Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWEIN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swīn.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHWEIN ÎN GERMANĂ

Schwein  [Schwe̲i̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schwein

porc domestic

Hausschwein

Porcul domestic este forma domestică a mistrețului și formează împreună cu el o singură specie, care aparține familiei porcului real din ordinul Paarhoufer. În unele părți ale lumii, există porci sălbatici populate de porci domesticiți. Porcii sunt omnivori; ei mănâncă alimente atât pentru animale, cât și pentru plante. Porcul domestic este unul dintre cele mai timpurii animale domesticite domestice din istoria civilizației umane și a fost considerat a fi măcelărie pentru probabil 9000 de ani. În Europa și în Asia de Est, carnea de porc este cea mai frecvent consumată carne. Agricultura de porc are acum predominant loc în plante mai mari. Ne pare rău, browserul dvs. a dezactivat JavaScript sau niciun software acceptat. Puteți descărca clipul sau puteți descărca un software de redare pentru a reda clipul în browser. Cântecul unui porc domestic ... Das Hausschwein ist die domestizierte Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung. Das Hausschwein ist eines der am frühesten domestizierten Haustiere in der menschlichen Zivilisationsgeschichte und wird seit vermutlich 9000 Jahren zur Fleischerzeugung gehalten. In Europa und Ostasien ist Schweinefleisch die am häufigsten gegessene Fleischsorte. Die Schweinehaltung geschieht heute überwiegend in größeren Anlagen. Entschuldige, aber dein Browser hat entweder JavaScript deaktiviert oder keine unterstützte Abspielsoftware. Du kannst den Clip herunterladen oder eine Abspielsoftware herunterladen, um den Clip im Browser abzuspielen. Lautäußerung eines Hausschweins...

Definiția Schwein în dicționarul Germană

mamifer cu picior scurt, cu un corp ghemuit, cap lung alungit, mușchi alungit ca un trunchi, piele de culoare roz până la negru, acoperită cu peri și, de obicei, coadă cocată; Păsări domestice Formă scurtă pentru: carne de porc Cineva considerat despicabil pentru acțiunile sau căile sale de gândire Cineva care sa văzut pe el însuși sau ceva de genul Omul în "porc are" în mai multe specii aparținând animalelor biongulate. mamifer cu picior scurt, cu un corp ghemuit, cap lung alungit, mușchi alungit ca un trunchi, piele de culoare roz până la negru, acoperită cu peri și, de obicei, coadă cocată; Păsări domestice © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplu: Porcinele mănâncă, scârțâie porcii de sacrificare a porcilor, îngrămădește, sângerează, transpiră ca un porc care se comportă ca niște porci. kurzbeiniges Säugetier mit gedrungenem Körper, länglichem Kopf, rüsselartig verlängerter Schnauze, rosafarbener bis schwarzer, mit Borsten bedeckter Haut und meist geringeltem Schwanz; Hausschwein Kurzform für: Schweinefleisch jemand, den man wegen seiner Handlungs- oder Denkweise als verachtenswert betrachtet jemand, der sich oder etwas beschmutzt hat Mensch in »Schwein haben« in mehreren Arten vorkommendes zu den Paarhufern gehörendes Tier. kurzbeiniges Säugetier mit gedrungenem Körper, länglichem Kopf, rüsselartig verlängerter Schnauze, rosafarbener bis schwarzer, mit Borsten bedeckter Haut und meist geringeltem Schwanz; Hausschwein© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieledas Schwein grunzt, quiektein Schwein schlachtenSchweine mästen er blutet, schwitzt wie ein Schwein sie haben sich wie die Schweine benommen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Charakterschwein
Charạkterschwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Frontschwein
Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Stachelschwein
Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in]
Strohwein
Stro̲hwein
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wildschwein
Wịldschwein 
Wollschwein
Wọllschwein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWEIN

Schweigsamkeit
Schweinchen
Schweinearbeit
Schweinebacke
Schweinebandwurm
Schweinebauch
Schweinebeuschel
Schweineborste
Schweinebraten
Schweinedoping
Schweinefett
Schweinefilet
Schweinefleisch
Schweinefraß
Schweinegeld
Schweinegrippe
Schweinegulasch
Schweinehackfleisch
Schweinehälfte
Schweinehund

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Dessertwein
Etappenschwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Sinonimele și antonimele Schwein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schwein

Traducerea «Schwein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWEIN

Găsește traducerea Schwein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सूअर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خنزير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

свинья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

porco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শূকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

porc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

babi
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

돼지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

babi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lợn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

डुक्कर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

domuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

maiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

świnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

свиня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

porc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γουρούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vark
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gris
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwein.
1
al-Ghazālī
In der Natur des Menschen wohnen vier Wesen zusammen: ein Hund, ein Schwein, ein Teufel und ein Engel. Alle Charaktereigenschaften entstehen aus jenen vier Gewaltigen.
2
Ernst Alexander Rauter
Viele Kollegen machen sich vor, daß man zwar ein halbes Jahr lernen muß, um ein Schwein zu zerlegen, oder drei Jahre, um einen Anzug nähen zu können, daß aber jeder schreiben kann, sobald er etwas erregt ist.
3
Jack London
Man kann einen Menschen nicht wie ein Pferd arbeiten und wie ein Schwein essen und wohnen lassen und dann erwarten, dass es kultivierte Lebensgewohnheiten und edle Ideale hat.
4
John Stuart Mill
Es ist besser, ein unzufriedener Mensch zu sein als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr. Und wenn der Narr oder das Schwein anderer Ansicht sind, dann deshalb, weil sie nur die eine Seite der Angelegenheit kennen. Die andere Partei hingegen kennt beide Seiten.
5
John Toshack
Eher fliegt ein Schwein über's Bernabeu, als dass ich mich ändere!
6
Philip Rosenthal
Erfolg kommt von etwas Sein, etwas Schein und etwas Schwein.
7
Philip Rosenthal
Erfolg im Leben ist etwas Sein, etwas Schein und sehr viel Schwein.
8
Till Backhaus
Überraschend war, dass die Geruchsqualität Schwein im Verhältnis zu Industriegerüchen weniger belästigend wirkt.
9
Ulrike Meinhof
Wir sagen, natürlich, die Bullen sind Schweine, wir sagen, der Typ in der Uniform ist ein Schwein, das ist kein Mensch, und so haben wir uns mit ihm auseinanderzusetzen. Das heißt, wir haben nicht mit ihm zu reden, und es ist falsch überhaupt mit diesen Leuten zu reden, und natürlich kann geschossen werden.
10
Wolfram Siebeck
Ein deutsches Abendessen besteht in knapp neunzig Prozent aller Haushalte aus Wurstbroten. Kein Volk der Erde übertrifft uns in dieser Disziplin. Wurst und Brot und Butter - intensiver kann kein Schwein gemästet werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEIN»

Descoperă întrebuințarea Schwein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das arme Schwein - Literatur-Quickie
Schaurig. Schömel. Der Literatur-Quickie – das schnelle Lesevergnügen für Zwischendurch von Deutschlands besten Autorinnen und Autoren. Jetzt als eBook: „Das arme Schwein“ von Wolfgang Schoemel. dotbooks – der eBook-Verlag.
Wolfgang Schoemel, 2013
2
Kein Schwein ruft mich an: as performed by Max Raabe & das ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Max Raabe, Max Raabe & das Palast Orchester, 1992
3
Das Schwein unter den Fischen
Nirgends schmeckt das Zwiebelmett so gut wie bei Reiner Fehrmann.
Jasmin Ramadan, 2012
4
Schwein sollte kein Schimpfwort sein: Schweine erzählen von ...
Der Autor lsst die Schweine selbst erzhlen.
Ernst Woll, 2010
5
Der Heilige und das Schwein: zur Versöhnung von Geist und ...
Das Schwein Als ich zum erstenmal vom «Säuli-Toni» hörte, wie ihn unsere Bergler nennen, war ich irgendwie überrascht. Ein Heiliger und ein Schwein in vertraulicher Beziehung zueinander, das schien mir einen sympathischen Zug des ...
Regina Abt-Baechi, 1983
6
Farbatlas der Schlachttierkörper-Pathologie bei Rind und Schwein
André Vallant. 22 Gebärmutter 22.7 222 Beschreibung: Gebärmutter eines Schweines. Anstelle des Eierstockes zeigt. Gebärmutter.
André Vallant, 2004
7
Schwein gehabt?: Annäherung an eine Kulturgeschichte des ...
Protagonist ist, wie könnte es hier anders sein, ein Schwein. Es durfte für kurze Zeit bei seiner Mutter trinken, zusammen mit seinen Geschwistern. Dann wurden die Kinder der Mutter weggenommen. Mutter und Junge schrien dabei natürlich ...
Annamaria Dr. Grabowski, 2014
8
Vom Wiegen Wird Das Schwein Nicht Fett Oder Doch?
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Schulpadagogik und allgemeine Didaktik), Veranstaltung: Schulpadagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ...
Markus Fründt, Markus ndt, 2012
9
Schwein - Pig: Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und ...
Schwein - Pig Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem roten Blumentopf im Stadtkern. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Schwein. The Pansy sisters lived in a red flowerpot in the town square. They shared the pot ...
Pedro Páramo, Colin Hann, 2014
10
Schwein - Porco: Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und ...
Schwein - Porco Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem roten Blumentopf im Stadtkern. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Schwein. As irmãs Amor-perfeito viviam num vaso vermelho na praça da cidade.
Colin Hann, Pedro Páramo, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwein în contextul următoarelor știri.
1
Therapie-Schwein LiLou: Was macht die Sau da am Flughafen?
Mit einem bunten Outfit und lackierten Klauen spaziert das Schwein LiLou durch die Terminals. Doch wieso das Ganze? Es sucht nicht etwa nach Drogen, ... «STERN, Dec 16»
2
Tierhaltung - Wie in bayerischen Schlachthöfen Schweine gequält ...
Bei jedem vierten elektrisch betäubten Schwein kam es zu Problemen. Schweine erlitten etwa heftige Stromstöße und wurden dem Risiko ausgesetzt, bei der ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Deutschland: Autorin Nele Neuhaus ist mit Herzklappe von Schwein ...
"Es ist eine Bioherzklappe von einem süßen kleinen Schwein", sagte die 49-Jährige dem Magazin "Bunte" laut Vorabmeldung vom Mittwoch. Vor der Operation ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Schweinerei: Mini-Schwein Rudi geklaut
Susi Stangl aus Offenbach-Bürgel ist total verzweifelt. Ihr geliebtes Mini-Schwein Rudi ist geklaut worden. Wie fies! Rudi ist noch ein Baby, knapp ein Jahr alt ... «HIT RADIO FFH, Oct 16»
5
Das fette Emoji-Schwein ist auch eine Beleidigung
Ein Angestellter in Baden-Württemberg hat seinen Job verloren, nachdem er seinen Vorgesetzten mittels eines Emojis als „Fettes Schwein“ betitelt hatte. «WIRED, Aug 16»
6
Totes Schwein mit Mutti Merkel-Aufschrift in Leipzig gefunden
Das Schwein gilt im Islam als unreines Tier. Nach Bekanntwerden der Baupläne für die Moschee hatte es heftige von der NPD initiierte Proteste gegen das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
7
"Schwein gehabt": Attila Hildmann sauer auf Tim Mälzer
"Schwein gehabt", kommentiert Mälzer das Bild und schreibt weiter: "Küchenchef Michi hat selbst Hand angelegt und das feine Allgäuer Schwein von Markus ... «Hamburger Abendblatt, Ian 16»
8
#Piggate: David Cameron und das üble Schweine-Gerücht
Böse Gerüchte in einer neuen, nicht autorisierten Biografie über Großbritanniens Premier David Cameron. Die Wahrheit oder eine Racheaktion? «DIE WELT, Sep 15»
9
Nach der Trennung von Miss Piggy | Das ist die Neue von Kermit!
Schwein gehabt! Mit Gutscheinen online sparen ... noch auf seinem Instagram-Account. Kermit und seine Schweine – das ist alles eine ganz schöne Sauerei! «BILD, Sep 15»
10
So eine Sch… | Verhaftetes Schwein versaut Polizeiauto
Detroit – In Shelbytown (US-Bundesstaat Michigan) büxte ein Schwein aus, streunte durch die Straßen. Als Polizisten das Tier verhafteten, revanchierte sich das ... «BILD, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwein>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z