Înțelesul "stapfen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STAPFEN

mittelhochdeutsch stapfen, althochdeutsch stapfōn, verwandt mit ↑Stab.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STAPFEN ÎN GERMANĂ

stapfen  [stạpfen ]

CE ÎNSEAMNĂ STAPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția stapfen în dicționarul Germană

umblați cu pași ferme și ridicați picioarele mai înalte și mai puternice. Exemplu prin zăpadă, noroiul de căldură.

mit festen Schritten gehen und dabei die Beine höher anheben und kräftig auftreten Beispieldurch den Schnee, Schlamm stapfen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STAPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stapfe

du stapfst

er/sie/es stapft

wir stapfen

ihr stapft

sie/Sie stapfen

Präteritum

ich stapfte

du stapftest

er/sie/es stapfte

wir stapften

ihr stapftet

sie/Sie stapften

Futur I

ich werde stapfen

du wirst stapfen

er/sie/es wird stapfen

wir werden stapfen

ihr werdet stapfen

sie/Sie werden stapfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestapft

du hast gestapft

er/sie/es hat gestapft

wir haben gestapft

ihr habt gestapft

sie/Sie haben gestapft

Plusquamperfekt

ich hatte gestapft

du hattest gestapft

er/sie/es hatte gestapft

wir hatten gestapft

ihr hattet gestapft

sie/Sie hatten gestapft

Futur II

ich werde gestapft haben

du wirst gestapft haben

er/sie/es wird gestapft haben

wir werden gestapft haben

ihr werdet gestapft haben

sie/Sie werden gestapft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stapfe

du stapfest

er/sie/es stapfe

wir stapfen

ihr stapfet

sie/Sie stapfen

Futur I

ich werde stapfen

du werdest stapfen

er/sie/es werde stapfen

wir werden stapfen

ihr werdet stapfen

sie/Sie werden stapfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestapft

du habest gestapft

er/sie/es habe gestapft

wir haben gestapft

ihr habet gestapft

sie/Sie haben gestapft

Futur II

ich werde gestapft haben

du werdest gestapft haben

er/sie/es werde gestapft haben

wir werden gestapft haben

ihr werdet gestapft haben

sie/Sie werden gestapft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stapfte

du stapftest

er/sie/es stapfte

wir stapften

ihr stapftet

sie/Sie stapften

Futur I

ich würde stapfen

du würdest stapfen

er/sie/es würde stapfen

wir würden stapfen

ihr würdet stapfen

sie/Sie würden stapfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestapft

du hättest gestapft

er/sie/es hätte gestapft

wir hätten gestapft

ihr hättet gestapft

sie/Sie hätten gestapft

Futur II

ich würde gestapft haben

du würdest gestapft haben

er/sie/es würde gestapft haben

wir würden gestapft haben

ihr würdet gestapft haben

sie/Sie würden gestapft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stapfen

Infinitiv Perfekt

gestapft haben

Partizip Präsens

stapfend

Partizip Perfekt

gestapft

SINONIMELE «STAPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stapfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în stapfen

stampfen · stiefeln · strampfen · trapsen

TRADUCEREA STAPFEN

Găsește traducerea stapfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stapfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stapfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 长途跋涉
• Traducător din Germană - Spaniolă: caminar penosamente
• Traducător din Germană - Engleză: trudge
• Traducător din Germană - Hindi: पैदल चलना
• Traducător din Germană - Arabă: خاض بالوحل
• Traducător din Germană - Rusă: устало тащиться
• Traducător din Germană - Portugheză: marcha
• Traducător din Germană - Bengali: টানিয়া টানিয়া চলা
• Traducător din Germană - Franceză: marcher péniblement
• Traducător din Germană - Malaeză: berangkat
• Germană: stapfen
• Traducător din Germană - Japoneză: とぼとぼ歩きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 터벅 터벅 걷다
• Traducător din Germană - Javaneză: trudge
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi một cách mệt nhọc
• Traducător din Germană - Tamilă: பிரயாசையுடன் நடந்து செல்
• Traducător din Germană - Marathi: खूप मोठी पायपीट
• Traducător din Germană - Turcă: zorla yürümek
• Traducător din Germană - Italiană: arrancare
• Traducător din Germană - Poloneză: brnąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: стомлено тягнутися
• Traducător din Germană - Română: merge cu greu
• Traducător din Germană - Greacă: βαδίζω με κόπο
• Traducător din Germană - Afrikaans: strompel
• Traducător din Germană - Suedeză: trudge
• Traducător din Germană - Norvegiană: traske

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAPFEN»

Descoperă întrebuințarea stapfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stapfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fu Stapfen Im Sande: Roman, |...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Charlotte Von Cosel, 2012

Lyrik und Narratologie: Text-Analysen zu deutschsprachigen ...

Conrad. Ferdinand. Meyer: „Stapfen“. ln jungen Jahren war's. ich brachte dich Zurück ins Nachbarhaus, we du zu Gast, Durch das Gehölz. Der Nebel rieselte, Du zcgst des Reisekleids Kapuze vor 5 Und blicktest traulich mit verhüllter Stirn.

Jörg Schönert, Peter Hühn, Malte Stein, 2007

Kirchenmusiker im "Dritten Reich": Wilhelm Bender (1911 bis ...

... Guitarre Band 1956 DeutschesRundfunkarchivBerlin Wir stapfen durch den Schnee Kinderchor Band 1953 NDR Wir stapfen durch den Schnee Kinderchor Band 1954 NDR Wir stapfen durch den Schnee Kleinstkinderchor Band 1954 NDR ...

Ulrich Bender, 2011

Modelle des literarischen Strukturwandels

Den Stapfen der Geliebten werden durchaus anthropomorphe Prädikate zugeordnet (v. 21-23), wie dort in der Erstfassung den Segeln. Sie geben dem Ich das rätselhafte Wesen der Geliebten, das eigentliche Verhältnis des Ich und des Du ...

Michael Titzmann, 1991

Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes

Stampe <-í; m.> Stampfer (Kartoffel-, Futter- oder Wäschestampfer). stampe <sw. V.> 1. stampfen: sai stampt de Pape im Mörse sie zerstampft den Pfeffer im Mörser, 2. stapfen, trampeln: dai Schaulkiene moite doir de daipe Schnai stampe die ...

Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995

Der Wortschatz des 9. Jahrhunderts: (Titelabkürzung: ChWdW9)

Txt DSR Heliand (Hs. M) (afstop) stepfen swV. ¤stapfen, mit festen Schritten gehenÅ 29. andfrk. (mit hd. Elementen) Txt DSW Hildebrandslied (stoptun) stepfen : ubarstepfen swV. ¤vom rechten Weg abweichen, abgehen, abfallenÅ 39. nobd.

‎2008

Sittliche Reden von dem großen Gebothe der Liebe: Lob-Reden, ...

Lob-Reden, welche zu der Verherrlichung Gottes in seinen Heiligen auf verschiedenen Kanzeln ... vorgetragen Jordan Simon. KiHkeit erreichen können. Er h at uns die Fuß- Stapfen ausgett'etten , auf denen wir unfehlbar zu dem Gipftl der ...

Jordan Simon, 1768

Das Pferd und seine epische Funktion im mittelhochdeutschen ...

Das fehlerhafte Gehen bezeichnen snappen und hinken a) stapfen Die gemächlichste Gangart des Pferdes, der Schritt, ist die einzige schwunglose Bewegungsform und findet im Text nur wenig Beachtung, stapfen kennzeichnet diese ...

Beate Ackermann-Arlt, 1990

Die deutsche Rechtschreibung

stapfen. Stän gel chen n. 7 stän|gel|los stän|geln tr. 1 an Stangen festbinden ( Pflanzen) Stangen holz n. ^junger Wald Stan|gen spar gel m. 5 ganzer (nicht zerkleinerter) Spargel StangS m. Gen. - PL - thailänd. Währungseinheit, Vioo Baht Sta ...

Michael Müller, 2007

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In eines Stapfen treten, eigentlich und uneigentlich, ihm nachfolgen. Stapfen, Stappen, V. j,itr5. mit haben und fein, ein schallnach- «hmendes Wort, welches den dumpfen Laut beim Gehen und Auftreten nachahmet und ausdruckt.

Joachim Heinrich Campe, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stapfen în contextul următoarelor știri.

Altmannstein: Mit Angelika Dirsen übernimmt ein bekanntes Gesicht ...

Sie hofft, dass sie nicht durch den Tiefschnee stapfen werden. "Aber eigentlich hatten wir immer Glück, wenn wir unterwegs waren. Oft hat es knapp vor dem ... «donaukurier.de, Ian 17»

Brauchtum: Perchten: Mein Hobby ist Geisterjäger

Nun ist die Zeit der Raunächte. Die Zeit, in der sich junge Bayern Gruselmasken aufsetzen und durch die Nacht stapfen. Warum machen die das bloß? «Augsburger Allgemeine, Ian 17»

Kleiner Vorgeschmack auf ein grösseres Wintermärchen

Noch benötigen diese Kinder bei Linthal keine Schneeschuhe, um durch das Weiss zu stapfen. Bild Martin Meier. E-Mail. Facebook. Twitter. Google. Autor:. «suedostschweiz.ch, Ian 17»

Bärzelitag: Wenn Geister das Dorf heimsuchen

Um acht Uhr morgens bei drei Grad Celsius stapfen zehn Hallbuer (für Auswärtige: So nennt man die Einwohner von Hallwil) durch den Wald beim Aabach. «az Aargauer Zeitung, Ian 17»

Winterwandern in den Alpen - Hier können Sie stapfen statt wedeln

Ein Abendspaziergang durch das verschneite Alpendorf, um die Kaspressknödel oder das Raclette verdauen zu können - ist das schon eine Winterwanderung? «Süddeutsche.de, Dec 16»

Allgäuer Winterspaß für alle Ansprüche

Romantiker und Komfortverliebte etwa lassen sich im Pferdeschlitten zur Hütteneinkehr auf die Alpe Hochbühl kutschieren, ambitionierte "Trapper" stapfen von ... «Oberstaufen Presse, Dec 16»

Herbstliches Wandern im Vorkarwendel Bilderbuch-Stimmungen ...

Herbstliches Wandern im Vorkarwendel Bilderbuch-Stimmungen und Stapfen im Schnee. Das Vorkarwendel kann nicht unbedingt mit großen Gipfeln punkten. «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»

Jungfernstieg: "Ich glaube nicht, dass sie Jugendliche vertreiben"

... nein!, nicht den letzten Ausweg wählen und ob des Schienenverkehrs wutentbrannt zur nächsten Mietwagenfirma stapfen, sondern im Gleisbett seelenruhig ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Stapfen im Cup-Kleid

Der FC Luzern tritt auf dem Stapfen im Cup gegen den FC Oberwallis Naters an. Damit dieses Spiel in Naters stattfinden kann, mussten diverse Hürden ... «1815.ch, Aug 16»

Dorfturnier lockte auf den Stapfen

Strahlend blauer Himmel und etwas Wind. Am Donnerstag profitierten auf dem Natischer Stapfen nicht nur die 26 Teams von idealem Fussballwetter. «1815.ch, Mai 16»