Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neidlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEIDLOS ÎN GERMANĂ

neidlos  ne̲i̲dlos [ˈna͜itloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEIDLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEIDLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neidlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția neidlos în dicționarul Germană

fără nici o invidie. ohne jeden Neid.

Apasă pentru a vedea definiția originală «neidlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEIDLOS


bargeldlos
ba̲rgeldlos [ˈbaːɐ̯ɡɛltloːs]
endlos
ẹndlos 
freudlos
fre̲u̲dlos [ˈfrɔ͜ytloːs]
friedlos
fri̲e̲dlos
grundlos
grụndlos 
mitleidlos
mịtleidlos [ˈmɪtla͜itloːs]
mondlos
mo̲ndlos [ˈmoːntloːs]
pfadlos
pfa̲dlos [ˈp͜faːtloːs]
randlos
rạndlos [ˈrantloːs]
schadlos
scha̲dlos
schuldlos
schụldlos [ˈʃʊltloːs]
sündlos
sụ̈ndlos [ˈzʏntloːs]
tugendlos
tu̲gendlos [ˈtuːɡn̩tloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEIDLOS

neiden
Neider
neiderfüllt
Neiderin
neiderregend
neiderweckend
Neidgefühl
Neidgenossenschaft
Neidgesellschaft
neidhaft
Neidhaftigkeit
Neidhammel
Neidhard
neidig
neidisch
Neidkopf
Neidlosigkeit
Neidnagel
neidvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEIDLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

Sinonimele și antonimele neidlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEIDLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «neidlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în neidlos

Traducerea «neidlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEIDLOS

Găsește traducerea neidlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile neidlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neidlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ungrudging
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de buena gana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ungrudging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ungrudging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يحقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обильный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dado de bom grado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকাতর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

donné sans compter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ramah tamah
190 milioane de vorbitori

Germană

neidlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ungrudging
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아끼지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ungrudging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cho không tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ungrudging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हातचे राखून न ठेवता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

istekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ungrudging
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hojny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рясний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

binevoitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγόγγυστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

harte gegee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

OFÖRBEHÅLLSAM
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ungrudging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neidlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEIDLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neidlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neidlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neidlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEIDLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neidlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neidlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre neidlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEIDLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul neidlos.
1
Christoph Metzelder
Man hat gesehen, dass wir heute beim Tabellenführer gespielt haben. Das muss man neidlos anerkennen. Sie haben das Selbstvertrauen und die Qualität, jede Mannschaft vor Probleme zu stellen.
2
Georg Ebers
Im Mißgeschick erkennt man Freundestreuen. Die Leuten sagen's, doch ich hab' erfahren: die sich neidlos mit uns freuen, nicht die uns trösten kommen, sind die wahren.
3
Ludwig Habicht
Es ist immer ein edler Geist, der in eigenem tiefsten Elend neidlos auf das Glück seiner Freunde schauen kann.
4
Paul Heyse
Freund in der Not will nicht viel heißen. Hilfreich möchte sich mancher erweisen. Aber die neidlos dein Glück dir gönnen, sie darfst du wahrlich Freunde nennen.
5
Peter Sirius
Viel mehr gäb's Frohe auf der Welt, Könnt' man mehr Menschen es verleihen, Am Glück des andern neidlos sich, Als wär's das eig'ne, mitzufreuen.
6
Paul Heyse
Süß ist ein neidlos Anerkennen, Doch eine Wollust, dann und wann Einen aufgeblasenen Charlatan Recht gradheraus einen Wicht zu nennen.
7
Wilhelm von Humboldt
Mancher glaubt neidlos zu sein, weil er keine Ursache hat, Neid zu empfinden.
8
Friedrich Nietzsche
Ohne Neid Ja, neidlos blickt er: und ihr ehrt ihn drum? Er blickt sich nicht nach euren Ehren um; er hat des Adlers Auge für die Ferne, er sieht euch nicht! – er sieht nur Sterne, Sterne!
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Andere neidlos Erfolge erringen sehen, nach denen man selbst strebt, ist Größe.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Ich neide nichts, ich laß es gehn Und kann mich immer manchem gleich erhalten; Zahnreihen aber, junge, neidlos anzusehn, Das ist die größte Prüfung mein, des Alten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEIDLOS»

Descoperă întrebuințarea neidlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neidlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedichte
Neidlos. Neidlos wandle deine Bahn: — Sieh, der Mond am Himmelsplan Nie der Sonne Glanz begehrte; Nie beneidete die Erde Ihren Himmel um die Bläue, Nie der Strom den Ocean — Neidlos wandle deine Bahn: Unumwundne Erklärung.
Moritz Doering, 1827
2
Denkentblätterung oder Gedankenherbstlaub: Frühe Gedichte ...
081. ↔. Neidlos. Angeregt hast du in meinem Herzen mit deinem Sinn das Wachstum einer Pflanze, deren Wurzeln stark sind, wie die Kraft, die uns dem Fremdsein entrücken ließ. Und gestern pflückten wir die pralle, große Frucht, die  ...
Petra Mettke, Karin Mettke-Schröder, 2005
3
Antrag auf Demonstration: die Protestversammlung im ...
Ich finde die der Akademie ausgezeichnet, und ich sag' das ganz neidlos, weil da auch vieles – auch z. B. über unsern Gegenspieler etwas gesagt ist, aber in richtiger Form, was uns nicht freispricht – bin also sehr dafür, bin da neidlos.
Hans Rübesame, 2010
4
Betrachtungen über den Begriff des sittlichen Geistes und ...
Ein lauteres Gemüth ist verbunden mit dem erhabenen Charakter, ist erhabener neidloser Liebe fähig, ist fähig dieses reinsten Glückes, neidlos über Anderer Glück sich zu freuen, neidlos fremdes Verdienst anzuerkennen, fremde Größe ...
Karl Bayer, 1839
5
Literatur und Nation: die Gründung des Deutschen Reiches ...
Man stehe dem neuen deutschen Kaisertum gegenüber „resigniert da" und sehe „neidlos, ohne Haß dem merkwürdigen Schauspiele zu" (P, 7.12.1870). Beachtenswert scheint hier bereits die Differenzierung der Wortwahl „freundlich und ...
Klaus Amann, Karl Wagner, 1996
6
Im Streit um die österreichische Nation: nationale ...
resigniert da" und sehe „neidlos, ohne Haß dem merkwürdigen Schauspiele zu" ( P, 7. 12. 1870). Beachtenswert scheint hier bereits die Differenzierung der Wortwahl bei „freundlich und teilnahmsvoll" (NFP) gegenüber „neidlos und ohne Haß" ...
Markus Erwin Haider, 1998
7
Die Einweihung der neuen protestantischen Hauptkirche in ...
... dort in dem hohen herrlichen Dome, den ein früheres Geschlecht, erbaut hat, eure Andacht und wie hier an dieser Stätte : neidlos sehen wir euch dorthin wallen, neidlos lasset ihr uns Hieher in diese Kirche ziehen, die wir uns erbaut haben.
‎1843
8
Richtig schreiben von Beginn an - Band 2: Differenziertes ...
... die Wie-Wörter (Adjektive) alphabetisch. 1. atemlos 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.12. 13. 14. Lösung: 2. endlos –3. fleckenlos – 4. freudlos– 5. hilflos –6. lieblos –7. mühelos – 8. mutlos – 9. neidlos – 10. ratlos – 11. schlaflos – 12. sinnlos – 13 .
Elke Loubier, 2012
9
Mittheilungen über Goethe
788), und Schillern den productiven Antheil, den rühmlichem und lucrati- vern , überlassen , ihn nicht bei seinen Productionen mit Ermunterung, mit Rath, mit Stoff, mit Entgegenkommen aller Art so neidlos — man muß es immer wiederholen ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1841
10
Fastenpredigten über die Sünden gegen den heiligen Geist: ...
Du-bifigetauft auF-dWSo-hn x-.derzwbk von feinen Feinden; :aus .- ReididönciRiehtern- über?“ liefert wurde h der aber felbfi ganz neidlos lob-ieh _ und fiarbh was fage ich- neidlos? der liebevoll alle Menfchen zu Kindern Gottes machen wollte ...
Jacob Rudolph Khünl, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEIDLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neidlos în contextul următoarelor știri.
1
White House Briefing Mit zweiter Luft und letzter Kraft
Dieser strahlt in den Tagen des Wahlkampf-Endspurts übrigens eine Energie aus, die selbst politische Gegner neidlos anerkennen müssen. Ausgesprochen ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Siegeszug der Ebersbacher geht weiter
... warum er einer der besten Athleten in der Verbandsliga ist, und gewann durch technische Überlegenheit, die sein Gegner neidlos anerkannte. (0:4/7:23). «Südwest Presse, Nov 16»
3
Einigung mit YouTube: "Die GEMA ist beinhart geblieben"
Das hat sie in diesem Fall getan und das muss ich neidlos anerkennen, auch wenn ich der GEMA ansonsten sehr zwiespältig gegenüberstehe. tagesschau.de: ... «tagesschau.de, Nov 16»
4
Handball: SG bricht in der zweiten Hälfte komplett ein
Leonberg - Neidlos musste Frank Ziehfreund, Handball-Trainer des Württembergligisten SG Leonberg/Eltingen, den 26:22-Sieg der Gäste aus Bietigheim ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
5
3 Dinge, die bei Dortmund - Schalke auffielen: Historische Hälfte ...
Das musste auch BVB-Coach Thomas Tuchel neidlos anerkennen: "Es war offensichtlich, dass wir in der ersten Halbzeit viele unerzwungene Fehler gemacht ... «Eurosport.de, Oct 16»
6
Bayern und RB siegen weiter, Bayer dreht Spiel in Wolfsburg
Ob man nun das Konstrukt RB mag oder nicht so muss man doch neidlos anerkennen, dass dort seit der Gründung 2009 auf allen Ebenen sehr gute Arbeit ... «transfermarkt, Oct 16»
7
"Leipzig leistet tolle Arbeit"
Trotz der ganzen Anfeindungen: Man muss neidlos anerkennen, dass Leipzig tolle Arbeit leistet. Imago Darmstadt Leipzig. Sven Schipplock Bild © Imago. «hessenschau.de, Oct 16»
8
Bildungstrend: Sachsen bundesweit vorn dabei
Und ich frage mich, warum man den Lehrern und Schülern den Erfolg nicht einfach mal neidlos gönnen kann, ohne gleich wieder zu relativieren oder zu ... «MDR, Oct 16»
9
Lewis Hamilton: Erste Kurve in Austin geknackt - und wie!
"Lewis hat das einfach gut gemacht", muss Hamiltons Rivale neidlos eingestehen und ihm damit die Pole-Zeit überlassen. Der aktuelle Weltmeister umrundete ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»
10
Barça gibt ManCity eine Lektion in Fußball
... Guardiola musste nach dem 0:4-Debakel von Manchester City beim FC Barcelona neidlos anerkennen, dass sein ehemaliger Lieblingsschüler wieder einmal ... «Südwest Presse, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. neidlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neidlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z