Înțelesul "Schuldigkeit" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHULDIGKEIT ÎN GERMANĂ

Schuldigkeit  [Schụldigkeit]

CE ÎNSEAMNĂ SCHULDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Schuldigkeit în dicționarul Germană

Expresiile, expresiile, proverbele vinovate au făcut datoria să-și îndeplinească datoria.

das SchuldigseinWendungen, Redensarten, Sprichwörterseine Schuldigkeit tun seine Schuldigkeit getan haben.

SINONIMELE «SCHULDIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schuldigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schuldigkeit

Aufgabe · Pflicht

TRADUCEREA SCHULDIGKEIT

Găsește traducerea Schuldigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schuldigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schuldigkeit» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 责任
• Traducător din Germană - Spaniolă: deber
• Traducător din Germană - Engleză: duty
• Traducător din Germană - Hindi: कर्तव्य
• Traducător din Germană - Arabă: واجب
• Traducător din Germană - Rusă: обязанность
• Traducător din Germană - Portugheză: dever
• Traducător din Germană - Bengali: দায়িত্ব
• Traducător din Germană - Franceză: devoir
• Traducător din Germană - Malaeză: kewajipan
• Germană: Schuldigkeit
• Traducător din Germană - Japoneză: デューティ
• Traducător din Germană - Coreeană: 의무
• Traducător din Germană - Javaneză: tugas
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhiệm vụ
• Traducător din Germană - Tamilă: கடமை
• Traducător din Germană - Marathi: कर्तव्य
• Traducător din Germană - Turcă: görev
• Traducător din Germană - Italiană: dovere
• Traducător din Germană - Poloneză: obowiązek
• Traducător din Germană - Ucraineană: обов´язок
• Traducător din Germană - Română: taxă
• Traducător din Germană - Greacă: δασμός
• Traducător din Germană - Afrikaans: plig
• Traducător din Germană - Suedeză: tull
• Traducător din Germană - Norvegiană: toll

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHULDIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schuldigkeit.

1

Anaximander

Woraus aber das Werden ist den seienden Dingen, in das hinein geschieht auch ihr Vergehen nach der Schuldigkeit; denn sie zahlen einander gerechte Strafe und Buße nach der Zeit Ordnung.

2

Friedrich Schiller

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen!

3

Georg Ebers

Wir Menschen bereiten Schmerz schon bei unserem Eintritt in die Welt, und Jammer, wenn wir sie verlassen, und so ist es unsere Schuldigkeit, in der Zwischenzeit das Leiden zu bekämpfen und Freuden zu säen.

4

Johannes Chrysostomos

Der Tote hat nichts mehr getan, als seine Schuldigkeit bezahlt.

5

Moritz Meschler

Ziel, Vollendung und höchster Preis der richtigen Erziehung ist und bleibt die Vervollkommnung des Willens. Hat die Erziehung, mag sie auch in anderer Beziehung Lücken gelassen haben, in bezug auf den Willen ihre Schuldigkeit völlig geleistet, so hat sie nicht umsonst gearbeitet.

6

Paul Heyse

Beschränkung Steck dir das Ziel nur nicht zu weit Und mach den Schritt nach deinen Schuh'n. Mit seiner verfluchten Schuldigkeit Hat Jeder schon genug zu tun.

7

Rudolf Lavant

Ich habe nie mehr sein wollen, als ein einfacher Soldat der großen Befreiungsarmee; ich habe in Reih und Glied gekämpft und meine Schuldigkeit getan, und die Namen der einfachen Soldaten werden bekanntlich nur in den Verlustlisten genannt.

8

Otto von Bismarck

Wir sind nicht auf dieser Welt, um glücklich zu sein und zu genießen, sondern um unsere Schuldigkeit zu tun.

9

Carl Hagemann

Es ist Pflicht und Schuldigkeit jedes halbwegs anständigen Mannes, am Ende einer Leidenschaft den gesellschaftlichen Abgang zu finden. Eine Frau, die man geliebt hat, verstößt man nicht.

10

Heinrich von Treitschke

Durch zu viel Nachsicht verliert die Frau ihr Ansehen und die Dienstboten vergessen ihre Schuldigkeit; zuviel Strenge hingegen kann die Natur nicht aushalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schuldigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schuldigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pflicht und Schuldigkeit: Eine altmärkische Geschichte von ...

Der Amerikanifche Doktor Grimm vertheidigt die Berufung auf Pflicht und Schuldigkeit. Was er bei Waldeck's Begräbniß gelernt hat. In den Hanfenifchen Hof zurückgekehrt. traf der Doktor Grimm mit Anntrin von Uchtenhagen zufammen.

Ludolf Parisius, 1873

Die Pflicht und Schuldigkeit glaubiger Seelen an dem durch ...

Johann Melchior Möller. 37 Jubel- und Danck- Predigt . Abhandlung. Erfier Theil. ?liebte und Andächtige in nnferm theuren Erlbfer und Selig _ macher Chrifto JEfn . Es ifi diefer Pfalmxaus welchem wir " nnfernTert gezogeiif jederzeit in der ...

Johann Melchior Möller, 1740

Theorie der Lotterie-Anlehen nebst einer Methode den Werth ...

Jahres Schuldigkeit am 1. August 1853 Zins für die 2te Hälfte des 13. Jahres Schuldigkeit am 1. Februar 1854 ab, die siebenzehnte Ziehung mit Rest Zins für dielte Hälfte des 14. Jahres Schuldigkeit am 1. August 1854 Zins für die 2te Hälfte ...

Ludwig Oettinger, 1844

Theorie der Lotterie-Anlehen: Nebst einer Methode den Werth ...

Jahres Schuldigkeit am 1. August 1853 Zins für die 2te Hälfte des 13. Jahres Schuldigkeit am 1. Februar 1854 ab, die siebenzehnte Ziehung mit Rest Zins für die 1te Hälfte des 14. Jahres Schuldigkeit am 1. Au st 1854 Zins für die 2te Hälfte es ...

Ludwig Oettinger, 1843

Deo Evcharistico Reverentia homagialis, Oder: Die jährliche ...

Vorgestellet durch eine auf das herrlichste angeordnete Proceßion..., wie solche in... München 6. Junii 1765. Feierlichst begangen wird. *lyerfebenz in die Ordnung eingetlzeilet., " Es* *lfi*au'ckz“-l'einer*s*zu*fehe.*n Ölen-trinke! diebekebrte ...

‎1765

Letzte Schuldigkeit über dem frühen ... Ableiben ... Herrn ...

' “ "of-'5; * - - LcßtereTxyß-RWNW Abfchjeddes .. StcxbeudegkvqnfmmrHöcvfibetrubccm_- 5 J; xz. FJ.. x. ' 31 AVK-3: " Cy KßbWuo- WYMFPei-Wasanzugroß: **7 *j* 4M. 'E Das-:Weinen ?WA ni'cbtsk Wiewjßßk * " _ 7 ' Ö! WWÖYYÜKeFVZ -_ .

Trauer- und Ehren- Wahl Weiland dem... Johann Jacob ...

k ' Umb das Geehrtfießaußkde WWF-SWM 7 _577; SWGdurcbdeiumdßuFenchöuaewwema, 4 *- - e:Wayrifis/daßdiefes-Jßn tiefiindieSke_*le*e'-iqu . .WWWWÖÜMNWW(Dumnijentfeenet'hifi/ - _ _ d ...

‎1701

Anweisung vernünftig zu leben

neigt gemacht, oder auch völlig deterMiNirer worden sind; so folgt es deswegen noch Nicht, daß wir eine Schuldigkeit oarzu ge< habt haben. Denn es giebt auch Bewe« gungsgründe zum Bösen, ingleichen jU gleichgültigen Sachen.

Christian August Crusius, 1744

Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen

Absatz. Umfassend zu dieser Frage Larenz, Sittlichkeit und Recht, S. 210 ff. 87 a) Bem. S. 101, Z. 5: „Von der Großmut und der Schuldigkeit moralisch." b) Bem. S. 160, Z. 26 — S. 161, Z. 1: „Officium est vel beneplaciti vel debiti actiones priores ...

Christian Ritter, 1971

Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde

Ollput I. Von der Schuldigkeit der ganze» IiL8pubIi<zue und was die N. E. W. Herrn OlKomIes sampt einem Ehrs. W, W. Rath und ^'öbl. Lommunität zu beobachten haben. Oaput II. Von der Schuldigkeit der N. V. W. Herren Ol«- ci»i! um und ...

Verein für Siebenbürgische Landeskunde, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schuldigkeit în contextul următoarelor știri.

Friesenheim IG hat ihre Schuldigkeit getan

Friesenheim IG hat ihre Schuldigkeit getan. Christine Bohnert-Seidel, 05.12.2016 02:07 Uhr. Zufrieden mit dem Ergebnis auf dem Schulbuckel (von links): ... «Lahrer Zeitung Lokales, Dec 16»

Mehr Kinder: Das Elterngeld hat seine Schuldigkeit getan

In Deutschland werden wieder laut Statistischem Bundesabend mehr Babys zur Welt gebracht. Nachdem die Geburtenrate jahrzehntelang zurückging, sieht es ... «DIE WELT, Oct 16»

Der IMF und Griechenland: Zeit für die Emanzipation Europas

Der Währungsfonds hat seine Schuldigkeit getan in der europäischen Schuldenkrise. Er sollte jetzt Griechenland den Europäern überlassen. 11 Kommentare ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

Unterstützer wenden sich ab – Gegner wetzen die Messer: Milchkuh ...

Auch Ständerat Andrea Caroni (AR) wechselt von Enthaltung zum Nein: «Die Milchkuh hat ihre Schuldigkeit getan.» Die Bald-Parteichefs Petra Gössi (FDP) und ... «BLICK.CH, Mar 16»

Merkels Politikverständnis: Verdammte Pflicht und Schuldigkeit

„Aber meine – wenn ich es jetzt etwas hart sage – verdammte Pflicht und Schuldigkeit besteht darin, alles dafür zu tun, dass dieses Europa einen gemeinsamen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

«Es ist meine verdammte Pflicht und Schuldigkeit»

«Es ist meine verdammte Pflicht und Schuldigkeit». Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel war Gast in der ARD-Sendung «Anne Will». Sie hält am Kurs in der ... «20 Minuten, Feb 16»

Merkel bittet um Zeit: "Wichtige Phase unserer Geschichte"

Dafür wolle sie ihre gesamte Kraft einsetzen. Merkel sagte: «Meine verdammte Pflicht und Schuldigkeit besteht darin, dass dieses Europa einen gemeinsamen ... «DIE WELT, Feb 16»

Deal mit London: Die EU hat ihre Schuldigkeit getan

Der EU-Gipfel in Brüssel bot das Drama, das sich Premier David Cameron gewünscht hatte. Doch die Bedeutung der Beschlüsse ist begrenzt. Jetzt liegt es an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Warum die Deutschen Franz Beckenbauer so gern verzeihen

"Ich habe meine Schuldigkeit getan. Aber irgendwann ist der Zauber auch mal vorbei." Er freue sich darauf, endlich mal wieder mit "vernünftigen Menschen" ... «DIE WELT, Nov 15»

WM 2006: Franz Beckenbauer hat seine "Schuldigkeit getan"

Otto Schily stärkt Franz Beckenbauer den Rücken: Der frühere Bundesinnenminister vertraut in der WM-Affäre dem damaligen OK-Chef. Mit Ex-DFB-Präsident ... «DIE WELT, Nov 15»