Apasă pentru a vedea definiția originală «kämpfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
luptă
Kampf
Ca o luptă (din campania veche de germană "Zank" din campusul latin "câmpul de luptă"), este desemnat un conflict între două sau mai multe părți rivale, al cărui scop este să obțină un avantaj sau să creeze un dezavantaj pentru celălalt. Partea atacantă este de obicei menționată ca agresor. O luptă poate \u0026 a. prin acțiuni violente, sub formă de controverse, ca o competiție economică, ca o competiție sportivă sau într-o formă virtuală în jocurile pe calculator. Adesea, o strategie ajută la obținerea unui avantaj. Lupta poate fi, de asemenea, un mare efort de a te stăpâni, de a depăși adversitățile sau de a supraviețui unei situații (de exemplu, "lupta împotriva vântului", "lupta pentru recunoaștere"). Als Kampf (von althochdeutsch kampel „Zank“, von lateinisch campus „(Schlacht)Feld“) wird eine Auseinandersetzung zweier oder mehrerer rivalisierender Parteien bezeichnet, deren Ziel es ist, einen Vorteil zu erreichen oder für das Gegenüber einen Nachteil herbeizuführen. Die angreifende Seite wird in der Regel als Aggressor bezeichnet. Ein Kampf kann u. a. mittels gewaltsamer Handlungen, in Form von ausgetragenen Kontroversen, als wirtschaftliche Konkurrenz, als sportlicher Wettbewerb oder in virtueller Form in Computerspielen geführt werden. Oft hilft eine Strategie dabei, einen Vorteil zu gewinnen. Mit Kampf kann auch eine große Anstrengung gemeint sein, mit dem Ziel, sich selbst zu beherrschen, Widrigkeiten zu überwinden oder in einer Situation zu bestehen (zum Beispiel "gegen den Wind ankämpfen", "um Anerkennung kämpfen").
cu arme, cu folosirea diferitelor mijloace de combatere a unei lupte, un conflict războinic care conduce la a face cu tangență cu cineva; acționa agresiv împotriva unui adversar, să-l cucerească, să se ocupe de un adversar, să se certe; În lupta cu cineva se află într-un sport competitiv cu un concurent, adversarii concurează într-o competiție sportivă, într-un joc fizic pe deplin angajat cu utilizarea tuturor forțelor, cele mai diverse mijloace încearcă în mod continuu să obțină ceva interior spre o decizie, una Determinarea tratează o cale, un traseu în condiții nefavorabile, cu mare dificultate. Cu arme, folosind arma cea mai variată pentru a lupta, un conflict militar. Amuzant amar, greu de luptat cu ultimul om de pe front, pentru ca patria să se lupte pentru capul de pod. mit Waffen, unter Einsatz der verschiedensten Kampfmittel einen Kampf, eine kriegerische Auseinandersetzung führen sich handgreiflich mit jemandem auseinandersetzen; tätlich gegen einen Gegner vorgehen, um ihn zu bezwingen sich heftig mit einem Gegner auseinandersetzen, streiten; im Kampf mit jemandem stehen sich in einem sportlichen Wettkampf mit einem Konkurrenten, Gegner messen sich in einem sportlichen Wettkampf, in einem Spiel körperlich voll einsetzen sich unter Einsatz aller Kräfte, der verschiedensten Mittel fortgesetzt bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen innerlich um eine Entscheidung, einen Entschluss ringen einen Weg, eine Strecke unter widrigen Umständen, unter großer Mühe zurücklegen. mit Waffen, unter Einsatz der verschiedensten Kampfmittel einen Kampf , eine kriegerische Auseinandersetzung führenBeispieleerbittert, hart, bis zum letzten Mann kämpfenan der vordersten Front, für das Vaterland, um den Brückenkopf kämpfen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «kämpfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile kämpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kämpfen» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kämpfen».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KÄMPFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kämpfen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kämpfen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kämpfen
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÄMPFEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul kämpfen.
1
Emil Oesch
Nicht gegen, sondern für etwas kämpfen! Nicht gegen, sondern für etwas sein!
2
Franz von Sales
Es gilt, sein Leben lang zu arbeiten, zu kämpfen und jeden Tag neu zu beginnen. Man muss nicht nur mit anderen Geduld haben, sondern auch mit sich selbst.
3
Friedrich Wolf
Kein größeres Verbrechen gibt es, als nicht kämpfen wollen, wo man kämpfen muss.
4
Georg Büchner
Wozu sollen wir Menschen miteinander kämpfen? Wir sollten uns nebeneinander setzen und Ruhe haben.
5
Harry Belafonte
Gegen George W. Bush zu kämpfen ist mein liebstes Hobby. Wer gibt uns das Recht, die Menschen im Irak zu töten? Bush behauptet, dass Amerika zum ersten Mal Terroristen jagt - dabei ist Terrorismus ein Teil des amerikanischen Systems. Amerika hat eine ganze Rasse vernichtet, die Indianer. Das ist Terror.
6
Henning Venske
Der religiöse Mensch liebt es, für sein Brauchtum zu kämpfen, aber er hasst es, nach dessen ursprünglichen Sinngehalt zu leben.
7
Julius Leber
Wenn es gilt, um die Freiheit zu kämpfen, fragt man nicht, was morgen kommt.
8
Leonardo Boff
Für Gerechtigkeit kämpfen und Gerechtigkeit in die Tat umsetzen, ist Gottesdienst.
9
Marcus Tullius Cicero
Der Feind befindet sich in unseren Mauern. Gegen unseren eigenen Luxus, unsere eigene Dummheit und unsere eigene Kriminalität müssen wir kämpfen.
10
Maxim Gorki
Weißt du denn nicht, daß die Tiere ihre Kinder gleichfalls lieben und nicht weniger für ihr Leben und ihre Freiheit kämpfen als wir Menschen?
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÄMPFEN»
Descoperă întrebuințarea kämpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kämpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir!": Gladiatoren im ...
Die Gladiatorenkampfe verbreiteten sich wahrend der romischen Kaiserzeit im ganzen Reich, auch in den griechischen Provinzen.
Christian Mann, 2011
2
Mit der Trauer kämpfen: Schmerz und Trauer in der ...
Ilany Kogan schildert in Falldarstellungen auch die Begrenztheit therapeutischer Möglichkeiten und Analysen.
Ilany Kogan, 2011
3
Gewinnen ohne zu kämpfen: Taekwondo oder Die Entdeckung der ...
Anhand lebendiger Beispiele aus dem Taekwondo und seiner Managerkarriere beschreibt Christian Seidel die zehn wichtigsten Werte, die unserem Leben Sinn und Orientierung geben und zugleich auch die Richtschnur für Politik und Wirtschaft ...
Christian Seidel, 2011
4
Wofür wir kämpfen: Wie der Krieg in Afghanistan unser Leben ...
Die Opfer auf deutscher Seite wurden jahrelang tabuisiert. Eines von ihnen ist Tino Käßner. Durch einen Selbstmordanschlag hat er seinen rechten Unterschenkel verloren. Doch er nimmt die Herausforderung an, das Beste daraus zu machen.
Tino Käßner, Antje Käßner, 2011
5
Vom Kräftemessen zum Kämpfen am Boden: Einführung in die ...
Schriftliche Planung zur unterrichtspraktischen Prüfung im Fach Sport (Inhaltsbereich Ringen und Kämpfen) „Vom Kräftemessen zum Kämpfen am Boden“ – Einführung in die Teilbereiche Kräftemessen, Fallschule und Kämpfen am Boden in ...
Thomas Michalak, 2012
6
Europa: Warum unser Kontinent es wert ist, dass wir um ihn ...
Europa steht vor einer großen Bewährungsprobe. Angesichts der Krise des Euro sehen viele die wirtschaftliche und politische Einheit des Kontinents gefährdet. Der Rückfall in einzelstaatliches Handeln droht.
2011
7
Kämpfen für Frieden und Fürsorge: Polnische Veteranen des ...
Polnische Veteranen des Ersten Weltkriegs und ihre internationalen Kontakte,
1918-1939 Julia Eichenberg. Julia Eichenberg Kämpfen für Frieden und
Fürsorge Studien zur Internationalen Geschichte Herausgegeben von Wilfried
Loth und ...
Julia Eichenberg, 2011
8
Kämpfen im Sportunterricht der Grundschule - Partnerkämpfe ...
Hier liegt eine ausführliche Unterrichtsvorbereitung zum Unterrichtsbesuch im Fach Sport, Klasse 4, mit dem Thema "Partnerkämpfe mit Körperkontakt" vor. 1.
Myriam Dörr, 2007
9
CindyGo: Meine Seele hört nie auf zu kämpfen
Cytomegalie ist eine Erkrankung, die die Hirnzellen zerstoren kann." So lautete das Urteil der Arzte uber Cindy Gorski, die mit ihrer korperlichen und seelischen Herausforderung," wie sie es selbst nennt, lebt.
Cindy Gorski, 2012
10
"Heutzutage muss man kämpfen": Bewältigungsformen junger ...
Durch die im Zentrum der arbeitsgesellschaftlichen Veränderungsprozesse stehende Erosion der Normalarbeitsverhältnisse ist ein zentraler Teil des sozialen Status' von Männern und männlicher Orientierung bedroht.
Thomas Kreher, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÄMPFEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kämpfen în contextul următoarelor știri.
1
Konfliktparteien: Wer kämpft gegen wen in Syrien?
REBELLEN: Unzählige Rebellengruppen kämpfen in Syrien - von moderaten Gruppen, die vom Westen unterstützt werden, bis zu radikalen Islamisten, wie der ... «N24, Sep 16»
2
ROUNDUP: Minister Schmidt will um strittiges Tabakwerbeverbot ...
ROUNDUP: Minister Schmidt will um strittiges Tabakwerbeverbot kämpfen ... "Ich werde nicht nachgeben und für eine Mehrheit kämpfen", sagte Schmidt der ... «Finanztreff, Sep 16»
3
Syrien: Wer kämpft gegen wen?
REBELLEN: Unzählige Rebellengruppen kämpfen in Syrien - von moderaten Gruppen, die vom Westen unterstützt werden, bis zu radikalen Islamisten, wie der ... «N24, Sep 16»
4
Syrien: Kurden-Milizen angeblich nicht an Kämpfen gegen Türkei ...
Im Norden Syriens kämpft die Türkei gegen kurdische Milizen. Diese sollen zuletzt herbe Verluste erlitten haben. Doch laut einem Sprecher waren die Milizen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Konflikte: Mehrere Tote bei Kämpfen in Ostukraine
Kiew (dpa) - Trotz einer leichten Entspannung der Lage im Kriegsgebiet Donbass sind bei Kämpfen zwischen der ukrainischen Armee und prorussischen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Kämpfe im Südsudan: Zahl der Toten steigt auf mehr als 270
Bei Kämpfen zwischen rivalisierenden Gruppen im Südsudan ist die Zahl der Toten auf mehr als 270 gestiegen. Darunter sind nach Regierungsangaben ... «tagesschau.de, Iul 16»
7
Terrorismus: 19 Tote bei Kämpfen zwischen Armee und Boko ...
Abuja (dpa) – Bei Kämpfen zwischen der nigerianischen Armee und der Terrormiliz Boko Haram sind nach Militärangaben 19 Menschen getötet worden. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Trotz Waffenruhe: Dutzende Tote bei Kämpfen in Aleppo und Idlib
Allerdings wurden vielerorts heftige Kämpfe gemeldet. In Homs besuchte der syrische Machthaber Baschar Al-Assad begleitet von seiner Familie verwundete ... «euronews, Iul 16»
9
Fischer und Müller kämpfen um EM-Medaillen
Die deutschen Diskuswerferinnen Julia Fischer und Nadine Müller kämpfen bei Leichtathletik-EM in Amsterdam am Freitag um die Medaillen. Die deutsche ... «sport.de, Iul 16»
10
Nach Kämpfen in Berg-Karabach: Armenien deckt sich mit ...
Bei den Kämpfen, den schwersten seit 1994, gab es Todesopfer. Beide Seiten machen einander für die Eskalation verantwortlich. Gegenwärtig gilt in der ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
