm, 2012
8
Das geht doch keinen etwas an (C'est bien joli d'entre ...
This Ebook contains the score of the title in Bb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Schlager Music. Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang.
B. Nencioli, Suzanne Doucet, G. Loose, 1963
9
Vietnam
Provinz: Lai Chau (Hauptstadt) Einwohnerzahl: 30000 Region: Bergland des Nordens Der Weg nach Dien Bien Phu ist das Ziel. Eine reizvolle Fahrt über die Berge führt in die Provinzhauptstadt nahe der laotischen Grenze. Dien Bien Phu  ...
Beate Szerelmy, Martina Miethig, Eva Schürg, 2007
10
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ich wolle es um aller weit gut nicht thun : je ne le keroi« pa« puur tou« le« bien« 6u monäe. Out 5 Kien ; mo'ien« ; ricbeNe«. Ererbtes gut: bienäe p2trimoi- ne. Viel gut zusammen bringen : amailer beaucuup 6e Kien ; cle 8r2ncle« rickelle«.
Pierre Rondeau, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bien în contextul următoarelor știri.
1
Main-Kinzig-Kreis: Landrat Pipa dankt Ottmann, Bien und Hain
Landrat Erich Pipa hat sich bei den ehemaligen Kreisausschuss-Mitgliedern Marianne Hain, Winfried Ottmann (beide CDU) und Herbert Bien (Freie Wähler) für ... «primavera24, Iun 16»
2
Bien joué! Die Kanoniere aus den Pyrenäen
Nach jedem Pass, und sei er noch so schlampig gespielt, ruft ein Mitspieler "Bien joué!". Ein Schiedsrichter ist nicht nötig, wenn ein Spieler zu Boden geht, einigt ... «kicker, Iun 16»
3
Interview mit Adam Bien zur aktuellen Entwicklung von Java EE
Bien: Privat entwickle ich für mich privat :-). Vor 10 Jahren hatte ich meine Heizung gehackt. Viele meiner Projekte auf GitHub sind in der Freizeit entstanden. «Heise Newsticker, Iun 16»
4
Vorfreude auf die Fußball-EM: Halbfinale? Bien sûr!
10.06.2016 Heute Abend hat das Warten der Fußballfans ein Ende. Die Europameisterschaft geht mit dem Eröffnungsspiel des Gastgebers Frankreich gegen ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
5
BIEN-RIES AG baut 160 Wohnungen in Frankfurt
Die auf Wohnimmobilien spezialisierte BIEN-RIES AG baut im Frankfurter Stadtteil Riedberg 163 Wohnungen. Das neue Wohnkonzept „Alegoré“ hat ein ... «Konii.de, Iun 16»
6
“Aus meiner Sicht könnte sich Oracle komplett von Java EE ...
Darunter auch Adam Bien, Java Champion und Sprecher auf dem Java Enterprise Summit, mit dem wir uns über die Zukunft von Java EE unterhalten haben. «JAXenter, Iun 16»
7
Die Bien-Ries AG baut 336 Wohnungen im Quartier: Grüner Tupfer ...
14.05.2016 Von JULIA LORENZ Dort, wo früher die chemische Reinigung Röver stand, wird die Hanauer Bien-Ries AG 336 Eigentumswohnungen bauen. «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
8
Hausbau-Programme Hausbau-Infotag bei BIEN-ZENKER - 1.500 ...
Mehr als 1.500 künftige Häuslebauer haben sich am Sonntag auf dem Werksgelände von Bien-Zenker in Schlüchtern über Hausbauthemen informiert und sich ... «Osthessen News, Apr 16»
9
Adam Bien Interview: “Java EE ist einfacher als JavaScript”
Java Champion Adam Bien spricht mit JAXenter-Redakteurin Gabriela Motroc über die Einfachheit von Java EE, die sogenannte JavaScript Fatigue und das ... «JAXenter, Apr 16»
10
Am Riedberg geht's noch weiter: 234 Wohnungen bis Ende 2017
23.02.2016 In knapp eineinhalb Jahren hat die Bien-Ries AG ein weiteres Wohnprojekt mit 73 Wohnungen am Riedberg verwirklicht. 160 weitere ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bien>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z