Înțelesul "Angel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANGEL

mittelhochdeutsch angel, althochdeutsch angul, zu althochdeutsch ango = Haken , verwandt mit ↑Anker.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANGEL ÎN GERMANĂ

Angel  [Ạngel ]

CE ÎNSEAMNĂ ANGEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Angel în dicționarul Germană

Unelte de pescuit, constând dintr-o tijă cu un cablu atașat la capătul unei tije, cu o ușă, o fereastră sau ceva similar montat rotativ în mânerul unei extensii atașate la cuțit a lamei. Pescuitul de pește constă dintr-o tijă cu un șnur atașat la capătul unui cârlig. Exemple de turnare a tijei de pescuit, ridicarea acestuia, având un pește mare pe tija de pescuit (în sens figurat): a mers la cârlig.

Gerät zum Fischfang, das aus einer Rute besteht, an deren Ende eine Schnur mit einem Haken befestigt ist Zapfen, an dem eine Tür, ein Fenster o. Ä. drehbar befestigt ist im Griff eines Messers befestigte Verlängerung der Klinge. Gerät zum Fischfang, das aus einer Rute besteht, an deren Ende eine Schnur mit einem Haken befestigt istBeispieledie Angel auswerfen, einzieheneinen dicken Fisch an der Angel haben<in übertragener Bedeutung>: er ist ihr an die Angel gegangen.

TRADUCEREA ANGEL

Găsește traducerea Angel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Angel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Angel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 合页
• Traducător din Germană - Spaniolă: bisagra
• Traducător din Germană - Engleză: fishing rod
• Traducător din Germană - Hindi: काज
• Traducător din Germană - Arabă: مفصل
• Traducător din Germană - Rusă: шарнир
• Traducător din Germană - Portugheză: dobradiça
• Traducător din Germană - Bengali: কবজা
• Traducător din Germană - Franceză: charnière
• Traducător din Germană - Malaeză: hinge
• Germană: Angel
• Traducător din Germană - Japoneză: 蝶番
• Traducător din Germană - Coreeană: 힌지
• Traducător din Germană - Javaneză: nggeser
• Traducător din Germană - Vietnameză: bản lề
• Traducător din Germană - Tamilă: கீல்
• Traducător din Germană - Marathi: बिजागर
• Traducător din Germană - Turcă: menteşe
• Traducător din Germană - Italiană: cerniera
• Traducător din Germană - Poloneză: zawias
• Traducător din Germană - Ucraineană: шарнір
• Traducător din Germană - Română: balama
• Traducător din Germană - Greacă: μεντεσές
• Traducător din Germană - Afrikaans: skarnier
• Traducător din Germană - Suedeză: gångjärn
• Traducător din Germană - Norvegiană: hengsel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Angel.

1

Arthur Feldmann

Ein Fisch, der immer höher hinauswill, muß sich oft einer Angel anvertrauen.

2

Beate Uhse

Der Wurm, der an der Angel hängt, muss nicht dem Angler schmecken, sondern dem Fisch.

3

Gottfried Keller

Wenn du Menschen fischen willst, mußt du dein Herz an die Angel stecken; dann beißen sie an.

4

Ovid

Überall herrscht Zufall. Lass deine Angel nur hängen; wo du's am wenigsten glaubst, sitzt im Strudel der Fisch.

5

Wieslaw Brudzinski

Erst angeln sie uns mit der Angel, danach benutzen sie diese als Peitsche.

6

Ovid

Überall herrscht der Zufall. Laß deine Angel nur hängen. Wo du's am wenigsten glaubst, sitzt im Strudel der Fisch.

7

Talmud

Wenn selbst der Leviathan mit der Angel gefangen wurde - wie sollen sich dann die kleinen Fische retten können?

8

Sprichwort

Es ist eine gute Sache einem armen Mann einen Fisch zu schenken, besser ist es jedoch ihm eine Angel zu geben.

9

William Shakespeare

Es beuge sich des Knies gelenke Angel, Wo Kriecherei Gewinn bringt.

10

Bibel

Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGEL»

Descoperă întrebuințarea Angel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Angel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

African Angel: Mit 50 Cent die Welt verändern

Am 15. September 2002 gründet Harriet den Verein AFRICAN ANGEL e.V. In ihrem Buch erzählt sie von ihrer Kindheit in Akkra, von ihrem lebenslangen Traum und wie er in Erfüllung ging.

Harriet Bruce-Annan, 2009

Alfred, König der Angel-Sachsen

Albrecht von Haller. der Königinnen, der feinste Stahl , das edelste Kw pfer, die theuersten Metalle werden in diesen eut» fernten Reichen gefunden, und dasjenige Volk wird die oberste Stelle unter den Nationen einnehmen, das die Strafe ...

Albrecht von Haller, 1779

Die Bedeutung von Service in Denise Chávez' "Face of an Angel"

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (John F. Kennedy Institut fur Nordamerikastudien), Veranstaltung: Chicana Literature, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Jasmina Murad, 2009

Das ganze der fischerei als angel-netzfischerei und ...

Ein handbuch für fischerei- und teichbesitzer. Mit einem anhang: Die zubereitung der fische aller art als speise Jakob Ernst von Reider. Weiden geflochtene, weite Gitter in den Boden einstecken. Es dienen auch Gatter von Latten, oder Draht, ...

Jakob Ernst von Reider, 1825

ANGEL - Wolfsmensch

Fantasy-Mystery.

Liesa Maria Nagel, 2012

Angel – Dämonenkind

Eine Welt, in der Dämonen und Engel verborgen mitten unter den Menschen leben.

Liesa Maria Nagel, 2013

Deex Autaer von Philip Angel: eine niederländische ...

Jahrhundert über die zehn Avatāras des Viṣṇu Philips Angel Siegfried Kratzsch. heurige beschrijving van het Rijk des Grooten Меgoк. en een groot deelte ian Indien etc.“ (Amsterdam |672. deutsche l'berset/uiig son lohann Christoph Beer.

Philips Angel, Siegfried Kratzsch, 2007

Angel Bell - Der Alchimedes

Sie hatten sich Angel geholt um sie vergessen zu lassen, ihn vergessen zu lassen. Er hatte mit aller Macht geliebt und nun würde er für alle Zeiten mit aller Macht hassen. Der Galant mit der Maske Die Gestalt durchschritt geisterhaft den Nebel ...

T. E. Rapp

Religiosität: Anthropologische, theologische und ...

Hans-Ferdinand Angel (Graz), Martin Broking-Bortfeldt (Regensburg), Ulrich Hemel (Laichingen), Joachim Kunstmann (Weingarten), Monika Jakobs (Luzern), Manfred L. Pirner (Ludwigsburg), Martin Rothgangel (Gottingen).

Hans-Ferdinand Angel, 2006

Gott, Engel und Delphine: Der Angel und Dolphin Spirit und ...

Diese Erfolgskraft liegt in Ihnen! Mit Nadine V. Simmerock knnen Sie ganz bewusst lernen, diese innere, geistige Kraft - die Eigenverantwortung - positiv einzusetzen.

Nadine V. Simmerock, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Angel în contextul următoarelor știri.

Der Sieger der Tour de Suisse heisst Miguel Angel Lopez

Miguel Angel Lopez hat das gelbe Trikot des Gesamtsiegers auf der letzten Etappe der Tour de Suisse verteidigt. Der Tagessieg ging ans Schweizer IAM-Team. «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»

Orlando: Angel Colon wurde fünf Mal angeschossen - und überlebte ...

Angel Colon war gerade dabei, sich nach einem schönen Abend im Nachtclub "Pulse" zu verabschieden, als er die ersten Schüsse hörte. "Wir begannen zu ... «STERN, Iun 16»

Copa America für Argentiniens Angel Di Maria beendet

Für Argentiniens Angel Di Maria ist die Copa America in den USA höchstwahrscheinlich beendet. Der PSG-Star verletzt sich beim Kantersieg gegen Panama. «Sport1.de, Iun 16»

Rocker-Krieg neu entfacht | „Bandidos“ stechen „Hells Angel“ nieder

Dägeling/St.Pauli – Der Rockerkrieg flammt wieder auf! Jetzt wurde ein Mitglied der Hamburger Hells Angels von einem Rollkommando der Bandidos in ... «BILD, Mai 16»

X-Men: Apocalypse - Neuer Clip zeigt Kampf zwischen Angel und ...

Erst vor wenigen Tagen hat Regisseur Bryan Singer ein Foto aus dem Film gepostet, auf dem Angel im selben Käfig, der sich wohl in Nightcrawlers Heimat ... «MOVIEPILOT NEWS, Mai 16»

Ein Hells Angel – unter Brüdern: Arte gewährt Einblick ins Rocker ...

Regisseur Marcel Wehn ist es mit dem Dokumentarfilm "Ein Hells Angel – unter Brüdern" (Mittwoch, 13. April, 22.15, Arte) Uhr gelungen, ein sogenanntes ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»

Vanessa Mai unterstützt "DSDS"-Kandidatin: Mega-Chance für ...

Auch Vanessa Mai konnte nichts machen: Am Wochenende hat es "DSDS"-Kandidatin Angel Flukes erwischt und die Sängerin musste gehen. Dennoch hat Mai ... «ProSieben, Apr 16»

„Ruhe in Frieden, Angel“: Kaley Cuoco trauert um ihren Hund

Von einem ihrer tierischen Freunde musste sich der "The Big Bang Theory"-Star nun leider für immer verabschieden: Ihr geliebte Hündin Angel ist gestorben. «OK! Magazin, Apr 16»

DSDS 2016: Angel Flukes, Anita Wiegand und Laura van den Elzen ...

Die drei DSDS-Ladys Angel Flukes, Anita Wiegand und Laura van den Elzen haben allesamt Powerstimmen und wollen auch in der vierten Recall-Show von ... «RTL Online, Apr 16»

DSDS 2016: Ramona Mihajilovic und Angel Flukes überzeugen mit ...

Ramona Mihajilovic und Angel Flukes haben sich bei DSDS 2016 schon bis in die dritte Runde des Jamaika-Recalls gesungen. Auf einer sonnigen Straße in ... «RTL Online, Mar 16»