Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schweinigel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWEINIGEL

ursprünglich volkstümliche Bezeichnung des Igels nach seiner Schnauzenform.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHWEINIGEL ÎN GERMANĂ

Schweinigel  [Schwe̲i̲nigel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWEINIGEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEINIGEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schweinigel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

porc murdar

Schweinigel

Oul de porc este un cuvânt german înjurat și se referă la o persoană necurate sau imorală. Termenul de eliberare a porcilor este, de asemenea, obișnuit pentru vigilență sexuală sau rupere. Schweinigel ist ein deutsches Schimpfwort und bezeichnet einen unreinlichen oder unmoralischen Menschen. Auch die Bezeichnung Schweinigelei für sexuelle Freizügigkeit oder Zotenreißerei ist verbreitet.

Definiția Schweinigel în dicționarul Germană

cineva care poluează totul indecente, în special glume obscene care îi povestesc pe om. cineva care a văzut totul. Exemplu du hedgehog! jemand, der alles beschmutzt unanständiger, besonders obszöne Witze erzählender Mensch. jemand, der alles beschmutztBeispieldu Schweinigel!.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schweinigel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWEINIGEL


Ameisenigel
A̲meisenigel
Beigel
Be̲i̲gel
Hühnerbeigel
Hü̲hnerbeigel
Nigel
Ni̲gel
Rigel
Ri̲gel
Rotznigel
Rọtznigel
Sauigel
Sa̲u̲igel
Schweineigel
Schweineigel
Seeigel
Se̲e̲igel [ˈzeː|iːɡl̩]
Sigel
Si̲gel 
Strandigel
Strạndigel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWEINIGEL

Schweineschnitzel
Schweinestall
Schweinestecher
schweineteuer
Schweinetrog
Schweinezucht
Schweinezyklus
Schweinfurt
Schweinfurter
Schweinfurterin
Schweinigelei
schweinigeln
schweinisch
Schweinkram
Schweinsäuglein
Schweinsborste
Schweinsbraten
Schweinsbratwurst
Schweinsfuß
Schweinsgalopp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWEINIGEL

Angel
Außenspiegel
Bagel
Engel
Flügel
Gütesiegel
Hagel
Hegel
Kugel
Mangel
Mietspiegel
Nagel
Regel
Sachmangel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel
Vogel
Überrollbügel

Sinonimele și antonimele Schweinigel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWEINIGEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schweinigel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schweinigel

Traducerea «Schweinigel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWEINIGEL

Găsește traducerea Schweinigel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schweinigel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schweinigel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

脏猪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sucio cerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dirty pig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गंदे सुअर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خنزير قذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грязная свинья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

porco sujo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মলিন শূকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sale porc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

babi kotor
190 milioane de vorbitori

Germană

Schweinigel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

汚い豚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

더러운 돼지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

babi reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lợn bẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழுக்கு பன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गलिच्छ डुक्कर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pis domuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sporco maiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brudna świnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

брудна свиня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

porc murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βρώμικο γουρούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuil vark
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smutsiga gris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skitten gris
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schweinigel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWEINIGEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schweinigel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schweinigel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schweinigel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWEINIGEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schweinigel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schweinigel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schweinigel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEINIGEL»

Descoperă întrebuințarea Schweinigel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schweinigel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten: nebst ...
Der Wettlauf zwifchen dem Hafen und dem Schweinigel auf der bnxtehuder Heide. Es war an einem Sonntagmorgen zur Nachfommerzeit. gerade als der Buchweizen blühte. Die Sonne war klar aufgegangen am Himmel; der Morgenwind fuhr ...
M. Theilkuhl, 1857
2
Europäische Komödie im übersetzerischen Transfer
Dazu kommt die entsprechende Markierung der Hauptfigur durch den veränderten Namen "Barthel Schweinigel", der deutlich negativ konnotiert ist und vor allem auf Jeppes Verhalten in der Rolle des Barons abzielt.52 Die Pointierung des ...
Fritz Paul, Wolfgang Ranke, Brigitte Schultze, 1993
3
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
463. der gemeine Schweinigel. Meijer, Thiere, I. Tab. 95. $6. der Igel. Abbild, gut. L Gatterer , vom Nutzen und. Schaden der Thiere, I. p. 47 n. 48. der Igel. Beckmann, Naturhiflorie, p. 26. n. 12. der Igel oder Schweinige!. Pennant, ard. ZöoK II. p ...
Johann August Donndorff, 1792
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Saurüde; e. höchst unreinlicher Mensch, Schweinigel, »a« Stachelschwein; ein Unfläter, Zotenreißer, der Schweinigel, Sauigel, e. Igel m. rösselförmigem Maule; die Schweinigelei, Unfläterei, Zotenreißerei, Unanständigkeit. Schweinigeln ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Fridolin Kristallers Ehekarren
..Ich glaubis jezt fchon bald. daß Sie mir den Schweinigel auch in die Kuchel lbracht haben." ..Die Teufel hab' ich g'malt. Jungfer Sufanne, Aber an dem Schweinigel bin ich unfchuldigt" log Kaffian Torggler frifch darauf los. ..Wenn ich's Jhnen ...
Rudolf Greinz, 2013
6
Hürdenlauf zum Venusgipfel
Schweinigel packte ein Bein auf den Tisch, kratzte sich unter der Socke. – ersparen Sie mir's. Ich bin in die Küche abgehauen. Der kam mir nach, packte mich, zog mich zu sich, ich hatte seine Erdbeernase, mit den stachligen Borsten in den ...
Erhart Eller
7
Quickborn: (Springquell)
Wie Schweinigel und Martin Hase in Wette liesen. Schweinigel hatt' den schlechten Brauch, Trank er zu viel, so prahlt' er auch, Und wenn der Durst ihn wohl bessiel, So trank er jedesmal zu viel, Und Durst — war seine schwache Seit' — Der ...
Klaus Groth, 1866
8
Oekonomische encyklopädie
... lc. führen; s. diesen Artikel, Th. 137, S. 446. — 2. Figürlich und in der niedrigsten Sprechart, ein im höchsten Grade unreinlicher Mensch. Schweinigel, eine Art gewöhnlicher Igel, welche .< eine bim Schwein» Rüssel ähnliche Schnauze hat, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
9
Swinegel's Lebensloop un Enne in'n Staate Muffrika: Eene ...
He keek mi 'ne Wiele scharp an un denn svröök he: „Von dir konnte man freilich nichts Anderes erwarten, denn du bist ein Schweinigel!!" „So?! — dat gefallt mi nich, dat he di so nennt hett," — sä sien Vader — „dat verdrütt mi stark." — „ Worüm ...
Willem Schröder, 1867
10
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schweinigel. [das Stachel[chwein; ein Unfläter. Zotenreißer. der Schweinigel. Sauigel. e. Igel m. riiß'elförmigem Maule; die Schweinigelei. Unfiäterei. Zotenreißerei. Unanfiänbigteit. Schcveinigeln. j. Zoten reißen. Unfliitereien reden. [[chmußig.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEINIGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schweinigel în contextul următoarelor știri.
1
Interview: Autor Janosch wird 85 – „Ich wollte ohne Arbeit Geld ...
Oder jemand kommt nicht nach Haus, weil er einen kleinen Schweinigel getroffen hat und dort übernachtet. Dann schreibe ich zwei Seiten und male ein Bild ... «News4teachers, Feb 16»
2
Nach den Vorfällen von Köln: Es ist etwas faul im Staate
Es geht allein darum, sein jeweiliges Weltbild bestätigt zu sehen. Die Opfer der Kölner Schweinigel werden in einem Halbsatz bedauert und geraten somit zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
3
Aus den Feuilletons Miete ein Huhn!
... Almbar, Hüttenpuff, Saisonbock, Schweinigel und angekarrten Huren zur Belustigung der noblen Gäste, mehr noch zum Nutzen der Bosse in den taleigenen ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 15»
4
US-Comedienne Amy Schumer macht schmutzig-feministisch Spaß
Hinter der schrillen Oberfläche steckt eine wache Beobachterin des Porno-verseuchten Zeitgeistes, der es heutzutage zulässt, dass Schweinigel wie der ... «Derwesten.de, Iul 15»
5
Doku über Hermes Phettberg: "Der Papst ist kein Jeansboy": Jetzt ...
Medienstar, Trash-Gott, Fleischberg, der Irre unter den Talkmastern, der Schwule unter den Fresssüchtigen, der Masochist aus der Schule Wiener Schweinigel ... «tagesspiegel, Iul 15»
6
Komiker Ingo Appelt in Freiburg: Ein Festival der Triebe
"Besser ist besser" heißt sein aktuelles Programm – und auch wenn er zu Beginn behauptet, er sei nicht mehr der Schweinigel früherer Jahre, spielt sich der ... «Badische Zeitung, Mar 15»
7
Susanne Schäfer Sie schätzt Goethes derb-erotische Fantasien
12.09.2014 Hauslümmel, Sauschwanz und Schweinigel. Dass der Dichterfürst Goethe durchaus auch derb-erotische Fantasien zu Papier brachte, ist bekannt. «Frankfurter Neue Presse, Sep 14»
8
Bestseller Wladimir Kaminer jagt Torpedokäfer im Paradies
Gefunden hat er in „Hardrock-Schweinigel-Assi-Abschaum-Hartz-Höllen-Hausen“ leider eigentlich nichts. Nicht sich selbst, nicht die Wurzel der Gegenwart. «DIE WELT, Sep 13»
9
Filmfest München 2013 - Inmitten dieses Deutschseins
Hardrock-Schweinigel-Assi-Abschaum-Hartz-Höllen-Hausen. Ich fand's gleich so geil hier." Zwei Typen, zwei Filme, zwei Weltpremieren mit sehr deutschen ... «Süddeutsche.de, Iul 13»
10
Promiboxen auf ProSieben Indira Weis schlägt Micaela Schäfer
Letzteres ist vielleicht die erstaunlichste Wendung der Kampfnacht auf ProSieben: Der einstige Olympia-Sieger wird vom Trashpop-Schweinigel besiegt. cbu. «Spiegel Online, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schweinigel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schweinigel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z