Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schlipfkrapfen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHLIPFKRAPFEN ÎN GERMANĂ

Schlipfkrapfen  [Schlịpfkrapfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCHLIPFKRAPFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlipfkrapfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schlipfkrapfen

schlutzkrapfen

Schlutzkrapfen

Schlutzkrapfen (Schlutzkrapfen) este o specialitate regională de paste din Tirol și seamănă cu raviolele italiene. Acestea sunt, prin urmare, numite în Italia ravioli tirolesi. Produse de patiserie similare se regăsesc, de asemenea, în regiunile învecinate din Tirol, cum ar fi fidea carintiană, Cialzons din Friuli și mulletele din Swabia. Schlutzkrapfenul este de aproximativ nuc și se face cu un amestec de secară și făină de grâu. În mod obișnuit, umplutura constă din carne de vită, carne de vită sau cartofi, în Tirolul de Sud, în principal dintr-o combinație de spanac-fișă sau de icre. În ultimul caz, vasul este servit cu sprinkle de mac. De asemenea, se pot găsi variații cu ceapă, nucșoară și umpluturi cu ouă. Un clasic tirolez este Schlutzkrapfen cu umplutură de beet-speck, iar în unele părți din Tirolul de Est această specialitate se găsește cu o umplutură de cartof ca Schlipfkrapfen. În văile Ladin, Schlutzkrapfenul se numește Casunziei, în italiană se numesc Mezzelune. Die Schlutzkrapfen, kurz Schlutzer, sind eine regionale Nudelspezialität aus Tirol und ähneln den italienischen Ravioli. Sie werden daher in Italien ravioli tirolesi genannt. Ähnliche Teigtaschen finden sich auch in Nachbarregionen Tirols, wie zum Beispiel Kärntner Nudeln, Cialzons aus dem Friaul und Maultaschen aus dem Schwäbischen. Die Schlutzkrapfen sind etwa nussgroß und werden mit einer Mischung aus Roggen- und Weizenmehl hergestellt. Die Füllung besteht traditionell aus Fleisch vom Kalb oder Rind oder Erdäpfeln, in Südtirol vor allem aus einer Spinat-Topfen-Kombination oder Rohnen. In letzterem Fall wird das Gericht mit Mohnstreuseln serviert. Man findet auch Variationen mit Füllungen aus Zwiebeln, Muskatnuss und Ei. Ein Tiroler Klassiker sind Schlutzkrapfen mit Rüben-Speck-Füllung und in Teilen Osttirols findet sich diese Spezialität mit einer Kartoffelfüllung als Schlipfkrapfen. In den ladinischen Tälern werden die Schlutzkrapfen Casunziei genannt, im Italienischen werden sie als Mezzelune bezeichnet.

Definiția Schlipfkrapfen în dicționarul Germană

Ravioli. Schlutzkrapfen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlipfkrapfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLIPFKRAPFEN


Eiszapfen
E̲i̲szapfen
Faschingskrapfen
Fạschingskrapfen
Fichtenzapfen
Fịchtenzapfen [ˈfɪçtn̩t͜sap͜fn̩]
Fußstapfen
Fu̲ßstapfen
Germkrapfen
Gẹrmkrapfen
Kiefernzapfen
Ki̲e̲fernzapfen [ˈkiːfɐnt͜sap͜fn̩]
Krapfen
Krạpfen
Pinienzapfen
Pi̲nienzapfen
Rapfen
Rạpfen
Schlapfen
Schlạpfen
Schlutzkrapfen
Schlụtzkrapfen
Spundzapfen
Spụndzapfen
Tannenzapfen
Tạnnenzapfen 
Tannzapfen
Tạnnzapfen
Tapfen
Tạpfen
abzapfen
ạbzapfen
anzapfen
ạnzapfen [ˈant͜sap͜fn̩]
stapfen
stạpfen 
verzapfen
verzạpfen
zapfen
zạpfen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLIPFKRAPFEN

Schlingertank
Schlinggewächs
Schlingkrampf
Schlinglähmung
Schlingnatter
Schlingpflanze
Schlingstich
Schlingstrauch
Schlipf
schlipfen
Schlipp
Schlippe
schlippen
Schlipper
schlipperig
Schlippermilch
schlipprig
Schlips
Schlipshalter
Schlipsnadel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLIPFKRAPFEN

Angelzapfen
Augentropfen
Fastnachtskrapfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Indianerkrapfen
Kienzapfen
anknüpfen
anstapfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
daherstapfen
knüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
tropfen
verknüpfen
zupfen

Sinonimele și antonimele Schlipfkrapfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schlipfkrapfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLIPFKRAPFEN

Găsește traducerea Schlipfkrapfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schlipfkrapfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlipfkrapfen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schlipfkrapfen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schlipfkrapfen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schlipfkrapfen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schlipfkrapfen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schlipfkrapfen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Schlipfkrapfen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schlipfkrapfen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schlipfkrapfen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schlipfkrapfen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schlipfkrapfen
190 milioane de vorbitori

Germană

Schlipfkrapfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schlipfkrapfen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schlipfkrapfen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schlipfkrapfen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schlipfkrapfen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schlipfkrapfen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schlipfkrapfen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schlipfkrapfen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schlipfkrapfen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schlipfkrapfen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Schlipfkrapfen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schlipfkrapfen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schlipfkrapfen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schlipfkrapfen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schlipfkrapfen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schlipfkrapfen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlipfkrapfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLIPFKRAPFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schlipfkrapfen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlipfkrapfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlipfkrapfen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlipfkrapfen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLIPFKRAPFEN»

Descoperă întrebuințarea Schlipfkrapfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlipfkrapfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Vgl. Schlipfkrapfen, Schlutzkrapfen schliefen A D-südost st.V./ist (Grenzfall des Stan— dards): >schlüpfene Während Holl noch an den Hamburger Studenten dachte, schlofi'Prosch in den Bibergehrock und strahlte, weil er endlich einen pas — ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Tirol - hoch hinaus und tief verwurzelt: Von Zugspitzblick ...
... und Zwiebeln gefüllt und unter anderem mit Muskat undSchnittlauch gewürzt. Schlipfkrapfen heißen so, weil sie mühelos durch die Kehle »schlipfen«,also gleiten. Darauf könntemanauchohne Kenntnisse des regionalen Dialekts kommen.
Irene Heisz, 2014
3
Teuflisch Gut: Das andere Kochbuch
In kochendes Salzwasser einlegen und ca. 5 Minuten ziehen lassen. Mit geriebenem Tilsitter, Schnittlauch und zerlassener Butter anrichten. Weinblätter 30 Minuten in kaltem Wasser einweichen. Reis in kochendem. 19 Schlipfkrapfen.
Kai Dörflinger, 2009
4
Tirol: Urlaub in den Bergen
Rafting auf der isel erlebt man mit Outdoor Camp Osttirol flussauf- wärts in Ainet ( Tel. 06 64/35604 50 www.ostti- rol-adventures.at). Restaurant Schlipfkrapfen, Brettljause und schöner Blick sind die Attraktionen vom € Gribelehof ( Schlossberg ...
‎2011
5
Salzburg: Stadt, Land, Salzkammergut ; [mit Extra-Reisekarte ...
Der Gasthof: über 500 Jahre alte, frühere Säumer-Raststation; die Stube: holzgetäfelt und urgemütlich; die Küche: bodenständig und ›gschmackig‹. Spezialitäten sind u. a. Knödelgerichte und Pinzgauer Schlipfkrapfen (den Ravioli ähnliche ...
Walter M. Weiss, 2010
6
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Salzburg ...
Spezialitäten sind u. a. Knödelgerichte und Pinzgauer Schlipfkrapfen (den Ravioli ähnliche Nudeln) Übernachten 4-Sterne-Komfort — Sporthotel Rauriserhof: Rauris, Marktstr. 6, Tel. 06544 62 13, www.rauriserhof.at, D2 inkl. HP ab 122 €.
Walter M. Weiss, 2012
7
Zeitgeschichte ausstellen in Österreich: Museen - ...
Das Kapitel „Von Schlipfkrapfen, Türkensterzen und Maultaschen" ist natürlich in seiner Beschäftigung mit österreichischem Essen und in seiner starken Regi- onalität viel expliziter, ähnlich auch das Kapitel über den Würstelstand, das sich ...
Dirk Rupnow, Heidemarie Uhl, 2011
8
Knechte: autobiographische Dokumente und sozialhistorische ...
... Schenkeltage - arbeitsfreie Tage für das Gesinde am Beginn des neuen Dienstjahres Schleudermilch - entrahmte Milch; Molke Schlipfkrapfen - Gebäck aus Kartoffelteig mit Knoblauch und Gewürzen Schnadahüpfln - Spottlieder in gereimter ...
Norbert Ortmayr, 1995
9
Osttirol
PHj Alpe Stalle, 1714 m, und Wim Jesachalm, 2000 m 3.45 Std. Almenromantik in Defereggen Die Jausenstationen bieten leckere Schmankerl an wie Tiroler Knödel, Kas- nockn, Schlipfkrapfen, hausgemachte Apfel- und Topfenstrudel sowie ...
Helmut Dumler, 1988
10
Österreich die Highlights: Ausflügsziele, Freizeittipps, ...
Eine bekannte Spezialität sind die Kärnter Kasnudeln (mit Topfen und Minze gefüllte Teigtaschen) und die kleineren Schlickkrapfen (ab und zu auch Schlipfkrapfen genannt) meist mit Fleischfülle. Daneben finden sich noch Spezialitäten wie ...
Georg Kessler, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLIPFKRAPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlipfkrapfen în contextul următoarelor știri.
1
Die schönsten anspruchsvollen Wanderwege in Tirol
Wer die Zeit mitbringt, sollte hier einkehren und einen Osttiroler Schlipfkrapfen (9,50 Euro) oder eine Tiroler Brettljause mit Hausschnaps (12,50 Euro) probieren. «ISPO, Nov 16»
2
Studententest: Osttiroler Schlipfkrapfen von Schlipf&Co
Der einzigartige Schlipfkrapfen-Lieferservice wurde von Edwin Baroian aus Wien und seiner Freundin Viktoria Prast aus St. Veit im Defereggental vor nun gut ... «Dolomitenstadt.at, Nov 16»
3
Heimat, bist du voller Teller
„Ein Teller original Osttiroler Schlipfkrapfen auf dem Tisch und schon bin ich wieder dort, wo ich ursprünglich herkomme“, schreibt Musikexperte Eberhard ... «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
4
Mopedlenker bei Unfall in Lienz schwer verletzt
Fragt man Osttiroler, was ganz besonders osttirolerisch ist, dann kommt nach den Schlipfkrapfen gleich der... Die Zeitreisende. Rosmarie Lukasser ist in Ainet ... «Dolomitenstadt.at, Oct 16»
5
Spektakuläre Natur: Herbstgenuss in Osttirol
Haben Sie schon einmal Osttiroler Schlipfkrapfen probiert? Die gefüllten Teigtaschen sind eine regionale Spezialität werden vor allem zur Mittagszeit oft und ... «Merkur.de, Sep 16»
6
TV-Show: Rekord-Investment für unverwüstliche Brillen
Fisch & Fleisch. Wie schmeckt die neue Osttiroler Küche und welche kreativen Gerichte gibt es abseits von Schlipfkrapfen-Pfaden... Auf der Spur der Rinder. «Dolomitenstadt.at, Sep 16»
7
Sofie Abl gewinnt „Austria Top Six“-Bikemarathon
Wie schmeckt die neue Osttiroler Küche und welche kreativen Gerichte gibt es abseits von Schlipfkrapfen-Pfaden... Wir fahren mit der Gondelbahn! Schaut man ... «Dolomitenstadt.at, Sep 16»
8
Osttirol - Karim El-Gawhary: "Die Exotik Osttirols fasziniert"
EL-GAWHARY: Meine Söhne finden die Schlipfkrapfen ganz lecker. Ich wollte sie ohne Butter bestellen, am Ederplan. Da hörte ich die Wirtin beim Nebentisch ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
9
Osttirol - „Innos“ lässt die Wogen im Iseltal hochgehen
Vorbild Leo Gomig? Und Piock stellte dem Iseltal Frauenarbeitsplätze für die Produktion von Schlipfkrapfen, Knödel und Kräuter in Aussicht. Im Iseltal herrscht ... «Kleine Zeitung, Iul 16»
10
Lienz: Feuerwehreinsatz in der Andreas-Hofer-Straße
Wie schmeckt die neue Osttiroler Küche und welche kreativen Gerichte gibt es abseits von Schlipfkrapfen-Pfaden... Mein Tag als Dolomitenfrau. Dolomitenmann ... «Dolomitenstadt.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlipfkrapfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlipfkrapfen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z