Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schuldlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHULDLOS ÎN GERMANĂ

schuldlos  schụldlos [ˈʃʊltloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHULDLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHULDLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schuldlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schuldlos în dicționarul Germană

nevinovat; Fără nici o vină proprie, ea a fost implicată nevinovată într-un accident. nicht schuldig; ohne eigenes VerschuldenBeispielesie war schuldlosschuldlos in einen Unfall verwickelt werden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schuldlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHULDLOS


bargeldlos
ba̲rgeldlos [ˈbaːɐ̯ɡɛltloːs]
endlos
ẹndlos 
freudlos
fre̲u̲dlos [ˈfrɔ͜ytloːs]
friedlos
fri̲e̲dlos
grundlos
grụndlos 
mitleidlos
mịtleidlos [ˈmɪtla͜itloːs]
mondlos
mo̲ndlos [ˈmoːntloːs]
neidlos
ne̲i̲dlos [ˈna͜itloːs]
pfadlos
pfa̲dlos [ˈp͜faːtloːs]
randlos
rạndlos [ˈrantloːs]
schadlos
scha̲dlos
sündlos
sụ̈ndlos [ˈzʏntloːs]
tugendlos
tu̲gendlos [ˈtuːɡn̩tloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHULDLOS

schuldig sprechen
Schuldige
Schuldiger
schuldigermaßen
Schuldigkeit
Schuldigsprechung
Schuldirektor
Schuldirektorin
Schuldknechtschaft
Schuldkomplex
Schuldlosigkeit
Schuldner
Schuldnerberatung
Schuldnerin
Schuldnermehrheit
Schuldnerverzeichnis
Schuldnerverzug
Schuldrama
Schuldrecht
schuldrechtlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHULDLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

Sinonimele și antonimele schuldlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHULDLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schuldlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schuldlos

Traducerea «schuldlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHULDLOS

Găsește traducerea schuldlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schuldlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schuldlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inocente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

guiltless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेगुनाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невиновный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inocente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিরপরাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

innocent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersalah
190 milioane de vorbitori

Germană

schuldlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

あどけないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄가없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaluputan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றமற்றவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निर्दोष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suçsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

innocente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewinny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inocent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αθώος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onskuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

guiltless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uskyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schuldlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHULDLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schuldlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schuldlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schuldlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHULDLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schuldlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schuldlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schuldlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHULDLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schuldlos.
1
Karoline Louise Brachmann
Ach, ich finde still ergeben: Hat man schuldlos mich betrübt, Ward ich öfter nicht im Leben Unverdient so heiß geliebt?
2
Arthur Schnitzler
Die Erinnerung, sagt Jean Paul, ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Manchmal mag das zutreffen. Öfter aber ist die Erinnerung die einzige Hölle, in die wir schuldlos verdammt werden.
3
Paul Keller
Die Frauen, denen das Leben ohne ihre Schuld die Mutterschaft versagte, denen vielleicht der tiefste Lebenswunsch unerfüllt bleibt, sind zu beklagen, wie alle schuldlos Enterbten und Entrechteten.
4
Talmud
Die Schüler der vorigen waren Juda, Tabais Sohn, und Simon, Schetachs Sohn. Und Juda, Tabais Sohn sagte: Wenn du richtest, handele nicht wie die Fürsprecher vor Gericht. Solange die Parteien vor dir stehen, sollen sie wie Schuldige erscheinen in deinen Augen, wenn sie aber von dir gehen, sollen sie schuldlos erscheinen in deinen Augen, wenn sie das Urteil anerkannt haben.
5
Dhammapada
Unrecht, dem angetan, der schuldlos wie ein Kind, Zum Täter kehrt's zurück, wie Staubwurf gegen Wind. (125. Vers)
6
Joseph Joubert
Man ist nicht schuldlos, wenn man sich selbst schadet.
7
Rainer Maria Rilke
Wenn der Mensch doch aufhörte, sich auf die Grausamkeit der Natur zu berufen, um seine eigene zu entschuldigen! Er vergißt, wie unendlich schuldlos auch noch das Fürchterlichste in der Natur geschieht.
8
Arthur Schnitzler
Die Erinnerung ist die einzige Hölle, in die wir schuldlos verdammt sind.
9
Arthur Schnitzler
Dem wahrhaft liebenswürdigen Menschen gegenüber fühlen wir uns immer schuldlos, auch wenn wir ein Unrecht gegen ihn begangen haben.; – dem Unliebenswürdigen gegenüber stets von Verantwortung bedrückt, auch wenn uns an einer Unannehmlichkeit, die ihm begegnet, nicht die allergeringste und ihn selbst vielleicht alle Schuld trifft.
10
Anke Maggauer-Kirsche
Wir sind nicht schuldlos Deshalb werfen wir den ersten Stein

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULDLOS»

Descoperă întrebuințarea schuldlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schuldlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schuldlos schuldig
Dreißig Jahre vergehen, doch dann bringt eine Frau das Unmögliche fertig und rechnet mit dem Mann ab, der ihr Leben zerstört hat.
Susan Sloan, 2014
2
Schuldlos tot. Ein Hamburg-Harburg-Krimi
Angela L. Forster. Angela L. Forster Schuldlos tot Ein Hamburg-Harburg-Krimi Forster, Angela L.: Schuldlos tot. Ein Hamburg-Harburg-Krimi, Hamburg, ACABUS Verlag.
Angela L. Forster, 2014
3
Schuldlos ohne Schuld
Der überall verachtete und gehänselte Aussenseiter Martin versucht, seine eigene wachsende Selbstverachtung durch den blossen Besitz eines Revolvers zu kompensieren, bis er schliesslich einem wichtigen schwedischen Politiker ...
Kjell-Olof Bornemark, 2007
4
Der Bauernbursche: „als Verbrecher selbst so schuldlos“? – ...
Warum also empfindet er ihn als schuldlos? Und weshalb nimmt er an dem Schicksal dieses unscheinbaren Menschen überhaupt solch starken Anteil? So stark, dass Werther letztendlich sein eigenes Schicksal an das des Bauernburschen ...
Kristin Zabel, 2012
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schuldlos, — er, — esie, »SZ. u. »Sv. frei von der Schuld, von dem Vergehen und der Zurechnung desselben, keine Schuld habend; i» ' der ersten Bedeutung dieses Wortes. Vergl. Unschuldig. Ich bin schuldlos. Ein schuldloser Mensch.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Der ältere Buddhismus
Da ist, ihr Freunde, irgendein Mensch schuldlos, erkennt aber nicht der Wahrheit gemäß, daß in seinem Herzen keine Schuld ist. Andrerseits, ihr Freunde, ist da irgendein Mensch schuldlos, erkennt aber der Wahrheit gemäß, daß in seinem ...
Moritz Winternitz, 1929
7
Gedanken-Splitter
Schuldlos. Sie standen am Wegrand Die Welt so groß In ihrem Schoß Gebettet im goldenen Gewand. Was war es Neid? Schüchternheit? Das sie dazu brachte Zu neigen ganz sachte Ihre Häupter wie nach langem Streit. Blumen so schön wie ...
Barbara Blume
8
Lacrimas: ein Schauspiel
Dich grüßet jetzt ein reiner heitrer Frieden, Und, traut umschirmt von diesem Heil' genbilde, Entschlummerst du hier schuldlos an dem, Meer?, O könnt' auch ich an diesem stillen Meere, Wie du, umschattet ganz von sanftem Frieden, Wie du, ...
Wilhelm ¬von Schütz, August Wilhelm ¬von Schlegel, 1803
9
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
wer einen von ihm verursachten Schaden zu ersetzen hat, nicht immer auch schon zur Strafe gezogen werden soll, oder mit andern Worten , wahr ist es auch, daß man in strafrechtlicher Hinsicht schuldlos und dessen ungeachtet in der nach ...
Vincenz August Wagner, 1840
10
Dramatische Novellen
Und nun zwischen Lüg' und Wahrheit, Ew'gem Tod und ew'gem Leben Wähle; — ist Dein Bruder schuldlos? Angelika c,s«br beivegn.' Bey der Wahrheit meines Schöpfers Bcy der Schönheit seines Alls, Dess' fortan ich fromm mich freue, Wie  ...
Friedrich August von Heyden, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULDLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schuldlos în contextul următoarelor știri.
1
Denkmalschutz hält sich für schuldlos
Denkmalschutz hält sich für schuldlos. Um Probleme an den Türen des Pannenlifts vorzubeugen, sei maximal eine Mini-Überdachung möglich. Die Stadt wollte ... «sz-online, Dec 16»
2
Schuldlos verschuldet
»Selber schuld«, mag mancher denken, beim Blick auf die Zahlen aus dem Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung. Millionen Bundesbürger sind ... «neues deutschland, Dec 16»
3
Karlsruhe: Hacker knacken W-Lan - Inhaberin ist schuldlos
Karlsruhe. Hacker knacken W-Lan - Inhaberin schuldlos. Teilen · Twittern. Karlsruhe. Laut Bundesgerichtshof muss niemand den Schlüssel ändern, wenn es ... «RP ONLINE, Nov 16»
4
Tesla: Autopilot schuldlos an Unfall auf deutscher Autobahn
Der Autobahnunfall mit einem selbstfahrenden Tesla in Norddeutschland hat dem US-Elektroautobauer zufolge nichts mit der Computersteuerung zu tun. «derStandard.at, Sep 16»
5
Autofahrer schuldlos am Unfalltod eines Flüchtlings
Polizei und Gutachter stellten den tödlichen Unfall am 16. März in Frohnhausen nach: Eine Puppe in dunkler Kleidung wurde auf die nasse Straße gelegt. Foto: ... «Derwesten.de, Aug 16»
6
Bad Tölz - Ein Krimi zum Jubiläum
Bei der Vorstellung der neuen RVO-Busse und anlässlich des 40-jährigen Firmenjubiläums der RVO hat der Autor Wolfgang Schuldlos, 50, aus Kochel am See ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
7
Schuldlos schuldig im Sinne der Anklage“: Jochen Wegner über ...
Darin zählt er unter anderem fünf Fälle auf, in denen „wir schuldlos schuldig im Sinne der Anklage“ sind und erklärt, in welchen Fällen sich Zeit Online künftig ... «Meedia, Iul 16»
8
Schuldlos am Unfall in Westerkappeln und doch schuldig
Dumm gelaufen: Weil ihm die Vorfahrt genommen worden war, landete der Ibbenbürener im Graben. Drogen, die er an diesem Tag im Auto transportierte und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
9
Coulthard zum Mercedes-Crash: "Nico ist nicht schuldlos"
"Nico ist nicht schuldlos", urteilt jetzt der Ex-Formel-1-Fahrer David Coulthard im 'Telegraph' und stärkt seinem Landsmann Hamilton damit den Rücken. «Motorsport-Total.com, Mai 16»
10
Endbericht: ÖBB schuldlos an tödlichem Unfall mit Kinderwagen
Der Unfall war der Horror jeder Mutter. Am 8. April des Vorjahrs stellte eine 33-jährige Frau auf dem Bahnhof Linz ihren Kinderwagen ab, um einen Fahrschein ... «Kurier, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schuldlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schuldlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z