Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fußstapfen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUSSSTAPFEN

mittelhochdeutsch vuoʒstaphe; ↑Stapfe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUSSSTAPFEN ÎN GERMANĂ

Fußstapfen  [Fu̲ßstapfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSSSTAPFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSSSTAPFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fußstapfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Fußstapfen în dicționarul Germană

Amprenta, care a presat in pamant moale; Formă scurtă: StapfeWendungen, fraze, proverbe în urmele cuiva. Fußspur, die sich in weichem Untergrund eingedrückt hat; Kurzform: StapfeWendungen, Redensarten, Sprichwörterin jemandes Fußstapfen treten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fußstapfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSSSTAPFEN


Eiszapfen
E̲i̲szapfen
Faschingskrapfen
Fạschingskrapfen
Fichtenzapfen
Fịchtenzapfen [ˈfɪçtn̩t͜sap͜fn̩]
Germkrapfen
Gẹrmkrapfen
Kiefernzapfen
Ki̲e̲fernzapfen [ˈkiːfɐnt͜sap͜fn̩]
Krapfen
Krạpfen
Pinienzapfen
Pi̲nienzapfen
Rapfen
Rạpfen
Schlapfen
Schlạpfen
Schlipfkrapfen
Schlịpfkrapfen
Schlutzkrapfen
Schlụtzkrapfen
Spundzapfen
Spụndzapfen
Tannenzapfen
Tạnnenzapfen 
Tannzapfen
Tạnnzapfen
Tapfen
Tạpfen
abzapfen
ạbzapfen
anzapfen
ạnzapfen [ˈant͜sap͜fn̩]
stapfen
stạpfen 
verzapfen
verzạpfen
zapfen
zạpfen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FUSSSTAPFEN

Fußsack
Fußschalter
Fußschaltung
Fußschweiß
Fussel
fusselfrei
fusselig
fusseln
Füssen
Fussenegger
Fußsohle
Fußsoldat
Fußspitze
Fußspray
Fußsprung
Fußspur
Fußstapfe
Fußsteig
Fußstreife
Fußstütze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSSSTAPFEN

Angelzapfen
Augentropfen
Fastnachtskrapfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Indianerkrapfen
Kienzapfen
anknüpfen
anstapfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
daherstapfen
knüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
tropfen
verknüpfen
zupfen

Sinonimele și antonimele Fußstapfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fußstapfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSSSTAPFEN

Găsește traducerea Fußstapfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fußstapfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fußstapfen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

步伐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pasos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

footsteps
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नक्शेकदम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خطى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шаги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

passos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পদাঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

traces
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jejak langkah
190 milioane de vorbitori

Germană

Fußstapfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

足音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

발자취
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jejak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bước chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடிச்சுவடுகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पावलावर पाऊल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayak sesleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

orme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kroki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кроки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pași
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voetspore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fotspår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fotspor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fußstapfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSSSTAPFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fußstapfen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fußstapfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fußstapfen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSSSTAPFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fußstapfen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fußstapfen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fußstapfen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FUSSSTAPFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fußstapfen.
1
Francois Truffaut
Man kann niemanden überholen, wenn man in seine Fußstapfen tritt.
2
Francois Truffaut
Man kann niemand überholen, wenn man in seine Fußstapfen tritt.
3
Hans Christoph von Rohr
In die Fußstapfen eines profilierten Vorgängers zu treten ist nach meiner Auffassung ein Vorteil. Man hat einen sehr guten Maßstab. (Der Mann hatte Recht. Sie werden mich an meinem Vorgänger messen. Ich werde mich an seinen Leistungen orientieren...)
4
Ilse Aigner
Die Fußstapfen, in die ich hier trete, sind im wahrsten Sinne des Wortes groß.
5
Johannes vom Kreuz
Die Geschöpfe sind gleichsam eine Spur der Fußstapfen Gottes, an der man seine Größe, Macht und Weisheit sehen kann.
6
Madeleine Albright
Ich hoffe, meine Pumps können die Fußstapfen ausfüllen, die Sie hinterlassen.
7
Roland Berger
Wer in die Fußstapfen anderer tritt, kann sie nicht übertreffen.
8
Rudolf I. (HRR)
Rom ist wie die Löwenhöhle in der Fabel: Man sieht die Fußstapfen von vielen, die hineingegangen sind, aber von niemand, der zurückgekommen ist.
9
Wilhelm Raabe
Das Genie macht die Fußstapfen, und das nachfolgende Talent tritt hinein, tritt sie aber schief.
10
Friedrich Schleiermacher
Je mehr wir unsere Kinder lieben, desto weniger kann es uns genügen, daß sie nur in unsere Fußstapfen treten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSSSTAPFEN»

Descoperă întrebuințarea Fußstapfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fußstapfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
In den Fußstapfen von Heinrich Roth: Über die Mitarbeit in ...
Über die Mitarbeit in PISA-2015 am Deutschen Institut für Internationale Pädagogische Forschung in Frankfurt am Main Nadine Melzner. Nadine Melzner In den Fußstapfen von Heinrich Roth Über die Mitarbeit in PISA-2015 am Deutschen ...
Nadine Melzner, 2014
2
In seinen Fußstapfen
Dieser Klassiker hat die Lebenseinstellung unzähliger Menschen verändert und prägt auch gut 100 Jahre nach seinem Erscheinen noch die Christenheit entscheidend mit: Auf diesem bereits 1896 erschienenen Roman basiert nämlich die aktuelle ...
Charles Monroe Sheldon, 2005
3
Die Abenteuer des kleinen Walther
Sie hatten von einem gesprochen, der sich vor Fußstapfen erschrak. Wer war das ? Der arme Junge hatte nie von Defoes Einsiedler gehört. Er fragte Stoffel. » Fußstapfen? Fußstapfen? Ja, du mußt mir sagen, welche Fußstapfen? Fußstapfen ...
Multatuli, 2011
4
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Christus. hat. uns. ein. Vorbild. gelassen,. daß. wir. nachfolgen. sollen. seinen. Fußstapfen. 1. Petr. 2,. 21. (3ebote und Lehren sind allein nicht genug, die Menschen zu bilden; denn sie sind gewohnt, sich auch nach Vorbildern und Beispielen ...
Magnus Friedrich Roos, 1834
5
Segensvolle Fussstapfen Gottes durch eine Nachricht von dem ...
619. recenürte so genannte Zeugniß von dem Werck GOttes , und der vorhabende l'raÄst davon heraus kommen, sondern auch die Fußstapfen des noch waltenden GOttes, die Fortsetzung der Fußstapfen, ingleichen die fernere Nachricht ...
August Hermann Francke, 1709
6
Das Silber der Wettiner: eine Schatzsuche zwischen Moskau ...
Stalin. in. Hitlers. Fußstapfen. Der Raub des Wettin-Silbers reiht sich ein in einen großen Raubzug der Roten Armee an vielen anderen Orten des besiegten Deutschland. Parallel dazu gehen von September 1945 bis September 1948 in 13 ...
Georg Kretschmann, 1995
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Fußstapfen. Spur. Stechen. Stecken. 30z. eines Wagens zn finden , welcher man folgen kann. Die Spureines Wurms, ist der Eindruck, welchen er beym Aortschleichen in den Sand macht. Man bedienet sich sogar dieses Worts , von allen ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Wo waren die Psychologen?: viele Kurzgeschichten einer ...
In. den. Fußstapfen. meines. Vaters. In Chur hatte mein Vater einen Berufskollegen. Er schrieb mir, dass ihm eine Mitteilung vorliege, dass dieser interessiert sei, mich in die Textilbranche einzuführen. Ich solle mit einem Herrn Bruderer ...
Reinhold Liebig, 2003
9
Die Literarisierung des Lebens in Elias Canettis Autobiographie
6.1. Tod-Feindschaft. 6.1.1. In. den. Fußstapfen. des. Vaters. Die autobiographischen Schriften betonen das Maßlose von Leid und Schmerz um den verlorenen Vater. Dieser wird niemals mehr zu seinem Sohn sprechen können, wird aus ...
Ralf Trautwein, 1997
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Fußstapfen. Spur. Stechen. Stecken. z°z eines Wagens zu finden , welch« man folgen kann. Die Spur eines Wurms, ,ist der Eindruck, welchen er beym Fortschleichen in den Sand Macht. Man bedienet sich sogar dieses Worts, von allen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSSSTAPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fußstapfen în contextul următoarelor știri.
1
Fußball: Große Fußstapfen für Gregoritsch
Nach der EM ist vor der WM. Am Montag (18.00 Uhr, live in ORF eins) startet das österreichische Fußballnationalteam in Tiflis gegen Georgien in die ... «ORF.at, Aug 16»
2
Luisenburg: Lerchenbergs große Fußstapfen
Lerchenberg, der Theatermacher, wird große Fußstapfen hinterlassen. Das Problem wäre größer, hätte Lerchenberg sofort hingeschmissen. Aber auch so ... «Nordbayerischer Kurier, Aug 16»
3
Dennis Graham: Er tritt in die Fußstapfen von Drake
Zwar rappt er nicht, doch Dennis Graham will wie sein berühmter Sohn Drake zum Musik-Star werden. Er versucht es mit R&B. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Aug 16»
4
Große Fußstapfen: Ist Mlapa schon reif?
Wer tritt in seine riesigen Fußstapfen? Mit Nils Quaschner (RB Leipzig) und Johannes Wurtz (Greuther Fürth) erweiterten die Verantwortlichen des Ruhrklubs ... «kicker, Aug 16»
5
„Ein großartiger Spieler“ | Immobile: Riesen-Respekt vor Kloses ...
Der Italiener hat großen Respekt vor den Fußstapfen, die Klose in Rom hinterlässt. Bei seiner offiziellen Vorstellung am Montag gab Immobile zu Bedenken: „Auf ... «SportBILD, Aug 16»
6
Rouven Schröser sind Heidels Fußstapfen zu groß
"Ich beschäftige mich null mit Christians Fußstapfen. Die sind so groß, in die will ich gar nicht rein. Mittlerweile hat mein eigener Weg in Mainz begonnen", sagte ... «sportal.de, Iul 16»
7
Max Strauß, Sohn von Franz-Josef Strauß - "Die Fußstapfen meines ...
Das Los, einen berühmten Vater zu haben, ist häufig kein leichtes. Max Josef Strauß allerdings, Sohn des berühmt-berüchtigten ehemaligen CSU-Vorsitzenden ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
8
Unternehmen in Ostthüringen: Mit Autohaus in Vaters Fußstapfen ...
Nach dem frühen Tod ihres Vaters musste die damals 25-Jährige in große Fußstapfen treten. Foto: Theresa Schödensack. Kahla. Eine junge Frau in den ... «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»
9
Bad-Dürrheim: Nachfolger muss in große Fußstapfen treten
Jonathan Hauser (rechts) zeigt dem neuen Bundesfreiwilligen Dirk Walter, was seine Aufgaben sein werden. Foto: Cools Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
10
Fannar Thor Fridgeirsson tritt beim ASV in große Fußstapfen
Fridgeirsson weiß, dass er beim ASV auf der Spielmacherposition in große Fußstapfen tritt. Denn er soll Ondrej Zdrahala, der in den vergangenen drei Jahren ... «Westfälischer Anzeiger, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fußstapfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fubstapfen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z